bypass machine oor Fins

bypass machine

voorbeelde

They need to put him on a cardio-pulmonary bypass machine immediately.
Hänelle suoritetaan sydämen ohitusleikkaus välittömästi.

Start the cardiopulmonary bypass machine.
Käynnistetään sydän-keuhkokone.

However, in these cases with Witness children, how was the heart-lung bypass machine primed without blood?
Millä sydänkeuhkokone näiden Jehovan todistajien lasten tapauksessa täytettiin ennen leikkauksen alkua?

I need a single isomer anesthetic and a heart-lung bypass machine.
Tarvitsen isomeerinukutuksen ja ohituslaitteen.

Cardiopulmonary bypass machine.
Toivottavasti voimme palauttaa nämä.

The patient's warm blood has been drained from his body, run through a bypass machine filled with ice, then pumped back through his veins and arteries.
Potilas tyhjennetään lämpimästä verestään, - joka kulkee jäillä täytetyn sydänkeuhkokoneen läpi - ja pumppautuu sitten takaisin valtimoihin.

Of course, small children start off with a lower blood volume, which means a higher rate of dilution when the bypass machine primed with crystalloid is used.
Pikkulapsilla on tietenkin vähemmän verta, joten kolloidilla täytetty sydänkeuhkokone laimentaa sitä enemmän.

Then I started thinking, would it be possible to hook up a heart/ lung bypass machine and have a surgery where it was a tube going into my artery, and then appear to not breathe while they were oxygenating my blood?
Aloin ajatella, olisiko mahdollista kiinnittäytyä sydänkeuhkokoneeseen, ja laitattaa leikkauksella valtimooni putki, ja vaikuttaisi siltä, etten hengitä, vaikka vereni saisi happea.

Then I started thinking, would it be possible to hook up a heart/lung bypass machine and have a surgery where it was a tube going into my artery, and then appear to not breathe while they were oxygenating my blood?
Aloin ajatella, olisiko mahdollista kiinnittäytyä sydänkeuhkokoneeseen, ja laitattaa leikkauksella valtimooni putki, ja vaikuttaisi siltä, etten hengitä, vaikka vereni saisi happea.

Cardiopulmonary bypass heart-lung machine console
Sydän-keuhko -koneen ohjauyksikkö

The Commission considers that the mounting brackets and the fixed guards could be easily removed with standard tools, which entailed a reasonably foreseeable misuse of accessing the machine by bypassing the locked gates.
Komissio katsoo, että asennuskiinnikkeet ja kiinteät suojukset voitiin helposti poistaa vakiotyökaluilla, mikä merkitsi kohtuudella ennakoitavissa olevaa väärinkäyttöä, jossa koneeseen päästään käyttämättä lukittuja portteja.

Valves being parts of machines, such as, pressure valves, bypass valves, safety valves, valves for use with fluids, pneumatic valves
Venttiilit koneiden osina, kuten paineensäätöventtiilit, ohitusventtiilit, varoventtiilit, nesteventtiilit, pneumaattiset venttiilit

Am I aware that refusing all medical procedures involving the use of my own blood means that I would not accept a blood test, hemodialysis, or a heart-lung bypass machine?’
Ymmärränkö, että jos kieltäydyn kaikista toimenpiteistä, joissa käytetään omaa vertani, se merkitsee sitä, etten hyväksy verikokeita, hemodialyysiä (keinomunuaishoitoa) enkä sydän-keuhkokoneen käyttöä?

So far, technical progress has bypassed the subject of cleaning emissions from small mobile machines with the result that, at the present time, a modern car discharges a considerably lower volume of emissions into the air than a lawnmower .
Tähän mennessä tekninen kehitys on sivuuttanut pienten liikkuvien työkoneiden pakokaasujen puhdistuksen, joten tällä hetkellä nykyaikainen auto tuottaa ilmaan huomattavasti vähemmän päästöjä kuin ruohonleikkuri.

Converters expressed concerns that the merged entity would have no incentive to provide them with equipment and efficient service when it could simply bypass them and offer its customers complete installations (from preforms to filling machines).
Pakkausvalmistajat olivat huolissaan siitä, ettei keskittymällä olisi mitään syytä toimittaa niille laitteita ja tehokasta palvelua, jos se voi yksinkertaisesti ohittaa ne ja tarjota asiakkailleen täydellisiä laiteratkaisuja (aihioista täyttökoneisiin).

What, though, if the flow of such autologous blood stopped briefly, such as if a heart-lung machine is shut down while the surgeon checks the integrity of coronary-bypass grafts?
Mutta entä jos sellaisen autologisen veren virtaus pysähtyisi hetkeksi, esimerkiksi jos sydän-keuhkokone pysäytetään siksi ajaksi, kun kirurgi tarkastaa sepelvaltimon ohitussiirrännäisten eheyden?

Pressure reduction valves, mixing valves, overflow valves, bypass valves, control valves, manifold valves, safety valves, all the aforesaid goods being parts of machines, for the passage of liquids, gases, solids and vaporous materials
Paineenalennusventtiilit, sekoitusventtiilit, ylivirtausventtiilit, ohitusventtiilit, säätöventtiilit, monikäyttöventtiilit, varoventtiilit, kaikki edellä mainitut tavarat koneiden osina nesteiden, kaasujen, kiinteiden aineiden ja höyrymäisten aineiden läpipäästöön

– I voted against the MacCormick report for the reasons given in my minority opinion appended to it: the ‘contracts’ or ‘target-based tripartite agreements’ are nothing other than a war machine deployed by the Commission against the Member States in order to bypass them by establishing direct links between Brussels and regional authorities.
– Syyt siihen, miksi äänestin MacCormickin mietintöä vastaan, esitetään mietintöön liitetyssä vähemmistöön jääneessä mielipiteessäni: "sopimukset" tai "tavoitteita koskevat kolmikantasopimukset" eivät ole mitään muuta kuin komission sotakone, jolla se hyökkää jäsenvaltioita vastaan syrjäyttääkseen ne luomalla suoran yhteyden Brysselin ja paikallisviranomaisten välille.

The bypass valves allow the machine to be pushed by hand without the engine running.
Ohitusventtiilien ansiosta konetta voidaan työntää käsin ilman, että moottori on käynnissä.

Important: Do not start or operate the machine with the bypass valves open.
Important: Älä käynnistä tai käytä konetta ohitusventtiilien ollessa avoinna.