busulfan oor Fins

busulfan

naamwoord

A particular drug used in chemotherapy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Busulfaani

chemical compound

kemiallinen yhdiste

The available data in animals support the carcinogenic potential of busulfan
Eläintutkimuksista saadut tiedot tukevat käsitystä, että busulfaani on potentiaalisesti karsinogeeninen

voorbeelde

In pregnant rats, busulfan produced sterility in both male and female offspring due to the absence of germinal cells in testes and ovaries
Tiineillä rotilla busulfaani on aiheuttanut steriiliyttä sekä uros-että naarassikiöillä kivesten ja munasarjojen sukusolujen puuttumisen takia

Leukaemia patients treated with busulfan developed many different cytological abnormalities, and some developed carcinomas
Busulfaanilla hoidetuilla leukemiapotilailla on ilmennyt useanlaisia solumuutoksia ja joillakin karsinoomia

Busulfan concentrations in the cerebrospinal fluid are comparable to those in plasma although these concentrations are probably insufficient for anti-neoplastic activity
Busulfaanipitoisuudet aivo-selkäydinnesteessä ovat samanlaiset kuin plasmassa, vaikka näiden pitoisuuksien antineoplastinen teho ei todennäköisesti ole riittävä

Various chromosome aberrations have been observed in cells from patients receiving oral busulfan
Oraalista busulfaania saaneilla potilailla on todettu kromosomivirheitä

The effects of hepatic dysfunction on intravenous busulfan disposition have not been assessed
Maksan vajaatoiminnan vaikutusta suonensisäisesti annetun busulfaanin jakautumiseen ei ole tutkittu

The available data in animals support the carcinogenic potential of busulfan
Eläintutkimuksista saadut tiedot tukevat käsitystä, että busulfaani on potentiaalisesti karsinogeeninen

Patients should be monitored for signs of busulfan toxicity when itraconazole is used as an antifungal prophylaxis with intravenous busulfan
Näitä potilaita on seurattava busulfaanin toksisuuden varalta, kun itrakonatsolia käytetään antifungaalisena profylaksina suonensisäisesti annetun busulfaanin kanssa

No interaction was observed when busulfan was combined with fluconazole (antifungal agent) or # HT# antiemetics such as ondansetron or granisetron
Kun busulfaanihoitoa saaneille potilaille on samanaikaisesti annettu flukonatsolia (sienilääkettä) tai #HT#-antiemeettiä kuten ondansetronia tai granisetronia, ei ole todettu yhteisvaikutuksia

There are no adequate data from the use of either busulfan or DMA in pregnant woman
Busulfaanin tai DMA: n käytöstä raskauden aikana ei ole olemassa tarkkoja tietoja

Busulfan belongs to a class of substances which are potentially carcinogenic based on their mechanism of action
Busulfaani kuuluu lääkeaineryhmään, joka on potentiaalisesti karsinogeeninen vaikutusmekanisminsa takia

A reduced incidence of Hepatic Veino Occlusive Disease (HVOD) and other regimen-related toxicity have been observed in patients when the lag time between the last dose of oral busulfan and the first dose of cyclophosphamide is > #hours
Maksan laskimotukoksen ja muiden annoksesta riippuvien toksisuuksien on todettu vähentyneen potilailla, joilla viimeisen oraalisen busulfaaniannoksen ja ensimmäisen syklofosfamidiannoksen välinen aika on ollut yli # tuntia

Phenytoin or benzodiazepines were administered for seizure prophylaxis in all patients in the clinical trials conducted with intravenous busulfan
Suonensisäisesti annettua busulfaania koskeneissa kliinisissä tutkimuksissa kaikille potilaille annettiin kouristusten ehkäisemiseen fenytoiinia tai bentsodiatsepiineja

All patients should be pre-medicated with anticonvulsant medicinal products to prevent seizures reported with the use of high dose busulfan
Kaikille potilaille on annettava esilääkityksenä kouristuslääkkeitä, jotta estettäisiin suuriannoksisen busulfaanihoidon yhteydessä raportoidut kouristukset

7 On 19 December 2018, the COMP adopted an opinion on the maintenance of the designation of Trecondi-treosulfan as an orphan medicinal product at the time when the MA was granted, in which it concluded that the applicant had established that Trecondi-treosulfan would be of significant benefit in comparison with busulfan (Busilvex) and thiotepa (Tepadina) but not in comparison with melphalan- and cyclophosphamide-based medicinal products.
7 Harvinaislääkkeitä käsittelevä komitea antoi myyntiluvan myöntämishetkellä 19.12.2018 lausunnon, joka koski trecondi-treosulfaanin harvinaislääkkeeksi määrittelemisen voimassa pitämistä ja jossa se katsoi, että kantaja oli osoittanut, että trecondi-treosulfaanista olisi merkittävää etua busulfaaniin (Busilvex) ja tiotepaan (Tepadina), mutta ei melfalaani- ja syklofosfamidipohjaisiin lääkkeisiin verrattuna.

In paediatric patients, for the BuMel regimen it has been reported that the administration of melphalan less than # hours after the last oral busulfan administration may influence the development of toxicities
Lapsipotilaiden BuMel-hoidon kohdalla on raportoitu, että Melphalan-annostelu joka tapahtuu viimeisen oraalisen busulfaaniannoksen jälkeen nopeammin kuin # tunnin kuluessa voi vaikuttaa toksisuuksien ilmenemiseen

Immediate and complete availability of the dose is obtained after intravenous infusion of busulfan
Busulfaaniannos on heti ja täydellisesti elimistön käytettävissä suonensisäisesti annetun infuusion jälkeen

In addition, busulfan might induce pulmonary toxicity that may be additive to the effects produced by other cytotoxic agents
Lisäksi busulfaani voi aiheuttaa keuhkotoksisuutta, joka voi olla additiivista muiden sytotoksisten aineiden vaikutusten kannalta

Fertility Busulfan and DMA can impair fertility in man or woman
Hedelmällisyys Busulfan ja DMA saattavat heikentää miehen ja naisen hedelmällisyyttä

In adults, for the BuCy# regimen it has been reported that the time interval between the last oral busulfan administration and the first cyclophosphamide administration may influence the development of toxicities
BuCy#-hoidosta aikuisilla on raportoitu, että viimeisen oraalisen busulfaaniannoksen ja ensimmäisen syklofosfamidiannoksen välinen aika voi vaikuttaa toksisuuksien ilmenemiseen

Patients received doses of # mg/kg busulfan every # hours infusion for a total # doses followed by cyclophosphamide at # mg/kg once per day for two days (BuCy# regimen
Potilaat saivat #. # mg/kg busulfaania joka #. tunti infuusiona # annosta ja sen jälkeen syklofosfamidia # mg/kg kerran vuorokaudessa kaksi päivää (BuCy#-hoitona

Because of the number of patients in the European Union (EU) that undergo this type of conditioning and transplant is low, busulfan was designated as an orphan medicine (a medicine used in rare diseases) on # December
Busulfaani määriteltiin harvinaislääkkeeksi #. joulukuuta #, koska Euroopan unionissa on vain vähän potilaita, jotka saavat edellä mainittua valmisteluhoitoa ja joille tehdään solusiirto

A final concentration of approximately # mg/ml busulfan should be achieved
Lopulliseksi pitoisuudeksi on pyrittävä saamaan noin #. # mg/ml busulfaania

mg/kg body weight (BW) of busulfan as a two-hour infusion every # hours over
mg/kg (kehon paino) busulfaania kahden tunnin infuusiona joka #. tunti # perättäisenä

Since busulfan is mainly metabolized through the liver, caution should be observed when Busilvex is used in patients with pre-existing impairment of liver function, especially in those with severe hepatic impairment
Koska busulfaani metaboloituu lähinnä maksassa, lääkettä on annettava varoen potilaille, joiden anamneesissa on maksan vajaatoiminta, varsinkin jos se on vaikea

Published studies in adults described that ketobemidone (analgesic) might be associated with high levels of plasma busulfan
Aikuisilla suoritettujen, julkaistujen tutkimusten mukaan ketobemidonia (analgeetti) saavilla potilailla busulfaanin pitoisuudet plasmassa voivat suurentua