businesslike oor Fins

businesslike

adjektief

Methodical and efficient, in a way that would be advantageous to a business or businessperson

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

asiallinen

adjektief

A businesslike approach will help you in your interviews
Haastattelussa on tärkeää olla asiallinen

liikemiesmäinen

adjektief

järjestelmällinen

adjektief

määrätietoinen

adjektief

totinen

adjektief

voorbeelde

Be businesslike and avoid a confrontational approach.
Keskustele tilanteesta asiallisesti ja vältä hyökkäävää sävyä.

Just try to be businesslike, man.
Yritän olla ammattilainen.

The Presidency and the businesslike conduct of discussions
Puheenjohtaja ja työskentelyn sujuminen

The Presidency shall be responsible for the application of these Rules of Procedure and for ensuring that discussions are conducted in a businesslike manner.
Puheenjohtajavaltio varmistaa tämän työjärjestyksen noudattamisen ja valvoo keskustelujen sujumista.

He had such a grim, businesslike face, but fortunately I was wearing my last pair of silk stockings.
Hänellä oli ankara, tiukka ilme, mutta minulla oli onneksi viimeiset silkkisukkani.

The Committee on Transport and Tourism is actually a very amicable committee, a committee which works and argues in a businesslike manner, and in this spirit, we have very much met the Council half way on this law.
Liikenne- ja matkailuvaliokunta on varsin sopuisa valiokunta. Se työskentelee ja keskustelee asiallisella tavalla, ja tässä hengessä olemme tulleet selvästi neuvostoa vastaan tämän säädöksen osalta.

He was thought of as someone both businesslike and efficient.
Häntä pidettiin toimeliaana ja taitavana ihmisenä.

- (SK) Mr President, the package of measures on economic governance is a businesslike response to the obvious problems of an economic and financial nature that have long plagued the European Union.
- (SK) Arvoisa puhemies, taloushallintoa koskeva toimenpidepaketti on asiallinen vastaus talouteen ja rahoitukseen liittyviin ongelmiin, jotka ovat pitkään riivanneet Euroopan unionia.

(CS) I would like to express my appreciation for the depth of the discussion in the European Parliament, for its businesslike approach and also for the responsible attitude of the MEPs.
(CS) Arvostan Euroopan parlamentin keskustelun syvällisyyttä, sen asiallista lähestymistapaa ja myös parlamentin jäsenten vastuullista asennetta.

But I'm saying maybe you could wear a nice businesslike outfit.
Mutta voisit pukeutua liikemiesmäisemmin.

You infect others with your own businesslike effort.
Ripeä ponnistelusi tarttuu toisiin.

– Ladies and gentlemen. Thank you for your congratulations, but the celebrations are over and we in Latvia are used to working in a businesslike way, without illusions.
– Hyvät kollegat, kiitos onnitteluistanne, mutta juhlat ovat päättyneet, ja olemme Latviassa tottuneet työskentelemään asiallisesti ilman harhakuvitelmia.

The Slovak Government is striving for a peaceful, businesslike discussion of these issues on a bilateral level.
Slovakian hallitus haluaa käydä näistä asioista rauhanomaista ja asiallista kahdenvälistä keskustelua.

Instead, we now have a legal text that is obscure and not sufficiently businesslike.
Nyt lakitekstit ovat epäselviä, eivätkä ne ole tarpeeksi ammattimaisia.

So be businesslike about your homework.
Suhtaudu siis läksyihisi kuin työhön.

Costello, calm and businesslike, must have listened well.
Costello, tyyni ja ammattimainen mies, oli varmasti kuunnellut tarkasti.

The Presidency shall be responsible for the application of these Rules of Procedure and for ensuring that discussions are conducted in a businesslike manner.
Puheenjohtaja huolehtii tämän työjärjestyksen noudattamisesta ja valvoo keskustelujen asianmukaista sujumista.

It makes me feel all at once desirable and businesslike.
Tunnen itseni sekä haluttavaksi että liikenaiseksi.

Certainly professional people will respect us if we have a confident, businesslike approach and are suitably dressed and groomed.
Koulunkäyneet ihmiset kunnioittavat varmasti meitä, jos lähestymme heitä varmalla, asiallisella tavalla ja pukeutumisemme ja muu ulkoasumme ovat tilanteeseen sopivia.

I would therefore like to applaud the efforts of the European Parliament's negotiating team, as well as the businesslike and constructive approach taken by the representatives of the Council and the Commission, thanks to whom it was possible to reach agreement on the wording of the contentious provision in such a way that the aims and ideas contained in the original Article 138 were transposed in an acceptable way into the new telecommunications directive.
Haluaisin siksi kiittää Euroopan parlamentin neuvotteluryhmän toimintaa sekä neuvoston ja komission edustajien asiallista ja rakentavaa asennetta, koska heidän ansiostaan oli mahdollista päästä sopimukseen kiistanalaisen säännöksen sanamuodoista niin, että alkuperäisen 138 artiklan tavoitteet ja ajatukset siirrettiin hyväksyttävällä tavalla uuteen televiestintädirektiiviin.

The relationship between Paul and Timothy was not businesslike, cold, or impersonal.
Paavalin ja Timoteuksen suhde ei ollut muodollinen, kylmä eikä persoonaton.

We appreciate the rapporteur's businesslike approach.
Tuemme esittelijän asiallista tavoitetta.