business-to-consumer oor Fins

business-to-consumer

adjektief

Of businesses selling to consumers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kuluttajakauppa

Relating to the sales category pertaining to transactions and related activity between a business and customers who use the products for personal consumption or sell to individuals for personal use.

The Directive is horizontal in nature and covers the totality of business-to-consumer (‘B2C’) transactions whether offline or online, involving both goods and services.
Direktiivi on luonteeltaan horisontaalinen ja kattaa kaikki elinkeinonharjoittajien ja kuluttajien väliset tavaroita ja palveluja koskevat liiketoimet, jäljempänä ’kuluttajakauppa’, verkossa ja verkon ulkopuolella.

yritykseltä kuluttajalle

adjektief

Secure electronic payments are essential for the development of business to consumer e-commerce.
Turvalliset sähköiset maksujärjestelmät ovat yrityksiltä kuluttajille suuntautuvan sähköisen kaupan toimivuuden välttämätön edellytys.

Soortgelyke frases

business to consumer
kuluttajakauppa

voorbeelde

(8) This Directive directly protects consumer economic interests from unfair business-to-consumer commercial practices.
8) Tällä direktiivillä suojellaan nimenomaisesti kuluttajien taloudellisia etuja elinkeinonharjoittajien sopimattomilta kaupallisilta menettelyiltä.

continue the high level of consumer protection legislation which prohibits unfair business-to-consumer practices;
säilyttää korkeatasoiset kuluttajansuojasäädökset, joissa kielletään elinkeinonharjoittajien taholta kuluttajiin kohdistuvat epäasialliset menettelyt

Communication of information between business to business, or business to consumer
Tietojen välitys yritysten välillä tai yritysten ja kuluttajien välillä

This Directive directly protects consumer economic interests from unfair business-to-consumer commercial practices.
Tällä direktiivillä suojellaan nimenomaisesti kuluttajien taloudellisia etuja elinkeinonharjoittajien sopimattomilta kaupallisilta menettelyiltä.

Integrated tracking and management of online business-to-consumer and business-to-business commercial transactions
Online-periaatteella hoidattavien yrityksen ja kuluttajan sekä yritysten välisten kaupallisten tapahtumien kokonaisvaltainen jäljitys ja hallinta

Directive 2005/29/EC concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market
Direktiivi 2005/29/EY sopimattomista elinkeinonharjoittajien ja kuluttajien välisistä kaupallisista menettelyistä sisämarkkinoilla

Business-to-business v business-to-consumer
Yritysten välinen vs. yritykseltä kuluttajalle -myynti

Should the instrument cover both business-to-consumer and business-to-business contracts?
Olisiko välineen katettava sekä yritysten ja kuluttajien että yritysten väliset sopimukset?

–(optional) eInvoices sent to private consumers (Business to Consumers: B2C), in the previous calendar year;
–(valinnainen) yksityisille kuluttajille (Business to Consumers eli B2C) lähetetyt sähköiset laskut edeltävänä kalenterivuonna.

(8) This Directive directly protects consumer economic interests from unfair business-to-consumer commercial practices. ...
(8) Tällä direktiivillä suojellaan nimenomaisesti kuluttajien taloudellisia etuja elinkeinonharjoittajien sopimattomilta kaupallisilta menettelyiltä. – –

Need for extension beyond business-to-consumer transactions
Soveltamisalan laajentamistarve elinkeinonharjoittajien ja kuluttajien välisten liiketoimien ulkopuolelle

Some of these services have dual functions, also covering business-to-consumers relations.
Joillakin näistä palveluista on kaksitasoisia toimintoja, jotka kattavat myös yrityksiltä kuluttajille suuntautuvat suhteet.

domestic standard business to consumer parcel services;
kotimaan peruspaketit yrityksiltä kuluttajille;

The Commission’s view of Business to Consumer (B2C) supplies
Komission näkemys yritysten ja hankkijoiden välisistä luovutuksista/suorituksista (B2C)

Furthermore, it applies equally both to business-to-business (B2B) and business-to-consumer (B2C) e-commerce.
Lisäksi se soveltuu yhtä hyvin yritysten väliseen (B2B) kuin yritysten ja kuluttajien väliseen (B2C) sähköiseen kauppaan.

Business-to-business electronic commerce is certainly more significant than is business-to-consumer.
Suora sähköinen kaupankäynti yritysten kesken on paljon laajempaa kuin yrityksien ja kuluttajien välillä.

standard business to consumer parcel services, domestic and international
kotimaan ja kansainväliset peruspaketit yrityksiltä kuluttajille

Only in an insignificant 0.1% of cases was the platform used for business-to-consumer disputes.
Elinkeinonharjoittajan kuluttajaa vastaan aloittamia riitamenettelyjä on tapauksista erittäin pieni osa, vain 0,1 prosenttia.

This Directive directly protects consumer economic interests from unfair business-to-consumer commercial practices
Tällä direktiivillä suojellaan nimenomaisesti kuluttajien taloudellisia etuja elinkeinonharjoittajien sopimattomilta kaupallisilta menettelyiltä

Separate instruments for business-to-consumer and business-to-business contracts could also be envisaged.
Mahdollista voisi olla myös erillisten välineiden luominen koskemaan yritysten ja kuluttajien välisiä sekä yrittäjien välisiä sopimuksia.

These proposals address only contract law terms in a business to consumer interaction.
Ehdotukset koskevat ainoastaan yritysten ja kuluttajan väliseen toimintaan sovellettavia sopimusoikeuden sääntöjä.

(8) This Directive directly protects consumer economic interests from unfair business-to-consumer commercial practices. ...
”(8) Tällä direktiivillä suojellaan nimenomaisesti kuluttajien taloudellisia etuja elinkeinonharjoittajien sopimattomilta kaupallisilta menettelyiltä. – –

Unfair business-to-consumer practices ***II
Elinkeinonharjoittajien sopimattomat kaupalliset menettelyt suhteissaan kuluttajien kanssa *** II

· test different approaches for business-to-consumer and business-to-business communication in collaboration with stakeholders.
· testata yhdessä sidosryhmien kanssa eri lähestymistavat sekä yritysten ja kuluttajien väliselle että yritysten väliselle viestinnälle.