bid oor Fins

bid

/bɪd/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To issue a command; to tell.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tarjota

werkwoord

transitive: to offer as a price

Just do me a favor, and don't bid on the deer stand.
Tee minulle palvelus ja älä sitten tarjoa peurajalustasta.

tarjous

werkwoord, naamwoord

offer at an auction

By the contested decision the applicant's bid was rejected and the contract awarded to another bidder.
Kantajan tarjous hylättiin riidanalaisella päätöksellä ja sopimus annettiin toiselle tarjoajalle.

pyytää

werkwoord

to issue a command

My captain dispatches me to inform you that he's half a league away, and bids you honour this.
Kapteenini lähetti kertomaan olevansa puolen peninkulman päässä ja pyytää teitä kunnioittamaan tätä.

toivottaa · käskeä · kutsua · yritys · tehdä tarjous · rukoilla · esittää · pyrkimys · yrittää · käsky · anoa · jättää · kilpailla · ostotarjous · urakkatarjous · lausua · tarjoaminen · kehottaa · vaatia · pyrkiminen · vedota · veto · siirto · vannottaa · anella · komento · temppu · kehotus · määräys · esittää tarjous · pyrkiä jhk · pyytää hartaasti · pyytää kiihkeästi

BID

afkorting

Bis in die: twice a day, two times per day.

Soortgelyke frases

bids
kilpailuttaa · tarjoukset huutokaupassa · tarjouspyyntö

two-tier bid
valtaustarjous

bidding war
tarjoussota

preemptive bid
ehkäisytarjous

call for bids
kilpailuttaa · tarjouspyyntö

bidding price
hintatarjous · ostokurssi · ostotarjous

takeover bid
julkinen ostotarjous · vihamielinen ostotarjous

sealed bid
suljettu tarjous

bid price
ostokurssi

voorbeelde

Don't bid too much too fast.
Älkää tarjotko liikaa liian nopeasti.

(b) the contents of any instructions to bid even when no bid is submitted;
b) tarjouksen tekemistä koskevien ohjeiden sisältö, vaikka tarjousta ei jätetä;

Access shared bidding strategies and sitelinks
Käytä jaettuja hintatarjousstrategioita ja sivustolinkkejä

According to France, the French state gave its agreement (11) to the Areva board of directors' proposal to make a bid for Alstom’s T&D unit in the course of the supervisory board (conseil de surveillance) meeting on 1 July 2003.
Ranskan mukaan valtio antoi hallintoneuvoston kokouksessa 1 päivänä heinäkuuta 2003 hyväksyntänsä (11) Arevan johtokunnan ehdotukselle tehdä kyseinen ostotarjous.

Article 4(1) states that concentrations with a Community dimension are to be notified to the Commission not more than one week after the conclusion of the agreement, or the announcement of the public bid, or the acquisition of a controlling interest.
Sen ensimmäisessä kohdassa todetaan, että yhteisönlaajuisista keskittymistä on ilmoitettava komissiolle viikon kuluessa sopimuksen tekemisestä tai julkisen osto- tai vaihtotarjouksen julkistamisesta tai määräysvallan tuottavan osuuden hankkimisesta.

I don't do your bidding anymore.
En tottele sinua enää.

monitoring transactions undertaken by persons admitted to bid pursuant to Articles 19(1), (2) and (3) and 20(6) using its systems in order to identify breaches of the rules referred to in point (b) of this subparagraph, unfair or disorderly auctioning conditions or conduct that may invoke market abuse.
seuraamalla järjestelmiensä avulla niiden henkilöiden tekemiä liiketoimia, joilla on lupa tehdä tarjouksia 19 artiklan 1, 2 ja 3 kohdan sekä 20 artiklan 6 kohdan mukaisesti, jotta voidaan tunnistaa tämän kohdan b alakohdassa tarkoitettujen sääntöjen vastainen toiminta, kohtuuttomat tai epäasialliset huutokauppaehdot tai käyttäytyminen, joka voi johtaa markkinoiden väärinkäyttöön.

- having regard to the relevant documents submitted to the TTE Ministers, such as the letter from Vice-President Barrot of the Commission concerning the status of the concession negotiations and the report from the current President of the Council concerning the outstanding issues listed by the bidding consortium,
- ottaa huomioon liikenne-, televiestintä ja energia-asioita käsittelevän neuvoston asianmukaiset asiakirjat, kuten komission varapuheenjohtaja Barrot'n kirjeen toimilupasopimuksen tämänhetkisestä vaiheesta sekä neuvoston nykyisen puheenjohtajan raportin tarjouksen tehneen konsortion esittämistä avoimista kysymyksistä,

In respect of each contract, mention was made only of the bid submitted by the undertaking to which the contract was awarded and the terms agreed following the negotiations between Exportkhleb and the undertaking in question.
Kunkin sopimuksen osalta esitetään vain sopimuksen saaneen yrityksen tekemä tarjous sekä Exportkhlebin ja kyseisen yrityksen välisten neuvottelujen jälkeen sovitut ehdot.

For MROs, the minimum bid amount shall be EUR 1 000 000 .
Perusrahoitusoperaatioissa vähimmäistarjousmäärä on 1 000 000 euroa.

In that letter of 31 August 2015, the Commission summarised the facts, set out a certain number of circumstances from which it had inferred that the tenders made for the two purchases at issue were not genuine, noted discrepancies relating to the identity of those bidding to supply the vehicle, between information provided by the applicant in an operational report sent to the head of the EU delegation in the third country to which the project relates and the conclusions of the investigations carried out by OLAF and noted the absence of any mention of the purchase of the technical equipment in any of the reports submitted by the applicant and the latter’s inability to provide the Court of Auditors with a copy of the invitations to submit tenders that should have been sent to the bidders.
6 Mainitussa 31.8.2015 päivätyssä kirjeessä komissio on tehnyt yhteenvedon tosiseikoista, esittänyt tietyn määrän seikkoja, joiden perusteella se oli katsonut, että kyseistä kahta hankintaa varten tehdyt tarjoukset eivät olleet vilpittömiä, korostanut ajoneuvohankinnan tarjoajien henkilöllisyyteen liittyviä epäjohdonmukaisuuksia kantajan siinä kolmannessa maassa, jota hanke koski, olevan unionin delegaation päällikölle osoitetussa toimintakertomuksessa antamien tietojen ja OLAFin suorittamista tutkimuksista ilmenneiden tietojen välillä, ja korostanut sitä, ettei missään kantajan laatimissa raporteissa ollut mainittu teknisen laitteiston hankintaa, ja sitä, ettei kantajan ollut ollut mahdollista toimittaa tilintarkastustuomioistuimelle kopioita sellaisista tarjouspyynnöistä, jotka kantajan olisi pitänyt osoittaa tarjoajille.

ls that your last bid?
Onko se viimeinen tarjous?

the definition of the integrated scheduling process gate closure time in a central dispatching model pursuant to Article 24(5) and the possibility to change the integrated scheduling process bids pursuant to Article 24(6);
24 artiklan 5 kohdan mukainen yhdistetyn suunnitteluprosessin sulkeutumisajankohdan määrittely keskitetyn ajojärjestyksen määrittelyn mallissa ja 24 artiklan 6 kohdan mukainen mahdollisuus muuttaa yhdistetyn suunnitteluprosessin tarjouksia;

For the main refinancing operations, the minimum bid amount is EUR 1 000 000.
Perusrahoitusoperaatioissa vähimmäistarjouksen määrä on 1 000 000 euroa.

A maximum bid-size, or any other remedial measures necessary to mitigate an actual or potential discernible risk of market abuse, money laundering, terrorist financing or other criminal activity, as well as anti-competitive behaviour, may be imposed by any auction platform after consulting the Commission and obtaining its opinion thereon, provided that implementation of a maximum bid-size or any other remedial measures would effectively mitigate the risk in question.
Huutokauppapaikka voi kuultuaan komissiota ja saatuaan siltä asiasta lausunnon asettaa tarjoukselle enimmäiskoon tai toteuttaa muita korjaavia toimia, joiden avulla voidaan vähentää tosiasiallista tai mahdollista havaittavissa olevaa markkinoiden väärinkäytön, rahanpesun, terrorismin rahoittamisen tai muun rikollisen toiminnan riskiä tai kilpailun vastaista toimintaa edellyttäen että tarjouksen enimmäiskoon tai muiden korjaavien toimien käyttöönotto vähentää asianomaista riskiä tehokkaasti.

The bidding round shall open every day at 15:30 UTC (winter time) or 14:30 UTC (daylight saving).
Tarjouskierrokset on avattava joka päivä klo 15.30 UTC (talviaika) tai klo 14.30 UTC (kesäaika).

Zhejiang Huadong claimed that it provided the Commission with all relevant legislations governing the mechanics and value-setting of sales of LURs in China and referred to the Provisions on the Assignment of State-Owned Construction LUR through bid invitation, auction and quotation to demonstrate that there is a well-functioning real estate market in China, where quotes and prices paid are made public.
Zhejiang Huadong väitti, että se oli toimittanut komissiolle kaikki asiaan liittyvät säädökset, jotka koskivat maankäyttöoikeuksien myyntimekanismeja ja arvon asettamista Kiinassa, ja viittasi valtion omistaman rakennusmaan käyttöoikeuksien myöntämistä tarjousten, huutokauppojen ja hintanoteerausten kautta koskeviin säännöksiin osoittaakseen, että Kiinassa on toimivat kiinteistömarkkinat, joissa hintatarjoukset ja maksetut hinnat ovat julkisia.

Agis and other appropriate existing funding programmes) to be prioritised against bids which match areas highlighted by Action Plan.
Agis ja muut nykyiset asianmukaiset rahoitusohjelmat) ohjataan ensisijaisesti hankkeisiin, jotka vastaavat toimintasuunnitelmassa painotettuja aloja.

He would not put himself an inch out of his way at the bidding of king, cabinet, and chambers together.""
Hän ei väistyisi tuumankaan vertaa tieltään, vaikka kuningas, ministerit ja säädyt häntä yhdessä pyytäisivät.

The proposal for a common capacity calculation methodology shall include a proposal for a methodology to determine a common generation shift key for each bidding zone and scenario developed in accordance with Article 18.
Yhteistä kapasiteetin laskentamenetelmää koskevaan ehdotukseen on sisällyttävä ehdotus menetelmästä, jonka avulla määritellään yhteinen tuotannon muutoskerroin kullekin tarjousalueelle ja kullekin 18 artiklan mukaisesti laaditulle skenaariolle.

The standard deviation of the spread between the EONIA and the minimum bid rate stood at # basis points, as compared with # basis points in # and # basis points in
Eoniakoron ja perusrahoitusoperaatioiden minimitarjouskoron välisen eron keskihajonta vuonna # oli # peruspistettä, kun se oli ollut # peruspistettä vuonna # ja # peruspistettä vuonna

suspend any existing agreements and not to enter into new agreements that condition (i) the supply of a Relevant Product on an OEM obtaining from Broadcom another Relevant Product or any Other Product; or (ii) the granting of advantages for a Relevant Product on an OEM also obtaining or bidding another Relevant Product or any Other Product from Broadcom;
keskeyttämään kaikki voimassa olevat sopimukset ja pidättäytymään tekemästä uusia sopimuksia, joissa i) asianomaisen tuotteen toimittamisen ehdoksi asetetaan se, että alkuperäinen laitevalmistaja hankkii Broadcomilta toisen asianomaisen tuotteen tai jonkin muun tuotteen, tai joissa ii) asianomaiseen tuotteeseen liittyvien etujen myöntämisen ehdoksi asetetaan se, että alkuperäinen laitevalmistaja hankkii Broadcomilta myös toisen asianomaisen tuotteen tai jonkin muun tuotteen taikka tarjoaa tällaista tuotetta;

The initial idea was that both companies submitted a joint bid
Alkuperäisenä tarkoituksena oli, että yritykset tekisivät yhteisen tarjouksen

It'd be helpful to know who's bidding.
Auttaisi jos tietäisi ketkä huutavat.

The configuration of bidding zones in the Union shall be designed in such a way as to maximise economic efficiency and to maximise cross-zonal trading opportunities in accordance with Article 16, while maintaining security of supply.
Tarjousalueiden konfiguraatio unionissa on suunniteltava siten, että maksimoidaan taloudellinen tehokkuus ja maksimoidaan alueiden välisen kaupankäynnin mahdollisuudet 16 artiklan mukaisesti sekä ylläpidetään samalla toimitusvarmuutta.