avowal
myöntäminen · takaaminen · todistaminen · tunnustaminen · tunnustus · vahvistaminen · vakuuttaminen
avow oor Fins
avow
en
(transitive) To declare openly and boldly, as something believed to be right; to own, acknowledge or confess frankly.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
tunnustaa
en
declare openly
myöntää avoimesti
en
declare openly
myöntää
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vannoa · uskoa · vakuuttaa · vahvistaa · taata · väittää · todistaa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
According to the applicant, the Commission infringed Article 81 EC, the obligation to state reasons and the principles of sound administration in its findings with regard to, first, the avowed objective of the agreements, second, the alleged incidental allocation of clients in the catering and home-use market sectors, third, the alleged coordination of other commercial conditions, fourth, the alleged agreement and/or adjustment concerning prices and price increases in both the catering and home-use market sectors, including private-label beer, fifth, the alleged duration of the infringement and, sixth, the applicant's ostensibly direct participation in the alleged infringement.
Oikaisuoikeuden rajoitukset saisivat olla mahdollisia vain siinä määrin kuin ne ovat sallittuja asetuksen (EY) N:o #/# nojallaEurLex-2 EurLex-2
Is there reason to believe that the UN will succeed in its avowed goal as the self-proclaimed caretaker of “international peace and security?”
Pogača-leivän alkuperästä on olemassa sekä kirjallisia että suullisia lähteitä; kirjallisia lähteitä on kuitenkin vähemmänjw2019 jw2019
As the Commission emphasised in its decision initiating the procedure, if the measure resulted in support for the manufacturer of a large proportion of video games, it might then appear that it had been deflected from its avowed objective of promoting culture and that it could therefore have an industrial objective
Näin juuri Carrien... ja hän on eronnutoj4 oj4
Your rapporteur can only condemn the fact that what have long been the avowed ambitions of the Union institutions do not translate into the necessary funding allocations.
Et sinäkään ole mikään mielenterveysjulisteen mainosnot-set not-set
The northern kingdom of Israel, although related by blood, was an avowed enemy.
Tiedätkö, mikä päivä se on?jw2019 jw2019
It is worthy of note that, whereas the King of kings, Jesus Christ, is shown as executing judgment against the various beasts, it is the ten horns or kings of the scarlet-colored beast that are shown bringing about the destruction of this false religious system, a precursor of which is seen in the avowed opposition of communism to all things religious.—Rev.
Miksi et keskity tämänhetkiseen helvetin tehtävääsi?jw2019 jw2019
Yes, well, I avow to Your Majesty that I have no attachment to any country but my own.
Tämä kuvastaa tullitutkintatietokannan perustamista ensimmäisen pilarin säädökselläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- lack of clarity in their avowed purpose,
Yhteisön tavaramerkin mitättömäksi julistamista koskevan vaatimuksen esittäjä: KantajaEurLex-2 EurLex-2
He generally avows that the end justifies the means.
Aikasi on koittanutjw2019 jw2019
Without realistic, speedy and effective measures taken at all levels of governance, the Union will be unable to meet its avowed aims to reduce carbon emissions by 2020 or to ensure a dominant competitive position for its energy sector in the global market when the economy rebounds.
Tämä ei ole vielä ohi, ei alkuunkaan!not-set not-set
That the purpose of granting a legal monopoly to VTM is discriminatory can be seen clearly from the circumstances: the conditions laid down in the 1987 decree excluded all nationals of other Member States at the outset, and it was the avowed intention of the Flemish executive and Council to establish a monopoly corporation controlled by the Flemish press, and to prevent any access by foreign television companies to the Flemish broadcasting system.
Mutta hänkin oli eilen luonaniEurLex-2 EurLex-2
The avowed aim is to maximise the impact of Community action at national, regional and local levels whilst fully abiding by the principle of subsidiarity.
Kuka sinä olet?EurLex-2 EurLex-2
“The Christians who lived nearest to the time of our Saviour, believed, with undoubting confidence, that he had unequivocally forbidden war —that they openly avowed this belief, and that, in support of it, they were willing to sacrifice, and did sacrifice, their fortunes and their lives.
Hei, etkö halua kuulla loppuun?jw2019 jw2019
Notes the Council's avowed intentions to strengthen social cohesion and to fight social exclusion; takes the view, however, that the economic policies hitherto implemented run counter to the established objectives, since they result in inequalities being exacerbated and in a rise in unemployment and poverty;
Tunnistamistoimenpiteetnot-set not-set
They recognize that the one being baptized is publicly avowing to accept the responsibilities and privileges that come with being a baptized Witness.
Lohkoa L#c rajoittavat leveyspiirit väleillä A–B ja C–D, pituuspiiri välillä B–C sekä isoympyrä väleillä D–E ja E–Ajw2019 jw2019
If she is really dead, my avowal will enable him to revere her memory.”
Eräs henkilö haluaa puhua kanssanneLiterature Literature
That seems to me to run counter to the legislature’s avowed intention in including such offences in the Article 5 list, and thus run counter to the aim of the Framework Decision.
toimivaltaisella viranomaisella direktiivin #/#/EY # artiklassa tarkoitettua turvallisuusviranomaistaEurLex-2 EurLex-2
Pardon my weakness: I ought not to have made you uneasy by an avowal, from which I could expect no advantage.
No...Washingtonin mukaan- sijaintia ei virallisestiole,- vaikkakin siellä on noin puoli miljoonaa henkeä- asumassa Khmer Rougen hallinnon allaLiterature Literature
As the Commission emphasised in its decision initiating the procedure, ‘if the measure resulted in support for the manufacturer of a large proportion of video games, it might then appear that it had been deflected from its avowed objective of promoting culture and that it could therefore have an industrial objective’ (23).
Resolute- pöytä on lähellä työhuoneen eteläseinääEurLex-2 EurLex-2
(66) - This may even be the avowed policy of the national courts: see, for example, the comments of Henchy J. in the Irish Supreme Court in Doyle v An Taoiseach [1986] Irish Law Reports Monthly 693, and the decision of that Court in Attorney General v X [1992] 1 Irish Reports 1; [1992] Irish Law Reports Monthly 401.
Haluat, että minulla on huone, jossa on oma huusiEurLex-2 EurLex-2
Criticises the avowed wish to accentuate reforms in the fields of employment, health-care and pensions, since those reforms involve calling into question acquired welfare entitlements in a large number of Member States and are resulting in increasing public opposition; is in favour of the maintenance of a high level of welfare protection, based on solidarity as part of an allocation system;
Hyvää yötä, pikkuinennot-set not-set
If that were not so, blatant and avowed piracy could not be prohibited.
Saakeli että pinto on sitten tyhmä eläinEurLex-2 EurLex-2
I avowed myself a young practitioner, acting as yet under the direction of Doctor Sangrado.
Pojalla ei voisi olla parempaa isääLiterature Literature
My father was an avowed enemy of anything that smacked of religion, while my mother and granny believed in the Virgin Mary and all the “saints” of the Catholic Church.
Sen vuoksi vaikuttaa tarpeelliselta antaa Portugalille unionin yhteisrahoitusta, jotta se voi toteuttaa tarvittavat toimet, joilla mäntyankeroisten leviäminen estetään nykyiseltä rajatulta alueelta, turvataan muiden jäsenvaltioiden alueet mäntyankeroista vastaan ja suojataan yhteisön kauppaedut kolmansiin maihin nähdenjw2019 jw2019
Is the Commission aware of the risks created by the involvement of a third country (particularly Turkey, a country with an avowed and palpably aggressive stance) mapping out Greek military installations using Community funds?
Yleisoireet ja antopaikassa todettavat haitat:Hyvin yleiset: kipu, punoitus, väsymys Yleiset: turvotus, kuumenot-set not-set
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.