broken-down oor Fins

broken-down

adjektief

not properly maintained; neglected

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

eritelty

adjektief

Notification shall comprise a list of applicants broken down by quantity applied for, nomenclature code and country of origin of the products.
Tiedonantoon on sisällyttävä luettelo hakijoista haettujen määrien ja niihin liittyvien yhdistetyn nimikkeistön koodien sekä tuotteiden alkuperämaan mukaan eriteltyinä.

hajonnut

adjektief

A broken-down car was standing in the middle of the road.
Hajonnut auto seisoi keskellä tietä.

huonokuntoinen

adjektief

rappeutunut · rikkinäinen · rähjäinen · rähjääntynyt · rämä · ränsistynyt

Soortgelyke frases

my car has broken down
autoni on rikki

broken down
eritellä

voorbeelde

a schedule, broken down into years, for geological works, including geological operations, and the scope of such works;
geologisten töiden, geologiset toimet mukaan luettuina, aikataulu vuosiin jaoteltuna sekä niiden laajuus

Such quantities shall be broken down according to the quality of the casein or caseinates produced.
Määrät on jaoteltava tuotetun kaseiinin tai kaseinaatin laadun mukaan.

Number of enterprises with non-autonomous pension funds, broken down by size classes of members
Niiden yritysten lukumäärä, joilla on epäitsenäisiä eläkerahastoja, vakuutettujen määrään perustuvien kokoluokkien mukaan jaoteltuna

How many security cameras — broken down by type and building — are used for video monitoring of Council premises?
Kuinka monen kameran avulla neuvoston eri rakennuksia valvotaan kameratyypin ja rakennuksen mukaan eriteltynä?

Type of transport is broken down as follows:
Kuljetustyyppi jaotellaan seuraavasti:

Where appropriate, data shall be systematically broken down by gender.
Tarvittaessa tiedot on järjestelmällisesti eriteltävä sukupuolen mukaan.

(a) the quantities broken down according to whether they are dispatched from mainland Greece or other islands;
a) määrät eriteltyinä sen mukaan, onko ne lähetetty Manner-Kreikasta vai muilta saarilta;

All results are to be broken down by economic activity (NACE Rev.
Kaikki tulokset jaotellaan taloudellisen toiminnan mukaan (NACE Rev.

Total indicative budget: EUR 5 million, broken down as follows:
Ohjeellinen kokonaisbudjetti: 5 miljoonaa euroa, joka jakautuu seuraavasti:

(d)the amount of payments due, broken down by heading,
d)otsakkeittain eritellyt maksujen määrät;

Number of enterprises broken down by legal status
Yritysten lukumäärä oikeudellisen muodon mukaan

These quantities shall, be broken down as indicated in the third indent of Article 7(3).
Nämä määrät jaotellaan 7 artiklan 3 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitetulla tavalla.

What funding (broken down by areas of support and budget titles) actually returned to Austria in 1996?
Kuinka paljon Itävaltaan palautui todellisuudessa varoja EU:sta vuonna 1996 (eriteltynä tukialueiden ja budjettikohtien mukaan)?

Annual demographic statistics broken down by employee size classes
Vuosittaiset demografiset tilastot työntekijöiden määrään perustuvien kokoluokkien mukaan

Institutions shall report the derivatives held for hedge accounting broken down by type of hedge.
Laitosten on ilmoitettava suojaustarkoituksessa pidettävät johdannaiset jaoteltuina suojaustyypin mukaan.

A. whereas the Administration's report notes that the available appropriations can be broken down as follows:
A. hallinnon mietinnön mukaan käytettävissä olevat määrärahat voidaan jaotella seuraavasti:

Total investments broken down by location
Sijoitukset yhteensä sijoituskohteen sijainnin mukaan

Better than a broken-down old cowpoke like me.
Parempi kuin minunlaiseni murtunut vanha karjapiiska.

twofold insularity, i.e. the fact that some outermost regions are themselves broken down into a number of islands.
syrjäisestä sijainnista ja saariolosuhteista johtuva kaksinkertainen ongelma: muutamat ulkoalueet sijaitsevat hajallaan ja muodostuvat useista saarista.

Annual preliminary results on enterprise deaths, broken down by legal form
Vuosittaiset ennakkotulokset lopettaneiden yritysten osalta oikeudellisen muodon mukaan

(b) internal Community trade in crude oil and petroleum products, broken down by supplying Member State and destination,
yhteisön sisäinen raakaöljyn ja öljytuotteiden kauppa, eriteltynä lähtö- ja määräpaikkana olevien jäsenvaltioiden mukaisesti.

The funds available will be broken down according to the following guidelines:
Käytettävissä olevat varat jaetaan seuraavien suuntaviivojen mukaisesti:

11 15 1 | Number of enterprises with non-autonomous pension funds, broken down by size classes of members |
11 15 1 | Niiden yritysten lukumäärä, joilla on epäitsenäisiä eläkerahastoja, vakuutettujen määrään perustuvien kokoluokkien mukaan jaoteltuna |

11 11 9 Number of enterprises broken down by size classes of members
11 11 9 Yritysten lukumäärä vakuutettujen määrään perustuvien kokoluokkien mukaan

number of organisations holding a quality label broken down by country and funding received;
laatumerkin saaneiden organisaatioiden lukumäärä eriteltynä maan ja saadun rahoituksen mukaan;