break ranks oor Fins

break ranks

werkwoord

(military) To march or charge out of the designated order in a military unit.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

poiketa rivistä

werkwoord

idiomatic

potkia aisan yli

werkwoord

idiomatic

voorbeelde

Break ranks!
Hajauttakaa rivit!

Break ranks!Let them through!
Rivi auki, päästäkää heidät!

Break ranks!
Hajaantukaa!

We can't afford to break ranks.
Nyt ei saa livetä rivistä.

Now, if we can create enough confusion, maybe we can get them to break ranks.
Jos saamme aikaan sekasorron, ehkä hänen miehensä erkanevat.

All right, folks, you can break ranks now.
Okei, voitte hajaantua.

Or do I need to remind you of what usually happens to Gamblers who break rank?
Muistutanko mitä yleensä sääntörikkureille käy?

Don't break ranks if one of us is killed.
Älkää poiketko siitä, vaikka joku meistä kuolisi.

The others do not break ranks.
toisten rivit eivät murru.

As the bellboys break ranks, they all know where to go and what to do.
Kun pikkolot lähtevät rivistä, kaikki tietävät, minne mennä ja mitä tehdä.

Do not break ranks on the pretext of removing the wounded!
"""Älkää saattako rivejä epäjärjestykseen sillä tekosyyllä, että muka autatte haavoittuneita!"

Break ranks, I say.
Rivi auki!

Who in the hell gave you permission to break rank, you flaccid little dick?
Kuka antoi sinulle luvan rikkoa rivin, sinä imelä pikku mulkku!

Break ranks and gather round me.
Kokoontukaa ympärilleni.

As the bellboys break ranks, they all know where to go and what to do
Kun pikkolot lähtevät rivistä, kaikki tietävät, minne mennä ja mitä tehdä

We cannot break rank.
Emme voi hajottaa ryhmäämme.

Break ranks!
Unohtakaa muodostelmat!

The wolves need a bison to break rank.
Sudet koettavat saada yhden biisonin erkaantumaan.

Don' t break ranks if one of us is killed
Älkää poiketko siitä, vaikka joku meistä kuolisi

Break rank s and take cover under the bridge!
Suojautukaa sillan alle!

On my signal, break ranks in the middle of your line and make them believe you're running for your life.
Kun minä sanon hajotat rivisi linjasi keskellä - ja uskottelet heille, että pakenet henkesi edestä.

No one, then, is questioning their right to break ranks, but we must ask whether what is legal is necessarily legitimate.
Kukaan ei siis kyseenalaista heidän oikeuttaan livetä yhteisestä linjasta, mutta meidän täytyy kysyä, onko laillisesti toimiminen välttämättä toimimista oikein.

It's one thing to break ranks and vote against my candidate... but to actively attack her from the bench, that's another.
Häntä vastaan äänestäminen on ihan toista kuin suora hyökkäys.