border on oor Fins

border on

werkwoord

(intransitive) To be almost like some other thing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hipoa

werkwoord

To be almost like some other thing

One of the peculiarities of this situation is that its excesses border on the absurd.
Erikoista tilanteessa on muun muassa se, että siinä on menty liiallisuuksiin tavalla, joka hipoo jo naurettavuutta.

lähestyä

werkwoord

To be almost like some other thing

I'd say we're bordering on pretty good.
Sanoisin, että lähestymme melko hyvää.

lähennellä

werkwoord

To you, however, your parents’ concern might seem to border on paranoia.
Sinusta vanhempien huolehtivaisuus voi kuitenkin lähennellä jo vainoharhaisuutta.

lähetä · olla melkein · vetää vertoja

Soortgelyke frases

borders on
rajoittuu alueeseen

voorbeelde

The country borders on two other countries.
Sillä maalla on yhteinen raja kahden muun maan kanssa.

The year-end time limits laid down for operations of this type border on the impossible.
Tämäntyyppisten toimenpiteiden toteuttamiselle asetettua erääntymisaikaa varainhoitovuoden lopulla on erittäin vaikea noudattaa.

However, one of the back walls bordered on a little-used railway siding.
Yksi takaseinä oli kuitenkin melkein kiinni vähän käytetyssä rautatien sivuraiteessa.

This is bordering on Europe interfering, pure and simple, without any democratic debate having been held.
Olemme lähellä tilannetta, jossa Euroopan unioni puhtaasti ja yksinkertaisesti puuttuu jäsenvaltioiden asioihin ilman, että asiasta on käyty demokraattista keskustelua.

abolition of internal borders on 31 December 1992;
poistetaan 31. joulukuuta 1992;

3:23) Truly, no human warrants the kind of honor that borders on idolatry. w17.03 1:6-8
Yksikään ihminen ei siis ansaitse sellaista kunnioitusta, joka hipoo epäjumalanpalvelusta. w17.03 1:6–8

The toughest border on the Eastern bloc.
Olemme juuri ylittäneet idän vaikeimman raja-alueen.

There's a vital physical component, bordering on the passionate.
Mukana on fyysinen komponentti, joka lähentelee intohimoa.

What some Member States are angling for borders on the criminal at government level in Europe.
Tiettyjen EU:n jäsenvaltioiden pyrkimykset ovat hallitusten tasolla jo lähes rikollisia.

My zeal bordered on fanaticism.
Intoni hipoi fanaattisuutta.

This is bordering on awkward.
Tämä on aika kiusallista.

Yep, they though his obsession with Harvey was border on psychotic.
Hänen Harvey-pakkomielteensä on psykoottista.

An enhanced role of occupational retirement savings requires better access to supplementary schemes, including cross-border ones.
Ammattieläkesäästämisen merkitys on kasvanut, mikä edellyttää entistä helpompaa mahdollisuutta liittyä lisäeläkejärjestelmiin, myös toisissa jäsenvaltioissa sijaitseviin järjestelmiin.

My own homeland, Austria, borders on four countries which want to join the European Union.
Kotimaallani Itävallalla on rajat neljän unioniin liittymistä haluavan maan kanssa.

DEL: Everybody warned me, he was unorthodox but he's way irrational, bordering on nutso.
Jokainen varoitti minua, hän on erikoinen mutta hän on liian irrationaalinen, lähellä hulluutta.

The encouragement may be to engage in immorality or in some action bordering on conduct disapproved by God.
He saattavat kannustaa toisia moraalittomuuteen tai johonkin sellaiseen, mikä on Jumalan paheksuman käytöksen rajamailla.

Six of the eighteen provinces border on the coast, which abounds in excellent harbours.
Valtakunnan kahdeksastatoista maakunnasta sijaitsee kuusi rannikolla, joka on rikas oivallisista satamapaikoista.

He's operating in the open with confidence bordering on arrogance.
Hän toimii röyhkeän avoimesti.

This should be supplemented by Member States' activities, particularly the activities of member States bordering on the region.
Jäsenvaltioiden ja erityisesti alueen naapurivaltioiden toimet täydentäisivät tätä rahoitusta.

That does not mean that the amount should border on full compensation.
Tämä ei merkitse sitä, että määrän pitäisi olla lähellä täyttä korvausta.

This is particularly the case for regions bordering on the new Member States.
Tämä koskee erityisesti uusiin jäsenvaltioihin rajoittuvia alueita.

You'll pack it across the border on your back like a burro, and then I'll kill you.
Kannat sen rajan yli kuin aasi ja sitten minä tapan sinut.

It bordered on rude.
Se hipoi jo töykeyttä.

in the west/ north-west, bordering on the department of Vaucluse: the district of Apt;
lännessä ja luoteessa Vauclusen departementtiin rajoittuva Aptin hallintoalue;