broader concept oor Fins

broader concept

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hierarkkinen yläkäsite

looginen yläkäsite

yläkäsite

naamwoord

voorbeelde

Therefore it is appropriate to move to a broader concept of sustainable development and governance.
Näin ollen olisi aiheellista laajentaa kestävän kehityksen ja hyvän hallinnon käsitteen sisältöä.

These categories of offence are within the broader concept of theft of an authentic deed.
Kyseiset rikosluokat sisältyvät laajempaan käsitteeseen alkuperäisen asiakirjan anastuksesta.

The CFI has thus based itself primarily on the broader concept of the overall market share.
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on siten käyttänyt perustana laajempaa kokonaismarkkinaosuuden määritelmää.

It is thus a much broader concept than migration.
Sen vuoksi se on huomattavasti laajempi käsite kuin muuttoliike.

A way must be found to replace the profit motivation of operators with broader concepts.
Tässä yhteydessä on löydettävä keino korvata tuottoon tähtäävä verkonhaltijoiden suuntautuminen pidemmälle menevillä malleilla.

The Court thus based itself primarily on the broader concept of the overall market share.
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on siten käyttänyt perustana laajempaa kokonaismarkkinaosuuden määritelmää.

These broader concepts integrate other financial services such as savings, micro-insurance or transfers.
Nämä laajemmat käsitteet kattavat muut rahoituspalvelut, kuten talletukset, mikrovakuutukset ja tilisiirrot.

The latter is a broader concept encompassing not only initial harm but also potentially subsequent adverse consequences.
Jälkimmäinen on laajempi käsite, joka käsittää paitsi alkuperäisen haitan myös sen mahdolliset myöhemmät haitalliset seuraukset.

Coaching is a broader concept; it can include mentoring, but is wider in scope.
Coaching on laajempi käsite, joka voi sisältää myös mentoritoiminnan mutta on sitä kattavampi.

Let me conclude by saying that women's rights are part of the broader concept of human and civic rights.
Lopuksi haluan sanoa, että naisten oikeudet ovat osa ihmis- ja kansalaisoikeuksien laajempaa kontekstia.

As the term commercial communications is a broader concept which also includes product placement, it conflicts with the Swedish Constitution.
Termi "kaupallinen viestintä" on Ruotsin perustuslain vastainen, koska se on laajempi käsite, joka käsittää myös tuotteiden sijoittamisen.

And so 'the Churches and religious organisations' is to be replaced by "humanitarian organisations" , because that is a much broader concept.
Kirkkojen ja uskonnollisten järjestöjen tilalle tulevat siis elämänkatsomukselliset järjestöt, koska se kattaa paljon enemmän.

Moreover, the FAO's food security approach is very much production-driven and does not promote the broader concept of food security.
Tapa, jolla FAO lähestyy elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyviä ongelmia, keskittyy hyvin paljon tuotantoon eikä edistä laajempaa ruoan turvallisuuden konseptia.

The report is appropriately embedded in the broader concept of the Action Plan Sustainable Consumption and Production (SCP/SIP Action Plan).
Kertomus on aiheellisesti nivottu kestävän kulutuksen ja tuotannon sekä kestävän teollisuuspolitiikan toimintaohjelman muodostamaan laajempaan yhteyteen.

The notion of any other illegal activities to which Article 325(1) TFEU refers is no doubt a broader concept than fraud.
Muun laittoman toiminnan käsite, johon SEUT 325 artiklan 1 kohdassa viitataan, on epäilemättä petollisen menettelyn käsitettä laajempi.

whereas a broader concept of stability would make it possible to include growth and innovation among the new parameters for the Pact,
katsoo, että vakauden laajempi käsite mahdollistaisi kasvun ja innovaatioiden sisällyttämisen vakaussopimuksen uusiin vaatimuksiin,

As a general rule, decisions of the European Council are to be taken by consensus, which is a broader concept than unanimity.
Periaatteessa Eurooppa-neuvosto tekee päätöksensä konsensusperiaatetta noudattaen. Se on yksimielisyyttä laajempi käsite.

Further, both of the regulations at issue in the present case use the broader concept of non‐discrimination between ‘operators’ or ‘importers’.
Lisäksi nyt käsiteltävässä asiassa puheena olevassa kummassakin asetuksessa käytetään ”toimijoiden” tai ”tuojien” syrjintäkiellon laajempaa käsitettä.(

According to that intervening party, every act on the part of a public authority fell within the broader concept of `administrative measure'.
Tämän väliintulijan mukaan kaikki viranomaistoimet kuuluvat yleisemmän hallintotoimen käsitteen alaan.

Organic farming cannot be reduced to one particular production method or to the development of certain products; it is a much broader concept.
Luonnonmukainen maatalous ei rajoitu tiettyyn tuotantotapaan tai tiettyjen tuotteiden valmistamiseen, vaan se on laajempi käsite.

Consequently, as a matter of principle, recitals 1 and 2 do not exclude, at least not expressly, a broader concept of ‘cross-border’.
Näin ollen 1 ja 2 perustelukappale eivät ainakaan nimenomaisesti sulje pois laajempaa ”rajatylittävän” käsitettä.