backwoods oor Fins

backwoods

/ˈbakˌwʊdz/ adjektief, naamwoord

Partly or wholly uncleared forest, especially in North America.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

takamaa

naamwoord

Same thing that everybody else whispers about these backwoods, I suppose.
Saman, minkä kaikki muut kuiskaavat niistä takamaista.

korpi

naamwoord

salomaa

naamwoord

syrjäseutu · erämaa · kaira · lande · salo · syrjäseudut · takamaat

voorbeelde

Slowly, however, the economic image of the backwoods is changing.
Näiden syrjäisten seutujen taloudellinen kuva on kuitenkin vähitellen muuttumassa.

Pretty goddamn good, you backwoods motherfucker!
Aika suuri, senkin kusipääjuntti.

I may be just a backwoods septic tank, but I've had it up to here with you foreigners.
Voin olla pelkkä takametsien sakokaivo, mutta mittani on täynnä teitä avaruusolentoja.

I guess these days nobody gives a crap about some backwoods forest god, huh?
Nykyään kukaan ei taida välittää hiton vertaa - jostakin perähikiän metsänjumalasta.

Now I'm detoured on some random backwoods path to hell.
Ajan nyt pitkin kiertotietä jossain korvessa.

We cannot accept such brutal violations of human rights anywhere in the world, but least of all in the backwoods of Europe.
Me emme voi hyväksyä tällaisia brutaaleja ihmisoikeusrikkomuksia missään päin maailmaa, mutta kaikkein vähiten Euroopan sydänmailla.

So, Titus works those guys hard in the fields all day long, and then he uses them in his backwoods rodeo?
Titus teetätti niillä miehillä rankkaa työtä päivisin, - ja käytti heitä sitten takametsien rodeossaan?

This untracked wilderness reminded me of my Minnesota backwoods, full of the beauty of old Indian legends.
Tällainen koskematon erämaa muistutti minua Minnesotan sydänmaista - kaikkine kauniine ja vanhoine intiaanitaruineen.

Or your whole backwoods kingdom, for that matter.
Tai takapajuinen valtakuntanne.

Well, whatever backwoods town we're headed to, it can't be good.
Oli tuppukylä mikä hyvänsä, se ei tiedä hyvää.

Our mystery voice wasn't calling from the backwoods.
Salainen soittaja ei soittanut maalta.

It took my husband and me years of counseling to get over those little backwood orgies of yours.
Kävimme vuosia terapiassa, jotta pääsisimme korpiorgioidenne yli.

You made it sound like We were going to a lame backwoods country place Where you make your own taffy.
Sait sen kuulostamaan - kuin olisimme menossa jonnekin takametsien mestaan - missä joudut tekemään omat toffeesi.

Carried me from a backwoods shack with 10 brothers and sisters...
Pääsin niillä metsämökistä 10 sisarukseni kanssa.

If from time to time national sovereignty is quoted to counter legal communication, then that is simply a distorted picture of national sovereignty and has actually nothing to do with it. It is more a sign of backwoods crankiness.
Jos kansallista suvereniteettia käytetään esteenä suoralle oikeuskäytännölle, se on yksinkertaisesti kansallisen suvereniteetin irvikuva, jolla ei ole mitään tekemistä suvereniteetin kanssa, vaan se on lähinnä todiste takapajuisesta oman edun tavoittelusta.

The Indians were forced back into the backwoods, and in North America they have been almost exterminated.
Intiaanit tungettiin salomaille, ja Pohjois-Amerikassa ovat he nykyään hyvinkin vähissä.

The laws of hospitality are very binding in the backwoods.
Vieraanvaraisuuden lait ovat takametsissae sangen sitovat.

So if you have the feeling that you would like to ‘get away from it all,’ do not think in terms of isolating yourself in the backwoods somewhere.
Niinpä jos sinulla on sellainen tunne, että haluaisit ’päästä eroon kaikesta’, älä ajattele eristäytyväsi jonnekin metsien keskelle.

Said a reporter: “Many of the murderers are not backwoods primitives but professional, educated men.”
Televisiotoimittaja sanoi: ”Monet näistä tappajista eivät ole takametsien raakalaisia, vaan akateemisesti sivistyneitä miehiä.”

I gotta admit, for a couple backwoods bear hunters, you ain't done bad.
Täytyy myöntää että olette pärjänneet.

Our drug business is being squeezed by some backwoods preacher?
Että joku maalaispappi saisi huumekauppamme tyrehtymään?

I live in the country, the backwoods, but I don't let myself go, I respect the human qualities in myself.”
Minä elän maansydämessä, metsänkorvessa, mutta minä en menettele ala-arvoisesti, minä kunnioitan itsessäni ihmistä

A lot of these backwoods properties have their own private roads.
Useilla syrjäseudun kiinteistöillä on omat yksityistiensä.

You don't have to turn back into some backwoods hick.
Ei sinun tarvitse taas muuttua maalaisjuntiksi.

Thank you, Johns Hopkins, for my prodigal return... after 15 years in the Tennessee backwoods.
Kiitoksia, että otitte minut vastaan kuin tuhlaajapojan vietettyäni 15 vuotta Tennesseen takametsissä.