borne out oor Fins

borne out

werkwoord

Past participle of bear out

voorbeelde

That interpretation is borne out by settled Community practice.
Espanjan hallituksen mukaan yhteisön vakiintunut käytäntö tukee tätä tulkintaa.

In Sweden, one in every five babies is born out of wedlock.
Ruotsissa yksi jokaisesta viidestä lapsesta syntyy avioliiton ulkopuolella.

Has your experience borne out the truth of what Jesus said?
Ovatko sinun kokemuksesi vahvistaneet Jeesuksen sanojen totuudellisuuden?

The lack of effect of those exchanges is borne out by an examination of the data actually exchanged.
Sitä, että tietojenvaihdolla ei ollut vaikutusta, tukee tosiasiallisesti vaihdettujen tietojen tarkastelu.

44 In the second place, this conclusion is borne out by the context of that provision.
44 Toiseksi tätä toteamusta tukee mainitun säännöksen asiayhteys.

(14) The ESC's optimism is borne out by the latest developments.
(14) Tähänastinen kehitys näyttää tukevan komitean optimistista näkemystä.

This is borne out by the producers’ production records.
Tämä käy ilmi myös juustonvalmistajien tuotantokirjanpidosta.

This reading seems to be borne out by the travaux préparatoires for the Directive.
Tämä tulkinta näyttää tulleen vahvistetuksi direktiivin esitöissä.

That finding is also borne out by the documents appended to the application as Annexes A8 to A13.
Tämä seikka ilmenee myös kannekirjelmän liitteissä A8–A13 esitetyistä asiakirjoista.

This is borne out in particular by:
Tämä johtuu erityisesti seuraavista seikoista:

That is where our strength lies, as is also borne out in practice.
Vahvuutemme perustuu siihen, kuten käytäntökin on osoittanut.

A son born out of wedlock might threaten the claim of his true heir.
Äpäräpoika voisi vaarantaa todellisen perijän mahdollisuudet.

32 That interpretation is also borne out by the legislative history of the Code.
32 Myös tullikoodeksin säätämishistoria vahvistaa tämän tulkinnan oikeellisuuden.

The old wisdom borne out of the West was forsaken
Lännen vanha viisaus vaipui unholaan

This is borne out by the findings of the Commission's investigations and by what competitors say.
Komission tutkimukset, mutta myös kilpailijoiden lausunnot, vahvistavat tämän näkemyksen.

This was borne out this morning during the discussion of the Lisbon strategy.
Tätä tuettiin tänä aamuna keskustellessamme Lissabonin strategiasta.

This is also borne out by Commission practice.
Myös komission noudattama käytäntö vahvistaa tämän.

However, that reading is not borne out by the travaux préparatoires.
Direktiivin esityöt eivät kuitenkaan tue tätä tulkintaa.

This is strikingly borne out by the experience recorded at Acts 8:26-39.
Tämä ilmenee selvästi Apostolien teoissa 8:26–39 kerrotusta kokemuksesta.

Those criteria have been borne out in the case-law.
Nämä edellytykset on vahvistettu oikeuskäytännössä.

This is borne out by mergers such as those between BP and Amoco and between Daimler and Chrysler.
Tämä oletus todentuu, kun tarkastellaan esim. BP:n ja Amocon tai Daimlerin ja Chryslerin välisiä sulautumia.

9 These definitions are borne out by the Bible’s use of the Greek word.
9 Näitä määritelmiä tukee se, miten Raamattu käyttää tätä kreikkalaista sanaa.

That circumstance is borne out by the figures advanced by the applicant itself in Professor Nalebuff’s report.
Tämän tosiseikan vahvistavat kantajan itsensä esittämät luvut, jotka sisältyvät professori Nalebuffin raporttiin.

This may be borne out by the possibility of changing coalitions.
Tämän puolesta puhuu vaihtelevien enemmistöjen mahdollisuus.

These arguments were not borne out by the investigation
Näitä väitteitä ei tutkimuksessa vahvistettu