be due oor Fins

be due

werkwoord

be the result of

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

johtua

werkwoord

The economic effects may be due to changes in the value of assets and in companies' operating conditions.
Taloudelliset vaikutukset voivat johtua omaisuusarvon tai yrityksen toimintaympäristön muuttumisesta.

seurata jstak

werkwoord

Soortgelyke frases

be due to
johtua · juontua · koitua

voorbeelde

Might be due to the microphone
Se voi johtua tosta mikrofonista

Fees shall be due to the Agency for requesting an exemption decision pursuant to Article 9(1).
Virasto voi periä maksun 9 artiklan 1 kohdan mukaisen vapautuspäätöksen hakemisesta.

(b) if payment of the debt is made before the deadline specified, no default interest will be due;
b) jos maksu suoritetaan ennen vahvistettua eräpäivää, viivästyskorkoa ei peritä;

This seems to be due in particular to the high recognition of their brands by end-consumers.
Tämä näyttää johtuvan erityisesti siitä, että loppukuluttajat pitävät niiden tuotenimiä suuressa arvossa.

This may be due to the possibility of the product concerned being subject to trade defence measures.
Tämä saattaa johtua siitä, että tarkasteltavana olevaa tuote oli mahdollisesti kaupan suojatoimenpiteiden kohteena.

In that case, no aid or advance shall be due to the distiller."
Tässä tapauksessa tislaajalle ei makseta lainkaan tukea tai ennakkoa."

It may be due to this fact that gender equality and social inclusion policies are poorly linked.
Tämä voi olla syynä siihen, että sukupuolten välistä tasa-arvoa ja sosiaalista osallisuutta edistävien toimien välinen yhteys on heikko.

The competent institution shall calculate the amount of the benefit that would be due:
Toimivaltainen laitos laskee maksettavan etuuden määrän:

if payment of the debt is made before the deadline specified, no default interest will be due;
jos maksu suoritetaan ennen vahvistettua eräpäivää, viivästyskorkoa ei peritä;

This means that, in many cases, death may be due to vascular problems.
Näin ollen monissa tapauksissa verisuonitaudit ovat voineet aiheuttaa kuoleman.

In that case, no aid or advance shall be due to the distiller.
Tässä tapauksessa tislaajalle ei makseta lainkaan tukea tai ennakkoa.

Tolerance, thought to be due to the development of an immune response, may occur uncommonly
On harvinaista, että toleranssia kehittyisi immuunivasteen seurauksena

No charges should be due after expiry of the agreed contract duration.
Maksuja ei saisi periä sopimuksen sovitun keston päättymisen jälkeen.

No tax will be due where distributions are made in the year when interest earnings accrue.
Veroa ei kanneta, jos korkotulot jaetaan lahjoituksina niiden saamisvuonna.

The economic effects may be due to changes in the value of assets and in companies' operating conditions.
Taloudelliset vaikutukset voivat johtua omaisuusarvon tai yrityksen toimintaympäristön muuttumisesta.

The column has to be due south.
Kolonnan täytyy olla etelän suunnassa.

Below these threshold, interest on pre-financing shall not be due to the European Communities.
Kynnysarvojen alle jäävistä ennakkomaksuista ei makseta korkoa Euroopan yhteisöille.

In the case, no fee shall be due for unexpired period of validity.
Tässä tapauksessa mitään maksua ei tarvitse suorittaa jäljellä olevan voimassaoloajan osalta.

Some of this avoidable wastage would be due to a poor understanding of the date labelling system.
Tämä jätemäärä voidaan saada 60 prosenttia pienemmäksi, ja osa tästä pienennettävissä olevasta jätemäärästä johtuu siitä, ettei päivämäärämerkintöjä ymmärretä oikein.

the investigations of lesions that could be due to infection with MTBC.
MTBC-tartunnasta mahdollisesti johtuvien vaurioiden tutkimukset.

The standards cited in this section are under preparation and may be due to revision or upgrade.
Tässä jaksossa mainitut standardit ovat laadittavina, ja niitä voidaan tarkistaa tai parantaa.

The indemnity shall not be due if:
Korvausta ei makseta seuraavissa tapauksissa:

No aid shall be due:
2 Tukea ei makseta:

Hyponatremia may be due to a syndrome of inappropriate anti-diuretic hormone secretion (SIADH
Hyponatremia voi johtua antidiureettisen hormonin epäasianmukaisen erityksen oireyhtymästä (SIADH

In this case, no new lump sum as laid down in paragraph 5 shall be due.
Tällaisessa tapauksessa jäljempänä 5 kohdassa säädettyä uutta kiinteää summaa ei makseta.