be instituted oor Fins

be instituted

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

alkaa

werkwoord

tulla perustetuksi

voorbeelde

Pursuant to the fifth paragraph of Article 230 EC, proceedings for annulment must be instituted within two months.
EY 230 artiklan viidennen kohdan nojalla kumoamiskanne on pantava vireille kahden kuukauden kuluessa.

In the event of diarrhoea measures of rehydration should be instituted
Jos ripulia esiintyy, on ryhdyttävä potilaan nesteytykseen

In the event of an overdose, general medical supportive measures should be instituted
Yliannostustapauksessa on aloitettava tavanomaiset lääketieteelliset tukitoimenpiteet

Concomitant treatment of the cause of the anaemia should be instituted
Anemian aiheuttavan sairauden hoito tulisi aloittaa samanaikaisesti

A system of aid shall be instituted for hops produced in the Community.
Otetaan käyttöön yhteisössä tuotetun humalan tukijärjestelmä.

A series of pilot studies for these characteristics will be instituted by the Commission.
Komissio panee vireille näitä ominaisuustietoja koskevan pilottitutkimusohjelman.

(62) I would add that such proceedings may also be instituted through the Commission.
62) Huomautan myös, että kyseinen menettely voidaan aloittaa myös komission välityksellä.(

For the purposes of paragraph 1, legal proceedings shall be deemed to be instituted:
Edellä 1 kohtaa sovellettaessa tuomioistuinmenettelyjen vireillepanon kannalta ratkaiseva on

There may therefore be institutional constraints for the Commission to be involved in their work.
Sen vuoksi voi olla olemassa institutionaalisia rajoitteita, jotka estävät komission osallistumisen niiden työskentelyyn.

First, such proceedings may be instituted if the act is of direct and individual concern to those persons.
Tällaisen kanteen nostaminen on mahdollista yhtäältä sillä edellytyksellä, että tuo toimi koskee kyseistä henkilöä suoraan ja erikseen.

- A specific procedure for dealing with professional incompetence, distinct from the disciplinary procedure will be instituted.
*Lisäksi otetaan käyttöön erityinen kurinpitomenettelystä erillinen menettely ammatillisen epäpätevyyden käsittelemiseksi.

Another important item on the Cologne agenda will be institutional reforms.
Toinen Kölnin tärkeistä aiheista on toimielinuudistukset.

A true dialogue must therefore be instituted between science and society.
Tieteen ja yhteiskunnan välillä on siis herätettävä uusi vuoropuhelu.

First, such proceedings may be instituted if the act is of direct and individual concern to them.
Tällaisen kanteen nostaminen on mahdollista yhtäältä sillä edellytyksellä, että tuo toimi koskee luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä suoraan ja erikseen.

A similar process should be instituted at national level.
Vastaavanlainen menettely olisi otettava käyttöön myös jäsenvaltioissa.

They may therefore be institutional constraints for the Commission to be involved in their work.
Sen vuoksi voi olla olemassa institutionaalisia rajoitteita, jotka estävät komission osallistumisen niiden työskentelyyn.

The period within which proceedings must be instituted under the fifth paragraph of Article 173 of the Treaty
Perustamissopimuksen 173 artiklan viidennen kohdan mukainen kanteen nostoa koskeva määräaika

Justification Additional rules should be instituted to protect biometric data and DNA profiles.
Perustelu Biometristen tunnisteiden ja DNA-profiilien suojaa varten on kehitettävä lisästandardeja.

First, such proceedings may be instituted if the act is of direct and individual concern to them.
Tällaisen kanteen nostaminen on mahdollista yhtäältä sillä edellytyksellä, että tuo toimi koskee kyseistä henkilöä suoraan ja erikseen.

The result is given to the Attorney-General who will decide whether prosecution should be instituted.
Valtakunnansyyttäjä saa tulokset ja päättää syytteen nostamisesta.

The Pakistani Ambassador has informed me that judicial proceedings will shortly be instituted against the sailors.
Pakistanin suurlähettiläs ilmoitti minulle, että oikeustoimet merimiehiä vastaan käynnistetään piakkoin.