bandy about oor Fins

bandy about

werkwoord

To talk about something frequently, but without knowing the exact facts or truth of the matter.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

jutella

werkwoord

lipsauttaa

werkwoord

mainita

werkwoord

This word 'restructuring' is being bandied about a lot outside the House.
Sana "rakenneuudistus" mainitaan tämän parlamentin ulkopuolella usein.

voorbeelde

In considering causes and solutions, the notion of inflexibility and structural reform are often bandied about.
Ongelmien määrittämistä ja ratkaisuja ajatellen sanat kurinalaisuus ja rakenneuudistukset ovat loitsuja.

The discussions will be long and difficult, and many figures and percentages will be bandied about.
Keskustelusta tulee pitkä ja vaikea, ja useista luvuista ja prosenttiosuuksista riidellään.

Well, I wouldn't let that get bandied about.
Älkää antako tiedon levitä.

Bandied about are slanderous remarks and angry rhetoric.
Solvaavia huomautuksia ja vihaista kielenkäyttöä levitellään ympäriinsä.

" Options " is the word they keep bandying about.
" Mahdollisuudet " on se sana, jota he hokevat.

I have noticed that words like solidarity, assistance, and cooperation are often bandied about in the Chamber.
Olen pannut merkille, että sellaisista sanoista kuin solidaarisuus, tuki ja yhteistyö puhutaan parlamentissa usein.

The word 'indicators' is being bandied about.
Puhutaan indikaattoreista.

Madam President, I have heard the word 'prevention' being bandied about.
Arvoisa puhemies, kuulin ennusteen.

But I wouldn't want it bandied about.
Mutta en halua, että nimeäni huudellaan.

I suppose that's why I heard the word " treason " bandied about.
Siitä tuli syytös maanpetoksesta.

Curses are shamelessly bandied about by politicians and celebrities —even by some parents and peers.
Poliitikot ja kuuluisuudet – jopa jotkut vanhemmat ja nuoretkin – sadattelevat hävyttömästi.

This word 'restructuring' is being bandied about a lot outside the House.
Sana "rakenneuudistus" mainitaan tämän parlamentin ulkopuolella usein.

I congratulate the Commissioner for making that clear and destroying some of the myths that have been bandied about.
Onnittelen komission jäsentä siitä, että hän onnistui selvittämään tätä asiaa ja hävittämään joitakin liikkeellä olevia myyttejä.

The Bosman ruling is generally bandied about and contracts are broken mid-season supposedly on the basis of it.
Siinä yhteydessä viitataan jatkuvasti Bosman-tuomioon ja sopimuksia rikotaan kesken kauden, niin sanotusti Bosman-tuomion nimissä.

Madam President, 'biodiversity' is a word I often hear bandied about by Eurocrats, MEPs and lobbyists out here in Brussels.
(EN) Arvoisa puhemies, biologinen monimuotoisuus on termi, jota kuulen eurokraattien, Euroopan parlamentin jäsenten ja lobbaajien käyttävän paljon täällä Brysselissä.

Over the "State motive" or the justifications bandied about by the perpetrators of violence, the "human motive" must always prevail.
Ihmisyyden edun on mentävä aina valtion edun tai vallitsevan väkivallan oikeutuksen edelle.

It is therefore unacceptable for Romania's name to be freely bandied about as part of the discussion on alleged CIA prisons.
Sen vuoksi Romanian nimen lokaamista ei voida hyväksyä CIA:n epäiltyihin vankiloihin liittyvän keskustelun yhteydessä.

In my observations, I heard plenty of B-names being bandied about in office gossip, but were any of them BMs?
Tarkkaillessani kuulin monta B-nimeä - toimiston juorujen lomassa, Oliko kukaan heistä B, M,?

The more the word 'racist' is bandied about, the more it will become meaningless, devalued and ignored by the public at large.
Mitä enemmän "rasisti"sanaa pallotellaan, sitä enemmän se menettää merkitystään ja arvoaan ja sitä vähemmän kansalaiset kiinnittävät siihen huomiota.

However, do you realise that by bandying about such statements in the public domain, Bulgaria's credit rating too may be downgraded next?
Ymmärrättekö, että kun levitätte julkisesti tällaisia lausuntoja, seuraavaksi alennetaan ehkä myös Bulgarian luottoluokitusta?

Before any figures in billions are bandied about, let me say that I worked this out for the other German Members and myself.
Ennen kuin ruvetaan kiistelemään miljardeista, totean, että olen tehnyt tämän selväksi muille saksalaisille jäsenille ja itselleni.

It is not a question of interfering in national affairs, but words like 'legitimacy' and 'illegitimacy' are not to be bandied about at random.
Kyse ei ole maan sisäisiin asioihin puuttumisesta, mutta "laillisuuden" ja "laittomuuden" kaltaisia sanoja ei pidä viljellä sattumanvaraisesti.

However, without such reform, all the announcements being bandied about to the effect that stricter action will be taken next time will just be empty words.
Ellemme tee tätä uudistusta, silloin kaikki nyt kuultavissa olevat helppohintaiset julistukset siitä, että ensi kerralla asiaan puututaan ankarammin, jäävät pelkäksi kuolleeksi kirjaimeksi.

I would hope that the concept of European solidarity becomes more than just an empty platitude bandied about in order to drown out a very different reality.
Toivon, että eurooppalaisen solidaarisuuden käsite ei jää pelkäksi latteudeksi, jota toistellaan hyvin toisenlaisen todellisuuden peittelemiseksi.