bargain rate oor Fins

bargain rate

naamwoord

a price below the standard price

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

alennus-

naamwoord

alennushinta

naamwoord

edullisuus

naamwoord

halpa-

naamwoord

voorbeelde

For example, tourists who may seek bargain rates for such services may be attracted to hiring a car carrying advertising that costs less to rent than an unmarked vehicle.
Esimerkiksi matkailijoita, jotka hakevat säästöhintoja tällaisille palveluille, voi houkutella mainoksilla varustettu auto, joka on halvempi vuokrata kuin mainokseton ajoneuvo.

The ability for much ICT and media-based work and services to be produced anywhere in the world creates further unequal competition for businesses and workers as such work is increasingly outsourced to low-wage economies driving down collectively bargained rates.
Koska suuri osa tieto- ja viestintätekniikka- ja mediapohjaisesta työstä ja palveluista voidaan suorittaa missä päin maailmaa tahansa, syntyy yritysten ja työntekijöiden kannalta epätasapuolista kilpailua, sillä tällaiset työt siirretään yhä useammin matalapalkkamaihin, mikä painaa alas työehtosopimuksissa sovittuja palkkoja.

I didn't bargain for all that second-rate mysticism and self-aggrandizing shamanism.
En osannut odottaa sitä toisen luokan mystiikkaa ja itseärsyttämisen - samanismia.

People are tempted by very low monthly rates which look like a bargain.
Ihmisiä houkutellaan erittäin alhaisilla kuukausihinnoilla, jotka vaikuttavat loistotarjoukselta.

The introduction of the Social Scoreboard in the 2018 AGS is a first step in this direction, which should be supplemented with indicators relating to wage developments and the coverage rate of collective bargaining where possible.
Sosiaali-indikaattorien tulostaulun käyttöönottaminen vuoden 2018 vuotuisessa kasvuselvityksessä on ensimmäinen askel tähän suuntaan, ja sitä tulisi täydentää mahdollisuuksien mukaan indikaattoreilla, jotka liittyvät palkkakehitykseen ja työehtosopimusneuvottelujen kattavuuteen.

Stresses the need for both strong, competent employers’ organisations and trade unions as cornerstones of a well-functioning social dialogue and participatory democracy; underlines the need for sufficient institutional resources, especially well-educated, experienced and dynamic staff and better financial independence; calls on the future Member States to make enhanced efforts in order to increase the collective bargaining coverage rate at sectoral and inter-sectoral level and to extend agreements also to non-signatories, as well as to encourage, through trade unions and employers’ organisations, the corporate undertakings pursuing business in their respective countries to participate more actively in the social partnership process;
korostaa sekä vahvojen ja asiantuntevien työnantajajärjestöjen että ammattiyhdistysten tarvetta, koska ne ovat hyvin toimivan työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun kulmakivet; korostaa, että tarvitaan riittävästi institutionaalisia voimavaroja, erityisesti hyvin koulutettua, kokenutta ja dynaamista henkilöstöä, ja taloudellista riippumattomuutta; kehottaa tulevia jäsenvaltioita ponnistelemaan tehokkaammin työehtosopimusten kattavuuden lisäämiseksi alakohtaisesti ja alojen rajojen yli sekä ulottamaan sopimukset koskemaan myös henkilöitä, jotka eivät ole allekirjoittaneet niitä; kehottaa jäsenvaltioita lisäksi kannustamaan ammattiyhdistysten ja työnantajajärjestöjen välityksellä maassaan liiketoimintaa harjoittavia yrityksiä osallistumaan aktiivisemmin työmarkkinayhteistyöhön;

Sixt Car Rental in Skala Kallonis at Bargain Rates
Sixt Autovuokraamo Skála Kalloníssa

(Appeal - Civil Service Tribunal - Employees of the ECB - Pensions - Annual increase - Rate of increase for 2010 - Retroactivity - Right to collective bargaining)
(Muutoksenhaku - Henkilöstö - EKP:n henkilöstö - Eläkkeet - Vuosittainen korotus - Korotusprosentti vuodelle 2010 - Taannehtivuus - Oikeus neuvotella työehtosopimuksia)

As regards financial services, lack of information in advertising on the annual rate and the cost of credit, offers of misleading bargains for credit contracts with a low interest rate, and lack of proper information on the legal obligations related to the signing of contracts were amongst the practices reported.[
Rahoituspalvelujen osalta havaittiin vuosikorkoa ja luottokustannuksia koskevien tietojen puuttumista, harhaanjohtavia tarjouksia matalakorkoisista luottosopimuksista ja asianmukaisten tietojen puuttumista sopimusten allekirjoittamiseen liittyvistä oikeudellisista velvoitteista[113].

Does it not take the view that if collective agreements are adjusted according to this index, Italian citizens could suffer discrimination, since they would be subject to a collective bargaining system based on a European rate that might differ by several tenths of a point from the Italian inflation rate?
Eikö komissio katso, että palkkojen sitominen kyseiseen indeksiin voisi olla Italian kansalaisia syrjivä menettely, koska työsopimusjärjestelmä sidottaisiin eurooppalaiseen inflaatiotasoon, joka saattaa erota useita prosentin kymmenesosia Italian inflaatiotasosta?

Lisbon is also a great choice for a budget break, with bargain-rate hotels offering you free breakfasts, coffee and tea making facilities, and WiFi as part of your room rate.
Yöpyminen Lissabonissa on hyvä vaihtoehto myös edulliselle lyhytlomalle halvemmissa hotelleissa, joissa aamiainen, kahvin ja teen keittomahdollisuus ja Wi-Fi kuuluvat huoneen hintaan.

The increase in wage costs per worker is a result of collective bargaining at industry level and was less than the average inflation rate in the Community of #,# % during the period considered
Työntekijäkohtaiset palkkakustannukset kasvoivat tuotannonalan tasolla käytyjen työehtosopimusneuvottelujen johdosta, mutta kasvu oli alhaisempi kuin yhteisössä tarkastelujaksolla vallinnut #,# prosentin inflaatio

The only alternative which would not inflict unacceptable human and social damage on the European social model is to change wage bargaining and settlement arrangements, so that current pay increase rates could be maintained even if unemployment were cut by half.
Ainoa vaihtoehto, josta ei ole inhimillisiä tai sosiaalisia seurauksia ja joka on hyväksyttävissä eurooppalaisen sosiaalimallin puitteissa, on sopimusneuvottelu- ja palkanmuodostusprosessien muuttaminen siten, että nykyinen palkannousutahti säilytetään myös työttömyyden puolittuessa.

The increase in wage costs per worker is a result of collective bargaining at industry level and was less than the average inflation rate in the Community of 6,4 % during the period considered.
Työntekijäkohtaiset palkkakustannukset kasvoivat tuotannonalan tasolla käytyjen työehtosopimusneuvottelujen johdosta, mutta kasvu oli alhaisempi kuin yhteisössä tarkastelujaksolla vallinnut 6,4 prosentin inflaatio.

This relatively subdued rate is partly due to slow productivity increases in services, low collective bargaining coverage in some sectors and a reduction in structural unemployment.
Osasyinä tähän suhteellisen maltilliseen palkkakehitykseen ovat tuottavuuden hidas kasvu palvelualoilla, keskitetyn sopimisen vähäinen kattavuus joillakin aloilla ja rakennetyöttömyyden väheneminen.

It is important to note that there exists no systematic evidence that would link employee financial participation with lower wage rates or that would show a negative impact on collective bargaining.
On tärkeää huomata, ettei ole olemassa systemaattista näyttöä siitä, että työntekijöiden taloudellisen osallistumisen ja alhaisemman palkkatason välillä olisi yhteys tai siitä, että taloudellinen osallistuminen vaikuttaisi kielteisesti työehtosopimusneuvotteluihin.

44 The national court' s fourth question, paragraph (b), asks what significance should be attached so far as concerns equal pay for men and women to the fact that the rates of pay are determined by collective bargaining or by negotiation at local level.
44 Neljännen kysymyksen b alakohdassa kansallinen tuomioistuin kysyy, mikä merkitys pitäisi antaa sille seikalle, onko urakkapalkasta sovittu järjestöjen keskinäisissä neuvotteluissa vai paikallistasolla käydyissä neuvotteluissa, kun arvioidaan, onko miesten ja naisten samapalkkaisuuden periaatetta loukattu.

All bargains Top rated products by Beyerdynamic
Parhaiten arvioidut tuotteet Beyerdynamic - Näytä kaikki

Collective bargaining is a useful tool for incorporating non-sexist criteria for rating jobs, training leave for women’s career advancement, career breaks and special leave for family reasons, flexible working hours, etc. that reduce differences in salaries.
Työehtosopimusneuvottelut ovat tehokas väline ottaa käyttöön työpaikkojen ei-seksistisiä arviointijärjestelmiä, naisten työuralla etenemiseen tähtääviä koulutusvapaita, sapattivapaita tai perhesyihin perustuvia vapaita, joustavia työaikoja jne. palkkaerojen kaventamiseksi.

The case concerns the right of public authorities, when awarding contracts for work, to demand that tendering companies commit themselves to pay wages that are in line with rates already agreed through collective bargaining where the work is carried out, or whether this could be outlawed as a restriction on the freedom to provide services under Article 49 of the Treaty.
Asia koski julkisten viranomaisten oikeutta vaatia työsopimusten tekemisen yhteydessä, että tarjouksen tehneet yritykset sitoutuvat sellaisten palkkojen maksamiseen, jotka ovat työn suorittamispaikan työehtosopimuksessa sovittujen määrien mukaisia. Kyse oli siitä, voidaanko tämä kieltää sillä perusteella, että se rajoittaa perustamissopimuksen 49 artiklassa vahvistettua palvelujen tarjoamisen vapautta.

Their larger size confers on them greater bargaining power vis-à-vis international tourism operators, and this results in much higher occupancy rates and income, thereby reducing the relative weight of their commercial costs.
Kooltaan suurempina niillä on enemmän neuvotteluvoimaa kansainvälisiin matkanjärjestäjiin nähden, minkä ansiosta niiden käyttöaste ja tulot ovat paremmat. Tämä puolestaan alentaa niiden taloudelliseen toimintaan liittyvien kustannusten suhteellista painoa.

These doubts have been allayed: the municipalities’ bargaining position vis-à-vis BNG was not in fact such that they could have demanded a higher interest rate.
Komissio nimittäin toteaa, että kuntien neuvotteluasema suhteessa BNG:hen ei ollut luonteeltaan sellainen, että ne olisivat voineet vaatia suurempaa korkoa.