candid camera
piilokamera
candid oor Fins
candid
en
Impartial and free from prejudice.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
puolueeton
en
impartial and free from prejudice
Because I've got about 50 possible suspects on that list, and to be candid, I could use some help narrowing it down.
Koska minulla on noin 50 mahdollista epäiltyä sillä listalla, ja ollakseni puolueeton, tarvitsisin apua sen karsimisessa.
vilpitön
fi
1|aito, rehellinen, jolla ei ole taka-ajatuksia
I can see that he hasn't been completely candid with you.
Huomaan, ettei hän ole ollut täysin vilpitön sinulle.
avoin
en
Straightforward and direct without reserve or secretiveness.
The selection procedure should be transparent and should attract the interest of all potential candidates.
Valintaprosessin olisi oltava avoin ja sellainen, että se herättää potentiaalisten ehdokkaiden mielenkiinnon.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
suora · suorapuheinen · avomielinen · ennakkoluuloton · suorasukainen · mutkaton · kursailematon · salaa otettu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Others could follow after 2013, if not before, given that the list of candidates for accession is far from exhausted.
Ole kärsivällinen, maailmahan on suuriEurLex-2 EurLex-2
The main objective of the PECA is to facilitate trade by means of the elimination of technical barriers in respect of industrial products in certain sectors in which the candidate country has aligned its legislation on the acquis communautaire.
pyytää saada ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomattavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksellaEurLex-2 EurLex-2
Candidates are reminded that the work of the different selection committees is confidential.
Kyseiset toimenpiteet, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia, myös täydentämällä sitä, hyväksytään # artiklan # kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaenEurLex-2 EurLex-2
Candidates are required to confirm their willingness to make a declaration of their commitment to act independently in the public interest and a declaration of any interests which might be considered prejudicial to their independence.
En löisi sinunaEurLex-2 EurLex-2
Criteria for approval as a candidate for substitution
Eläviä kasveja ja elävien kasvien osia tuoreet hedelmät ja siemenet mukaan lukienoj4 oj4
The successful candidate will be engaged by the Centre as a Temporary Agent at grade AD14.
Ammu vain, MichaelEurlex2019 Eurlex2019
Any revenue from the contribution from candidate countries for participation in the Community programmes, entered in Item 6 0 9 1 of the statement of revenue, may lead to additional appropriations being made available in accordance with Article 18(1)(d) of the Financial Regulation.
Myrkky tappoi toukat, mutta se myrkytti Charlien verenEurLex-2 EurLex-2
Prior notification of a concentration (Case M.8815 — Vapo/OP Financial Group/JV) — Candidate case for simplified procedure ( 1 )
Itse asiassa käyn ampumassa heidät ja palaan heti takaisineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Only 75 candidates were included in the final list; (d) the last stage consisted of an oral test.
Joka tapauksessa- jos isoisä ei olisi osunut häneen te ette olisi nyt tässäEurLex-2 EurLex-2
Drafting test in French, on the basis of a set of documents, to verify the ability of candidates to perform the duties described under Section A.2 and their legal drafting skills.
Jätin sen keittiöösiEurLex-2 EurLex-2
The same day, the Commission adopted also two proposals in the field of Euratom loans in order to increase the borrowing limit and to ensure the continuing availability of Euratom loans in particular for nuclear safety and decommissioning projects in candidate and other non-member countries.
Minkä sille voit?EurLex-2 EurLex-2
By early 2003, as Israel and the United States refused to negotiate with Yasser Arafat, it was thought that Abbas would be a candidate for the kind of leadership role envisaged by both countries.
Muistan kun valmistuin, miten ylpeä hän oli minustaWikiMatrix WikiMatrix
Selected candidates will be included on a reserve list and, depending on the budgetary situation, may be offered a five-year renewable contract in accordance with the conditions of employment of other servants of the European Communities (Official Journal of the European Communities L 56 of 4 March 1968). (1)
Osan EY-tyyppihyväksyntätodistus, joka koskee valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennusta kaksipyöräiseen mopotyyppiinEurLex-2 EurLex-2
30 By its second and third questions, the national court seeks essentially to ascertain whether the nature of the activities that the candidate must pursue in the course of his specific training in general medical practice in implementation of Article 31(1)(d) implies that he should have obtained a basic diploma referred to in Article 3 before embarking on that training.
Heti kun saan portin auki, juoskaa suoraan sinneEurLex-2 EurLex-2
2.1.4 Integration of the new Member States and the candidate countries
Hae minulle peitto, niin voit palata sänkyynEurLex-2 EurLex-2
The contracting authority shall, within 15 days of the date on which the request is received, inform any eliminated candidate or tenderer of the reasons for rejection of his application or his tender and any tenderer who has made an admissible tender of the characteristics and relative advantages of the tender selected as well as the name of the successful tenderer.
Missä he ovat?EurLex-2 EurLex-2
The staff of the Agency, including the Chief Executive, shall consist of temporary and contract staff members recruited from among candidates from all participating Member States on the broadest possible geographical basis, and from the Union institutions.
Näin ollen Tanska toteaa, että tutkintamenettely voi kattaa vain väitetysti ainoan ilmoitetun toimenpiteen eli kaapelinlaskualusten miehistön mahdollisen sisällyttämisen DIS-järjestelmäänEurLex-2 EurLex-2
I agree with my Italian colleague, President Ciampi, and many other people that we must also involve the citizens of the candidate countries in this debate.
Blue Dragon-hankkeeseen osallistuneet nostivat virallisen kanteen Espanjan kuningaskuntaa vastaan #. maaliskuutaEuroparl8 Europarl8
Mr President, I have to say to my good friend and former colleague, Mr Dupuis, that it is, unfortunately, unrealistic to put Georgia on the list of possible candidate countries.
Pakotetaanko meidät SS: n tai SD: n mukaan?Europarl8 Europarl8
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in this Notice.
Schengenin tietojärjestelmää koskevien Schengenin säännöstön määräysten soveltaminen Bulgariassa ja Romaniassa *EurLex-2 EurLex-2
55 It follows, as the General Court also noted in paragraph 39 of the order under appeal, without that point being challenged in this appeal, that only the procedure for the renewal of approval of candidates for substitution, as provided for in Regulation No 1107/2009, is relevant as regards the appellant.
Tuen tarkoitus on kannustaa tunnustettuihin, riippumattoman tahonsertifioimiin laadunvarmennusjärjestelmiin liittymistä maksamalla ulkopuolisen laadunvarmennusjärjestelmän valvonta- ja sertifiointikulut annetun asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan f alakohdan mukaisestieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takes the view, furthermore, that Member States and candidate countries need to be more mindful of potential flooding scenarios when considering new construction, urban development or infrastructure permits; welcomes the fact that Germany has this year tabled a new draft flood protection law, which prohibits new industrial or housing development in areas susceptible to flooding; considers that Member States should also include potential flooding scenarios as an integral part of any consideration of applications for authorisation of new construction, urban development or infrastructure projects;
Toin pari kahvianot-set not-set
56 As for the interest of the service, the Commission contends that it would be as much in the interest of the candidates themselves as in the interest of the appointing authority for the appointing authority to maintain a permanent review of the reliability of the tests which it has prescribed, especially in the case of tests used for the first time, as in this instance.
Aihe: Viinialan YMJEurLex-2 EurLex-2
Therefore, in Member States where the dog is reported as the only candidate definitive host, the Echinococcus multilocularis infection cannot become established.
Epäsuoria TTK-toimia koskevia ehdotuksia voivat jättää komissiolle luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt, joita ei suljeta rahoituksen ulkopuolelle osallistumissääntöjen taikka Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta #. kesäkuuta # annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o #/# # artiklan # kohdan nojalla (jäljempänä ’hakijat’) ja jotka täyttävät osallistumissäännöissä sekä asianomaisessa ehdotuspyynnössä määritetyt ehdotEurlex2018q4 Eurlex2018q4
However, the average length of a competition - from the deadline for registration by candidates until the publication of the reserve list - was 16 months, with the duration of individual competitions ranging between 9 months and 2 years (see Annex I).
Vaarallisten aineiden kuljetuksessa sattuneet vaaratilanteet ja onnettomuudetEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.