bypass oor Fins

bypass

werkwoord, naamwoord

a road that passes around something, such as a residential area

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ohittaa

werkwoord

to ignore the usual channels or procedures

We could bypass all the stress if you would sell it to me now.
Voisimme ohittaa kaiken stressin, jos myisit sen minulle jo nyt.

sivuuttaa

werkwoord

to ignore the usual channels or procedures

Furthermore, the Government bypassed dialogue with the opposition on the draft election code.
Lisäksi hallitus sivuutti opposition keskusteluissa ehdotuksesta uudeksi vaalilaiksi.

ohitusleikkaus

naamwoord

alternative passage for a bodily fluid

Gastric bypass is a procedure normally done on obese patients to help them lose weight.
Mahalaukun ohitusleikkaus tehdään yleensä ylipainoisille - auttamaan painonpudotuksessa.

ohikulkutie · kiertäminen · ohitustie · sivuputki · kiertää · ohitus · kiertotie · välttää · ohikulku · väistää · ohituskytkentä · ohitusputki · Ohikulkutie · kehätie · sivujohto · suntti

Soortgelyke frases

Homer's Triple Bypass
Pumppu pettää

coronary bypass surgery
CABG · ohitusleikkaus

bypass capacitor
ohituskondensaattori

coronary artery bypass grafting surgery
Sepelvaltimon ohitusleikkaus

port-access coronary bypass surgery
tähystyksellä tehtävä sepelvaltimon ohitusleikkaus

intestinal bypass
suolen ohitusleikkaus

bypass surgery
ohitusleikkaus

to bypass
ohitella · ohittaa · sivuuttaa

minimally invasive coronary bypass surgery
mini-invasiivinen koronaariohitusleikkaus

voorbeelde

If the Commission and the Council use the tools of the ‘better regulation’ as an excuse to avoid, prevent, or bypass that political debate to the benefit of corporate interests or in order to diminish Member states obligations at EU level, the initiative will do preciously little to reassure Europe’s citizens(3).
Jos komissio ja neuvosto käyttävät ”sääntelyn parantamisen” välineitä tekosyynä välttääkseen, ehkäistäkseen tai sivuuttaakseen poliittisen keskustelun, jotta ne voivat ajaa yhtiöiden etuja tai vähentää jäsenvaltioiden velvoitteita EU:ssa, aloitteella ei kyetä vakuuttamaan Euroopan unionin kansalaisia(3).

Stresses the need for a common approach to better regulation, based on a core set of regulatory principles, namely subsidiarity, proportionality, accountability, consistency, transparency and targeting; stresses that this approach cannot bypass the rights of social consultation and must respect the principles of participative democracy
korostaa, että parempaan sääntelyyn tarvitaan yhteistä lähestymistapaa, joka perustuu sääntelyn perusperiaatteisiin, eli toissijaisuuteen, suhteellisuuteen, vastuunalaisuuteen, johdonmukaisuuteen, avoimuuteen ja kohdentamiseen; painottaa, että kyseisellä lähestymistavalla ei saa ohittaa työmarkkinaosapuolten oikeutta vuoropuheluun ja että osallistuvan demokratian periaatteita on noudatettava

- transit route Rajka/Nagylak (Pan-European corridor IV): namely the E65 from the Slovakian border to Rajka and Hegyeshalom, E60 from Hegyshalom to Budapest, E60 Budapest southern bypass, E75 from Budapest to Kiskunfelegyhaza and Szeged, E68 from Szeged to Nagylak and the Romanian border,
- kauttakulkureitti Rajka-Nagylak (yleiseurooppalainen liikennekäytävä IV): E65 Slovakian rajalta Rajkaan ja Hegyeshalomiin, E60 Hegyeshalomista Budapestiin, E60 Budapestin eteläinen ohitustie, E75 Budapestista Kiskunfelegyhazaan ja Szegediin, E68 Szegedistä Nagylakiin ja Romanian rajalle;

They wished to avoid a situation where national rules prohibiting abuses could be bypassed by European rules.
Ne halusivat välttää tilanteen, jossa väärinkäytön kieltävät kansalliset säännöt voitaisiin kiertää eurooppalaisilla säännöillä.

It's like doctors charging so much for a triple bypass surgery.
Lekurit kirjoittavat isot laskut ohitusleikkauksesta.

Triple bypass at 42.
Kolme ohitusleikkausta 42 ikävuoteen mennessä.

We now have legislation which threatens another transatlantic trade war - but that is another issue - which does not respect best environmental practice with performance criteria and which - surprise surprise - excludes aircraft using a modern US manufactured engine while permitting the continued use of the Rolls Royce engine which conveniently has a bypass ratio of 3.1.
Meillä on nyt lainsäädäntö, joka saattaa johtaa uuteen transatlanttiseen kauppasotaan, mutta se on toinen asia, joka ei noudata parhaita suoritusarvokriteereihin perustuvia ympäristöalan käytäntöjä ja joka yllätys, yllätys ei koske lentokoneita, joissa käytetään uudenaikaisia Yhdysvalloissa rakennettuja moottoreita, mutta sallii edelleen Rolls Royce -moottorien käytön, joiden ohivirtaussuhde on sopivasti 3,1.

To monitor the sample bypass flow.
Näytteen ohitusvirtauksen seuraamista varten.

(2) Amount [t] of CKD or bypass dust (where relevant) leaving the kiln system over a reporting period estimated using industry best practice guidelines.
(2) Polttouunijärjestelmästä raportointikaudella vapautuvan sementtiuunipölyn tai tuuletuspölyn määrä [t] arvioidaan (tarvittaessa) toimialan parhaita käytäntöjä koskevien ohjeiden mukaisesti.

While the phrase “been there, done that” may work as an excuse to avoid skateboarding, decline the invitation for a motorbike ride, or bypass the spicy curry at the buffet, it is not an acceptable excuse for avoiding covenant responsibilities to consecrate our time, talents, and resources in the work of the kingdom of God.
Vaikka sanonta ”olen jo nähnyt ja tehnyt kaiken” voi käydä verukkeesta vältellä rullalautailua, kieltäytyä kutsusta moottoripyöräajelulle tai olla nauttimatta tulista currya ravintolassa, se ei ole hyväksyttävä selitys karttaa liiton alaisia velvollisuuksia pyhittää aikamme, kykymme ja varamme Jumalan valtakunnan työlle.

For DACs where the interpolation mode may be bypassed (interpolation factor of one), the DAC should be considered as a conventional (non-interpolating) DAC.
Niiden digitaali-analogiamuuntimien osalta, joissa interpolointitoiminto voidaan ohittaa (interpolointikerroin yksi), kyseessä olevaa digitaali-analogiamuunninta olisi pidettävä konventionaalisena (ei-interpoloivana) digitaali-analogiamuuntimena.

For systems without bypass capability, the sampling time per mode must be a least 60 seconds for single and multiple filter methods.
Ilman ohitusmahdollisuutta toimivissa järjestelmissä näytteenottoajan testimoodia kohti täytyy olla ainakin 60 sekuntia sekä yhden suodattimen että monen suodattimen menetelmässä.

A bypass valve may be installed before the opacimeter to isolate the exhaust gases, except when measurements are being taken.
Savutusmittariin voidaan asentaa ohitusventtiili pitämään pakokaasut erillään muulloin kuin mittauksia tehtäessä.

Splicing the right wires together to create an electrical bypass takes a seasoned pro.
Oikeiden johtojen liittäminen yhteen onnistuu vain kokeneelta ammattilaiselta.

Two separate projects are involved: the first relates to the Arta-Filipiada bypass (Agios Dimitrios to Sellades section: 8 km) at a total cost of EUR 48,5 million (EUR 26 670 159 in aid); the second forms part of the Agrinio bypass (Angelokastro to Kouvaras section: 21 km) at a total cost of EUR 125 million (EUR 68 737 500 in aid).
Kyseessä on kaksi erillistä hanketta: ensimmäinen koskee Artan ja Filipiadan (Agios Dimitrioksen ja Selladesin välinen 8 km:n tieosuus) välisen ohikulkutien rakentamista, jonka kokonaiskustannukset ovat 48,5 miljoonaa euroa (tukiosuus 26 670 159 euroa), toinen hanke on osa Agrinon kaupungin ohikulkutien (Angelokastron ja Kouvarasin välinen 21 km:n tieosuus) rakennushanketta, jonka kokonaiskustannukset ovat 125 miljoonaa euroa (tukiosuus 68 737 500 euroa).

For the single filter method, a bypass system shall be used for passing the sample through the sampling filters at the desired times.
Yhden suodattimen menetelmässä on käytettävä ohitusjärjestelmää näytteen ohjaamiseksi näytteenottosuodatinten läpi haluttuina aikoina.

To bypass the NO2-NO converter.
NO2-NO-muuntimen ohittamista varten.

Emission and consumption data will be qualified as far as possible with details of relevant operating conditions (e.g. percentage of full capacity, fuel composition, bypassing of the (abatement) technique, inclusion or exclusion of other than normal operating conditions, reference conditions), sampling and analytical methods, and statistical presentations (e.g. short- and long-term averages, maxima, ranges and distributions, see in particular Section 5.4.7).
Päästö- ja kulutustietoja tarkennetaan mahdollisuuksien mukaan yksityiskohdilla merkityksellisistä toimintaolosuhteista (esim. täyden kapasiteetin prosenttiosuus, polttoaineen koostumus, (päästövähennys)tekniikan ohittaminen, muiden kuin normaalien toimintaolosuhteiden huomioon ottaminen tai huomiotta jättäminen, vertailuolosuhteet), näytteenotto- ja analysointimenetelmistä sekä tilastollisista esitystavoista (esim. lyhyen ja pitkän aikavälin keskiarvot, suurin sallittu arvo, vaihteluvälit ja jakaumat, ks. erityisesti 5.4.7 kohta).

The analyser flows and bypass flows may be used to estimate the in-use flow rates.
Analysaattorin virtauksia ja ohitusvirtauksia voidaan käyttää todellisen käytön virtausnopeuksien arvioinnissa.

Large vans are increasingly used to transport freight in order to bypass rules applying to HDVs.
Suuria pakettiautoja käytetään tavaroiden kuljetuksessa yhä enemmän raskaisiin ajoneuvoihin sovellettavien sääntöjen kiertämiseksi.

(f) bypassing of urban areas for rail freight transport;
(f) rautateiden tavaraliikenne ohittaa kaupunkialueet;

My dad had his first heart bypass at 49, his second at age 50.
Isäni ensimmäinen ohitusleikkaus oli 49-vuotiaana, toinen viisikymppisenä.

Medical devices, namely cardiopulmonary bypass devices and cannula products and medical auto transfusion disposable products
Lääketieteelliset kojeet,Nimittäin kardiopulmonaariset ohituslaitteet ja kanyylituotteet sekä lääketieteelliset kertakäyttöiset autotransfuusiotuotteet

- Recital concerning defeat devices and cycle bypass prevention (am. 6; acceptable)
- Poiskytkentälaitteita ja ohitusjärjestelmää koskeva kappale (tark. 6; hyväksytään)

Mr Barroso, you are attempting to bypass Parliament with this provisional SWIFT agreement, while disregarding the concerns about data protection.
Puheenjohtaja Barroso, yritätte ohittaa Euroopan parlamentin väliaikaisella Swift-sopimuksella jättäen huomiotta tietosuojaa koskevat huolet.