backfill oor Fins

backfill

werkwoord, naamwoord

(archaeology) To refill an excavation unit to restore the former ground surface and or to preserve the unit and make it recognizable as having been excavated.

voorbeelde

The Goal Flow report does not backfill steps.
Tavoitteen reitti -raportti ei jälkitäytä vaiheita.

(18) Definitions of municipal waste, food waste, backfilling should be included in Directive 2008/98/EC and the definition of residual waste in Directive 1999/31/EC in order to clarify the scope of these concepts.
(18) Direktiiviin 2008/98/EY olisi sisällytettävä yhdyskuntajätettä, elintarvikejätettä sekä maantäyttötoimia koskevat määritelmät ja direktiivissä 1999/31/EY vahvistettu jäännösjätettä koskeva määritelmä näiden käsitteiden soveltamisalan selkeyttämiseksi.

In that case, they help in filling voids and protecting pipes (pipes laid to convey treated water, or as conduits for cables, need to be protected from sharp objects in the ground and are therefore laid on, and surrounded by, fine aggregate before trenches are backfilled).
Tässä tapauksessa ne auttavat täyttämään koloja ja suojelemaan putkia (puhtaan veden putkia tai kaapeliputkia on suojattava teräviltä esineiltä maassa ja siksi ne on asetettava hienolle kiviainekselle ja ympäröitävä sillä ennen kaivantojen täyttämistä).

It includes the reprocessing of organic material but does not include energy recovery and the reprocessing into materials that are to be used as fuels or for backfilling operations
Siihen sisältyy eloperäisen aineksen uudelleenkäsittely, mutta ei energian hyödyntäminen eikä uudelleenkäsittely materiaaleiksi, joita käytetään polttoaineina tai maantäyttötoimiin

(10) ‘Recycling’ means any recovery operation by which waste materials are reprocessed into products, materials or substances whether for the original purpose or other purposes, except for energy recovery and the reprocessing into materials that are to be used as fuels or for backfilling operations;
10) ’kierrätyksellä’ hyödyntämistointa, jossa jätemateriaalit käsitellään uudelleen tuotteiksi, materiaaleiksi tai aineiksi joko alkuperäiseen tarkoitukseen tai muihin tarkoituksiin, ei kuitenkaan hyödynnettäväksi energiana eikä uudelleenkäsiteltäväksi materiaaleiksi, joita käytetään polttoaineina tai maantäyttöön;

Amendment 14 Proposal for a directive Recital 5 Text proposed by the Commission Amendment (5) Definitions of municipal waste, construction and demolition waste, the final recycling process, and backfilling need to be included in Directive 2008/98/EC so that the scope of these concepts is clarified.
Tarkistus 14 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 5 kappale Komission teksti Tarkistus 5) Direktiiviin 2008/98/EY on sisällytettävä yhdyskuntajätteen, rakennus- ja purkujätteen, lopullisen kierrätysprosessin sekä maantäyttötoimien määritelmät, jotta näiden käsitteiden soveltamisalaa voidaan selventää.

(2) This excludes repair of wooden packaging, recycling and energy recovery and includes backfilling.
(2) Tähän ei kuulu puupakkausten korjaaminen, kierrättäminen ja energian talteenotto, mutta maantäyttö kuuluu.

Backfilling should not be defined as always being a ‘recovery’ operation, and this technique should be banned for hazardous waste and limited to Construction and Demolition Waste (Article 3 Waste Framework Directive);
Maantäytön määritelmän tulisi olla sellainen, ettei se aina ole hyödyntämisoperaatio, ja tämän tekniikan tulisi olla kielletty, kun on kyse vaarallisesta jätteestä, ja rajoittua vain rakennus- ja purkujätteeseen (jätteitä koskevan puitedirektiivin 3 artikla).

by 2020, the preparing for re-use, recycling and backfilling of non-hazardous construction and demolition waste excluding naturally occurring material defined in category 17 05 04 in the list of waste shall be increased to a minimum of 70 % by weight.
vuoteen 2020 mennessä muun kuin vaarallisen rakennus- ja purkujätteen, jäteluettelon luokassa 17 05 04 määriteltyä luonnosta peräisin olevaa ainesta lukuun ottamatta, valmistelua uudelleenkäytettäväksi, kierrätystä ja maantäyttötoimia on lisättävä vähintään 70 painoprosenttiin.

by 2020, the preparing for re-use, recycling and backfilling of non-hazardous construction and demolition waste excluding naturally occurring material defined in category 17 05 04 in the list of waste shall be increased to a minimum of 70 % by weight;’
vuoteen 2020 mennessä muun kuin vaarallisen rakennus- ja purkujätteen, jäteluettelon luokassa 17 05 04 määriteltyä luonnosta peräisin olevaa ainesta lukuun ottamatta, valmistelua uudelleenkäytettäväksi, kierrätystä ja maantäyttötoimia on lisättävä vähintään 70 painoprosenttiin;”;

The Commission shall develop guidelines on the definitions of municipal waste and backfilling.
Komissio laatii ohjeita yhdyskuntajätteen ja maantäytön määritelmistä.

A definition of backfilling should be introduced to clarify that it means any recovery operation of suitable non-hazardous waste for the purposes of reclamation in excavated areas or for engineering purposes in landscaping.
Olisi vahvistettava maantäytön määritelmä, jotta selvennetään, että maantäyttötoimella tarkoitetaan kaikkia sopivan vaarattoman jätteen hyödyntämistoimia louhittujen alueiden kunnostamisessa tai maisemointiin liittyvissä maarakennustöissä.

More than half of the missing values (1.9 %) referred to the new treatment category ‘backfilling’.
Yli puolet puuttuvista tiedoista (1,9 %) liittyi käsittelyluokkaan maantäyttö.

“backfilling” means any recovery operation where suitable non-hazardous waste is used for purposes of reclamation in excavated areas or for engineering purposes in landscaping.
’maantäytöllä’ hyödyntämistointa, jossa soveltuvaa vaaratonta jätettä käytetään louhittujen alueiden kunnostamisessa tai maisemointiin liittyvissä maarakennustöissä.

Stabilisation services, lagging, reinforcing, compacting and backfilling of earth, soil, subsoil, earth deposits, sediments and waste dumps, including by injecting materials
Maapohjien, maaperien, rakennuspohjien, maakasojen, kerrostumien ja kaatopaikkojen vakautustyöt, paalutus, vahvistus, tiivistys ja täyttö, myös injektoimalla aineita

‘backfilling’ means any recovery operation where suitable waste is used for reclamation purposes in excavated areas or for engineering purposes in landscaping or construction instead of other non-waste materials which would otherwise have been used for that purpose;
”maantäyttötoimella” hyödyntämistoimea, jossa sopivaa jätettä käytetään maantäyttötarkoituksessa louhituilla alueilla taikka maisemointi- tai rakentamistarkoituksessa sellaisten muuta kuin jätettä olevien materiaalien sijaan, joita olisi muussa tapauksessa käytetty näihin tarkoituksiin;

Coarse and fine tailings can be used to backfill mines.
Karkeaa tai hienojakoista rikastusjätettä voidaan käyttää kaivosten täyttämiseen.

Rather than the present combined target for preparing for reuse, recycling and backfilling, we would propose that — at least as a general approach — specific targets be set for recycling of specific construction materials, in order to work towards a circular economy.
Sen sijaan, että pyrittäisiin nykyiseen yhdistelmätavoitteeseen, joka koskee uudelleenkäyttöön valmistelua, kierrätystä ja maantäyttötoimia, olisi ainakin yleisesti vahvistettava kierrätyksen erityistavoitteet erityisiä rakennusmateriaaleja varten kiertotalouden edistämiseksi.

These market failures, together with gaps in the waste management infrastructure in a large number of Member States prevent investment in deconstruction and separation operations, and landfilling or backfilling remain preferred alternatives.
Nämä puutteet ja useiden jäsenvaltioiden puutteellinen jätehuoltoinfrastruktuuri estävät investointeja purku- ja erottelutoimiin, jolloin kaatopaikoille sijoittaminen ja maantäyttö ovat suosituimmat vaihtoehdot.

Construction services, namely installation, repair and maintenance of cathodic protection systems, excavation, site, preparation, leveling, backfill, grading, soil replacement and sand cushion services, installation structural restoration, and repair of industrial structures, fireproofing services
Rakentamispalvelut, nimittäin katodisuojausjärjestelmien asennus, korjaus ja huolto, kaivutyöt, työmaatyöt, valmistelu-, tasaus-, täyttö-, tasoitus-, maa-aineksenvaihtopalvelut ja hiekkatäyttöpalvelut, teollisuusrakenteiden asennus, rakenteiden kunnostus ja korjaus, palosuojauspalvelut

The reprocessing of waste into materials that are to be used for backfilling operations is also to be reported as backfilling.
Myös jätteen uudelleenkäsittely maantäyttötoimissa käytettäviksi materiaaleiksi ilmoitetaan maantäyttönä.

For the purposes of verifying compliance with point (b) of Article 11(2), Member States shall report the amount of waste used for backfilling and other material recovery operations separately from the amount of waste prepared for re-use or recycled.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava maantäyttöön ja muihin materiaalien hyödyntämistoimiin käytetyn jätteen määrä erillään uudelleenkäyttöön valmistellun tai kierrätetyn jätteen määrästä 11 artiklan 2 kohdan b alakohdan noudattamisen todentamiseksi.

- In the extraction of so-called industrial minerals many variations of tailings management facilities are used, such as large ponds comparable to the ones at metal mines, small ponds (swimming pool size), large heaps (a potash heap can be up to 240m high and contain 130 million tonnes of tailings), backfill, dried tailings backfilled together with waste rock in mined-out parts of pits and quarries.
-Niin sanottujen teollisuusmineraalien louhinnassa rikastusjätteen huolto voidaan suorittaa monin tavoin: käytössä ovat mm. suuret altaat, jotka ovat samankaltaisia kuin metallikaivoksissa, pienet (uima-altaan kokoisia) altaat, suuret kasat (potaskakasa voi olla 240 metriä korkea ja sisältää 130 miljoonaa tonnia rikastusjätettä), täyttö sekä kaivosten ja avolouhosten loppuun louhittujen osien täyttäminen kuivatulla rikastusjätteellä ja hylkykivellä.