bullet train oor Fins

bullet train

naamwoord

(rail transport) The shinkansen, a high-speed passenger train of Japan. Runs at speeds from 200-300 kilometers per hour.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

luotijuna

naamwoord

a Japanese high-speed train

I'm here, but in ten seconds, the bullet train leaves.
Olen tässä, mutta 10 sekunnin päästä luotijuna lähtee.

shinkansen

naamwoord

a Japanese high-speed train

ampuma-aseella tehty itsemurha

suicide by small firearm

ampumaitsemurha

suicide by small firearm

voorbeelde

The speeding bullet train?
Huippunopeat luotijunat?

This is one of those bullet trains, right?
Tämä taitaa olla luotijuna.

Jack's headed there on a bullet train.
Jack on menossa tätä kohtaloa kohti.

I saw him off and headed home by bullet train, praying for his survival.
Saatoin hänet matkaan ja matkustin nuolijunalla kotiin rukoillen, että hän jäisi henkiin.

That fact intrigued Eiji Nakatsu, an engineer who directed test runs of the bullet train.
Tämä herätti luotijunan testausajoja johtavan insinöörin Eiji Nakatsun uteliaisuuden.

There' s a presidential bullet train...... three stories down for emergency evacuation
Presidentin luotijuna on kolme kerrosta alempana, hätäuloskäyntiä varten

Yoshihito is getting on a bullet train to get there...
Yoshihito on tulossa sinne luotijunalla.

It levitates bullet trains from Tokyo to Osaka.
Sen avulla kulkee luotijunat Tokiosta Osakaan.

You did the bullet- train stunt with all Asia watching
Teit luotijunastuntin koko Aasian nähden

They are fighting the “bullet” train, asking, ‘Why is it necessary to travel at such high speeds anyway?’
He taistelevat ”luotijunaa” vastaan ja kysyvät: ’Miksi on ylipäätään tarpeellista matkustaa niin suurilla nopeuksilla?’

An 83-year-old sister in Japan planned to travel by bullet train to visit her son.
Japanissa muuan 83-vuotias sisar oli lähdössä tapaamaan poikaansa luotijunalla.

A bullet train?
Luotijunalla?

Since October 1, 1964, the “bullet” train has not had an accident resulting in loss of life!
1. lokakuuta 1964 lähtien ”luotijunalle” ei ole sattunut ainuttakaan ihmishenkien menetykseen johtanutta onnettomuutta!

He's sleeping on the bullet train.
Hän nukkuu makuuvaunussa.

A Ride on Japan’s “Bullet” Train
Matka Japanin ”luotijunassa”

Hence, the “bullet” train was born.
Siksi syntyi ”luotijuna”.

Bullet train.
Luotijunaan.

Bullet train?
En sano mitä hänen pitää tehdä.

I'm here, but in ten seconds, the bullet train leaves.
Olen tässä, mutta 10 sekunnin päästä luotijuna lähtee.

I took the bullet train to Nagoya and hurried to the hospital.
Matkustin nuolijunalla Nagoyaan ja kiiruhdin sairaalaan.

Finding the answer was key to solving a peculiar problem with the bullet train.
Tämän selvittäminen oli avain erään luotijunaan liittyvän erityisongelman ratkaisemiseen.

You did the bullet- train stunt with all Asia watching
Teit sen luotijuna- stuntin koko Aasian katsoessa

Clearly, much thought and engineering have gone into making the “bullet” train both fast and comfortable.
On selvää, että ”luotijunan” saaminen sekä nopeaksi että mukavaksi on vaatinut paljon ajattelua ja insinööritaitoa.

And our man Jack' s headed there on a bullet train
Ja Jack on menossa vauhdilla sitä kohti

Kingfisher diving: Woodfall/ Photoshot; bullet train: AP Photo/ Kyodo
Sukeltava kuningaskalastaja: Woodfall/Photoshot; luotijuna: AP Photo/Kyodo