breastfeeding oor Fins
breastfeeding
en
The activity of feeding a baby or young child milk from the breast of a lactating woman.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
imetys
en
activity
Women alone are able to breastfeed their child and, moreover, breastfeeding is directly connected with their maternity.
Vain naiset voivat imettää lapsiaan ja lisäksi imetys on välittömässä yhteydessä synnytykseen.
rintaruokinta
en
activity
Many women work while they are pregnant, and many return to work while they are still breastfeeding.
Monet raskaana olevat naiset ovat työelämässä, ja useat palaavat takaisin työhönsä, kun lapsi on vielä rintaruokinnassa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Where the results of the risk assessment carried out in accordance with Article 4 of Directive 92/85 ‘reveal a risk to the safety or health or an effect on the pregnancy or breastfeeding of a worker within the meaning, of Article 2’, Article 5(1) and (2) of that directive provide that the employer is required temporarily to adjust the working conditions and/or the working hours or, if that is not technically and/or objectively feasible or cannot reasonably be required on duly substantiated grounds, to move the worker concerned to another job, in order to avoid exposing that worker to such risks.
Ohjehinta onperustekijä monien muiden interventiotoimenpiteiden määrittelyssäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) take into account the particular condition of certain categories of users (children, pregnant or breastfeeding women, the elderly, persons with specific pathological conditions);
Vain me neljä olimme jäljellä #- miehisestä kivääriryhmästäEurLex-2 EurLex-2
21 It should be noted that the measure at issue in the main proceedings provides that ‘breastfeeding’ leave specifically takes the form of permission to be absent during the working day or a reduction of its duration.
MääritelmätEurLex-2 EurLex-2
Do not take Irbesartan BMS if you are allergic (hypersensitive) to irbesartan or any other ingredients of Irbesartan BMS during the last # months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding if you are breast-feeding
Herätä hänet henkiinEMEA0.3 EMEA0.3
(4) - Council Directive 92/85/EEC of 19 October 1992 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding (tenth individual directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (OJ 1992 L 348, p.
Libanon–Kypros-sopimusluonnoksen # artiklaEurLex-2 EurLex-2
having regard to Council Directive 92/85/EEC of 19 October 1992 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding (tenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC
Hoidan sen asiannot-set not-set
Breast-feeding You should not use Thyrogen while breastfeeding
Ja heillä on biljardipöytä myösEMEA0.3 EMEA0.3
16 The social benefit in respect of risk during breastfeeding was incorporated into Spanish law by Ley Orgánica 3/2007 para la igualdad efectiva de mujeres y hombres (Organic Law 3/2007 on effective equality between women and men) of 22 March 2007 (BOE No 71, p. 12611, of 23 March 2007, ‘Law 3/2007’).
Espresso macchiato-- tuplana ja lisävaahdollaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
However, the situation of breastfeeding intended mothers is entirely comparable with that of breastfeeding biological mothers.
Ihan kuin kuuma kahvi jäähtyisi huutamallaEurLex-2 EurLex-2
Performance studies on pregnant or breastfeeding women
Aina kun tuote on osa hakijan suosittelemaa rokotusohjelmaa, immunologisen eläinlääkkeen käynnistys- tai tehostevaikutus tai tuotteen osuus koko ohjelman toimivuuteen on osoitettavaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding
siinä ilmoitetaan päivää ja tonnia kohden tarjottavan tuen määrä euroina ja sentteinäEurLex-2 EurLex-2
Especially if the previous births have not been spaced more than two years apart, a woman’s body can easily become exhausted by repeated pregnancy, childbirth, breastfeeding, and looking after small children.”
Heijastuskuvan enimmäiserotus mitataanjw2019 jw2019
The maternity leaveproposed period of # weeks aims primarily at enabling the recovery of women after giving birth and to ensure a minimum period of breastfeeding
Haen Ericinoj4 oj4
Position of the European Parliament adopted at first reading on 20 October 2010 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding and on the introduction of measures to support workers in balancing work and family life
Liittovaltion lain # pykälän mukaan lisenssi teollisen hankkeen perustamista varten voidaan myöntää vain Arabiemiirikuntien kansalaisille tai yrityksille, joiden paikallinen pääoma on vähintään # prosenttia ja johtajaon paikallinen kansalainen tai johtokunnan enemmistö koostuu paikallisista kansalaisistaEurLex-2 EurLex-2
(a) the clinical investigation has the potential to produce a direct benefit for the pregnant or breastfeeding woman concerned, or her embryo, foetus or child after birth, outweighing the risks and burdens involved;
Poikkeukselliset olosuhteetEurlex2019 Eurlex2019
Member States shall take the measures to ensure that employers provide sufficient breaks and appropriate accommodation for workers that have returned from maternity leave and wish to continue breastfeeding.
Sinun täytyy kertoa hänelle kuka hän onnot-set not-set
Calls on the Member States and businesses, in cooperation with the social partners and on the basis of Community legislation on the health and safety of workers, to adopt preventive strategies and implement measures designed to protect maternity and improve health and safety at work for pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding
Pallonheittooj4 oj4
Pregnancy and breastfeeding Tell your doctor if you are pregnant or planning to become pregnant
Työllisyys on alle 50 prosenttia, kun se on yli 60 prosenttia Euroopan unionissa, vaikka pyrimmekin 70 prosenttiin.EMEA0.3 EMEA0.3
iv) Applicability of Article 2 of Directive 92/85 to non-breastfeeding intended mothers?
Yhdistynyt kuningaskunta esitti huomautuksensa kyseisestä tuesta # päivänä lokakuuta # päivätyllä kirjeelläEurLex-2 EurLex-2
In that regard, a breastfeeding worker may not be treated in the same way as any other worker, since her specific situation necessarily requires special treatment on the part of the employer.
Ja ripaus tammeaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
42 – The first entry in that table relates to ‘mental and physical fatigue and working hours’, states that ‘some pregnant and breastfeeding women may not be able to work irregular or late shifts or night work’ and identifies specific risks arising from performing such work to, inter alia, a new mother’s ability to breastfeed.
Hulk.Tavallinen tyyppi, joka silloin tällöin raivostuueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The World Health Organisation Global strategy on infant and young child feeding of 16 April 2002, endorsed by Resolution 55.25 of the 55th World Health Assembly states that exclusive breastfeeding during the first six months of a child’s life guarantees optimum growth and development.
Chris, sinulleEurLex-2 EurLex-2
if such a performance study has no direct benefit for the pregnant or breastfeeding woman concerned, or her embryo, foetus or child after birth, it can be conducted only if:
Ei, kuulen kyllä ja tämä on viimeinen kerta, lupaan sen?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Whereas pregnant workers, workers who have recently given birth or who are breastfeeding must be considered a specific risk group in many respects, and measures must be taken with regard to their safety and health;
Kastun läpimäräksi täälläeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– assess any risks to the safety or health and any possible effect on the pregnancies or breastfeeding of workers within the meaning of Article 2,
He eivät olisi voineet tehdä sitä, elleivät he olisi tunteneet suunnatonta riemua kansojensa jaloista ja ylevistä ajatuksista.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.