be involved oor Fins

be involved

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

olla tekemisissä

I don't need to be involved with anything so harrowing or perilous at this point in my life.
En halua olla tekemisissä näin karkeassa tai vaarallisessa elämäni tässä vaiheessa.

Soortgelyke frases

to be involved
olla mukana

be involved in
joutua · olla mukana · osallistua

voorbeelde

The Committee of the Regions stresses the fact that they should be involved from the very beginning;
Alueiden komitea korostaa, että osallistumismahdollisuus olisi annettava heti hankeselvitysten ensi vaiheista alkaen.

A representative of the vessel's flag state may be involved in this compromise procedure.
Sovittelumenettelyyn voi osallistua aluksen lippuvaltion edustaja.

It is essential that the cease-fire be respected, it is essential that peacekeepers be involved.
On ensiarvoisen tärkeää, että tulitaukoa kunnioitetaan, ja on ensiarvoisen tärkeää, että rauhanturvaajat osallistuvat tilanteen vakauttamiseen.

This is important, because the European Parliament will be involved in decisions on a greater number of policies.
Se on tärkeää, koska Euroopan parlamentti osallistuu päätöksiin monista politiikanaloista.

Five histones are involved in DNA (histones are thought to be involved in governing the activity of genes).
DNA:han on sitoutuneena viidenlaisia histoneja (joiden arvellaan osallistuvan geenitoiminnan säätelyyn).

(Proverbs 22:3) Whatever embarrassment or sacrifice may be involved, it is minor compared to losing God’s favor.
Jos toisaalta pelkäämme Jehovaa, kartamme – jopa aivan fyysisesti – ihmisiä, paikkoja, toimintoja ja viihteen lajeja, jotka voisivat saada meidät hellittämään moraalisesta valppaudestamme (Sananlaskut 22:3).

In all circumstances, national parliaments should be involved before the endorsement of the contractual arrangements by the Council.
Kansallisen parlamentin olisi joka tapauksessa osallistuttava prosessiin ennen kuin neuvosto hyväksyy sopimusjärjestelyt.

Where connections and interdependencies with other partners require broader formats of cooperation, third countries should be involved.
Jos yhteydet ja keskinäiset riippuvuussuhteet muiden kumppaneiden kanssa edellyttävät yhteistyötä laajemmassa muodossa, kolmansia maita voidaan ottaa mukaan.

The provision of tax advice should be curtailed whenever a material conflict of interest could be involved.
Veroneuvontapalvelujen tarjontaa olisi rajoitettava aina kun asiaan voi liittyä merkittäviä eturistiriitoja.

In diagnostic nuclear medicine practices, a medical physicist shall be involved as appropriate.
Lääketieteellisen fysiikan asiantuntijan on tarvittaessa oltava mukana diagnostisen isotooppilääketieteen toiminnoissa.

The following parties should be involved:
Seuraavien tahojen edustajia kutsutaan luennoitsijoiksi:

It continues to be involved in the scheduling of IRISL ships.
Osallistuu edelleen IRISL:n alusten aikataulusuunnitteluun.

Looks like adultery might be involved . . .”
Ei kait vain ole tapahtunut aviorikosta . . .”

Firstly, by improving the training of Community officials intended to be involved in carrying out external actions.
Ensiksi parantamalla ulkomaanedustukseen suuntautuvien yhteisön virkamiesten koulutusta.

The social partners of user sectors should equally be involved in the definition of digital skills for industry.
Käyttäjäalojen työmarkkinaosapuolet olisi myös otettava mukaan teollisuuden digitaalisten taitojen määrittelyyn.

However, this also means that the European social partners must be involved.
Se merkitsee sitä, että Euroopan työmarkkinaosapuolet on otettava mukaan.

All stakeholders will be involved in the activities of this committee.
Kaikki asianosaiset osallistuvat komitean toimintaan.

They used to be involved, right?
Hehän seurustelivat, eikö?

Justification The applicant / marketing authorisation holder should be involved in the decisions.
Perustelu Hakijalla tai luvan haltijalla on oltava mahdollisuus osallistua päätöksentekoon.

We just wanna talk to her about a man she may be involved with.
Haluaisimme puhua hänen poikaystävästään.

being involved in criminal activities.
harjoittaa rikollista toimintaa.

The ESC wishes to be involved in the formulation of Commission views on this subject.
Komitea haluaa mielellään osallistua komission harjoittamaan ideointiin tästä aiheesta.

Women need to be involved in decision-making processes at all levels.
Naisia on saatava kaikille päätöksenteon tasoille.

The European Integration Forum should be involved in the preparatory conference for future integration handbooks.
Euroopan kotouttamisfoorumi tulisi kutsua osallistumaan kotouttamisen tulevia käsikirjoja valmistelevaan kokoukseen.

National competent authorities should be involved in the examination of the application for the certificate.
Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten olisi oltava mukana todistushakemuksen tarkastelussa.