business broker oor Fins

business broker

The person being the intermediary among more people to facilitate the creation and conclusion of a contract.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

välikäsi

naamwoord

The person being the intermediary among more people to facilitate the creation and conclusion of a contract.

välittäjä

naamwoord

The person being the intermediary among more people to facilitate the creation and conclusion of a contract.

voorbeelde

15 WW has commercial premises at Bergheim (Germany) where it carries on the business of brokering bets on sporting competitions on behalf of Tipico Co.
15 WW:llä on Bergheimissa (Saksa) liiketila, jossa se harjoittaa urheiluvedonlyöntien välitystoimintaa Tipico Co.

Business management by brokers, agents or representatives for the security sector
Välittäjien, agenttien tai edustajien tarjoama kaupallisten asioiden hallinta vartiointialan hyväksi

Brokering business partnerships
Liikekumppanuuden välitys

After hockey, Drinkwater became a partner in a stock-broker business and a supporter of several orchestras in Montreal.
Kiekkouransa jälkeen Drinkwater siirtyi osakekauppaan ja hänestä tuli useiden orkestereiden mesenaatti Montrealissa.

Business consultancy and advisory services, In particular brokering business succession opportunities, arranging of commercial and business contacts, Also provided via the Internet, Provision of commercial and business contact information
Liiketoiminnan konsultointi- ja neuvontapalvelut, Erityisesti yrityksen seuraajien mahdollisuuksien välitys, kaupallisten ja liiketaloudellisten kontaktien välitys, Myös Internetin välityksellä tarjottuina, Kaupallisten ja liiketoiminnallisten yhteystietojen tarjoaminen

Transport (by bus, car, boat, air, railway), hauling, vehicle rental, wrapping of goods, dispatch services, travel rezervation, freight, forwarding, transportation information, delivery services (courier services, delivery of goods), parking place rental, storage, rental of warehouses, storage informations, stevedoring, truck rental, passenger transport, transport reservation, chaffeur services, rental of storage containers, removal services and other transport services included into this class, forwarding business, brokering of aforesaid services
Kuljetus (bussilla, autolla, veneellä, lentoteitse, rautateitse), ajokuljetus, ajoneuvojen vuokraus, tavaroiden kääriminen, lähetyspalvelut, matkanvaraus, rahdin edelleenlähetys, kuljetuksiin liittyvä tiedotus, toimituspalvelut (kuriiripalvelut, tavaroiden jakelu), pysäköintitilojen vuokraus, varastointi, varastorakennusten vuokraus, varastointiin liittyvä tiedotus, ahtaus, kuorma-autojen vuokraus, matkustajien kuljetus, kuljetusten varaus, kuljettajapalvelut, varastointisäiliöiden vuokraus, muuttopalvelut ja muut kuljetuspalvelut tässä luokassa, huolinta, edellä mainittujen palvelujen välitys

Brokering of business offers, for others
Kolmansien osapuolten tarjousten välittäminen

However, ensuring that all FBO meet their obligation to register is sometimes difficult, e.g. FBO who do not contact their authorities before opening a food business, food brokers and Internet traders who are not easily targetable.
Toisinaan on kuitenkin vaikea varmistaa, että kaikki elintarvikealan toimijat (esimerkiksi toimijat, jotka eivät ota yhteyttä maansa viranomaisiin ennen elintarvikealan yrityksen käynnistämistä, elintarvikkeiden välittäjät ja internetkauppiaat, joita ei ole helppo saavuttaa) täyttävät rekisteröitymisvelvoitteensa.

Initiation and brokering of business transactions
Yrityksen liiketapahtumien aloittaminen ja välitys

Brokering of business offers and requests
Liiketarjousten ja -pyyntöjen välitys yrityksille

-Launch pilots to boost SME participation via business intermediaries and innovation brokers.
-Käynnistetään pilottihankkeita, joilla lisätään pk-yritysten osallistumista yrityksiä palvelevien välittäjien ja innovaatiovälittäjien kautta.

About a year ago, we got wind that he was brokering private business deals between terrorists and U.S. companies.
Noin vuosi sitten saimme vihiä, että hän väsäsi sopimuksia terroristien ja amerikkalaisfirmojen välillä.

6.2.3rapidly roll out pilot projects to boost the participation of SMEs and social economy enterprises through business intermediaries and innovation brokers;
6.2.3Olisi käynnistettävä pikaisesti kokeiluhanke, jonka avulla edistetään pk-yritysten ja yhteisötalouden yritysten osallistumista kaupallisten välittäjien ja innovaatioiden välittäjien kautta.

Likewise, Hunt & Palmer's statement draws attention to the fact that the whole point of a seat broker's business is its ability to find flights departing at the weekend.
Hunt & Palmerin lausunnossa korostetaan, että lentopaikkojen tarjoajan työn merkitys liittyy nimenomaan sen kykyyn löytää viikonloppuna lennettäviä lentoja.

Data search in computer files (for others), administrative processing of purchase orders, systematization of information into computer, relocation services for business, business management assistance, brokering of aforesaid services
Datahaut tiedostoissa (muiden lukuun), ostotilausten hallinnollinen käsittely, tiedon järjestäminen tietokoneelle, liiketoiminnan uudelleensijoituspalvelut, liikkeenjohdon avustaminen, edellä mainittujen palvelujen välitys

Not only does this regulation build upon the judicial cooperation between the States it marks an attempt to put the citizen at the heart of the Europe - the citizen, not just big business, money brokers and others, with perhaps profit purely as their motive.
Sen lisäksi, että tämä asetus perustuu valtioiden väliseen oikeudelliseen yhteistyöhön, sillä pyritään asettamaan kansalaiset Euroopan sydämeen - kansalaiset eikä vain suuryritykset, rahanvälittäjät ja muut, joiden motiivina on ehkä pelkkä voitto.

Brokering of business contacts in the field of the sale of meat and milk products, foodstuffs of vegetable origin and agricultural products
Liikesuhteiden välitys liha- ja maitotuotteiden, kasviperäisten elintarvikkeiden ja maataloustuotteiden myynnin alalla

Some arms brokers are legitimate businesses; many, however, are little more than merchants of death.
Jotkut asekauppiaat käyvät laillista kauppaa; monet ovat kuitenkin lähes pelkkiä kuoleman kauppiaita.

This includes, for example, check-cashing businesses, payday lenders, mortgage brokers, nonbank lenders, personal property or real estate appraisers, and professional tax preparers.
Näihin kuuluvat esimerkiksi sekkejä rahaksi vaihtavat yritykset, lyhytaikaisia lainoja myöntävät yritykset, kiinteistölainavälittäjät, lainanantajat, jotka eivät ole pankkeja, irtaimen tai kiinteän omaisuuden arvioijat ja ammattimaiset veroneuvojat.

For example, a management company might be doing underwriting business and, if not able to sell, it would put the securities in the fund it would manage, or else there might be difficulties in which order business should be executed if the management company did brokering business.
Rahastoyhtiö voisi esimerkiksi laskea liikkeelle arvopapereita, ja jos se ei pystyisi myymään niitä, se voisi liittää ne hoitamaansa rahastoon, tai muussa tapauksessa saattaisi ilmetä vaikeuksia siinä, missä järjestyksessä asioita olisi hoidettava, jos rahastoyhtiö välittäisi arvopapereita.

Certain businesses are specialised in trading feed (‘brokers’).
Jotkin yritykset (”välittäjät”) ovat erikoistuneet rehun myyntiin.

Real estate agencies (brokering and leasing of businesses and apartment houses)
Kiinteistönvälitys (kauppaliikkeiden ja kiinteistöjen myynti ja vuokraus)

the services of forwarding agents, brokers, business agents and other independent intermediaries, in so far as they relate to the supply or importation of goods or the supply of services covered by points (a) to (i);
lähettäjien, välittäjien, edustajien ja muiden riippumattomien välittäjien palvelut, jos ne koskevat a–i alakohdassa tarkoitettua tavaroiden luovutusta tai tuontia taikka palvelujen suorittamista;