capital goods oor Fins

capital goods

naamwoord

Produced goods that are chiefly used in production of further goods, in contrast to the consumer goods

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pääomahyödykkeet

Sales of tangible goods includes the value of existing tangible capital goods, sold to third parties.
Aineellisen käyttöomaisuuden myynti sisältää ulkopuolisille myytyjen, olemassa olevien aineellisten pääomahyödykkeiden arvon.

Soortgelyke frases

capital good
pääoma

voorbeelde

Capital goods and other equipment imported on the transfer of activities from a third country into the Union
Investointitavarat ja muut pääomahyödykkeet, jotka tuodaan unioniin siirrettäessä toimintaa kolmannesta maasta

* machines and other capital goods;
* koneet ja muut tuotantohyödykkeet;

Export Promotion Capital Goods Scheme,
tuotantohyödykkeiden tuonti etuustullein (Export Promotion Capital Goods Scheme, EPCGS);

(ii) Exemption from import duties (basic customs duty and special additional customs duty) on capital goods
ii) Vapautus tuontitulleista (perustulli ja erityinen lisätulli) tuotantohyödykkeiden osalta

– define the concept of capital goods,
– määritellä investointitavaran käsitteen,

Complete plants or factories – complete productive units of high value requiring the use of capital goods:
Kokonaiset laitokset ja tehtaat – arvokkaat kokonaiset tuotantoyksiköt, jotka edellyttävät tuotantohyödykkeiden käyttöä:

Suspension of import duty on purchases of capital goods:
Tuotantohyödykkeiden ostoon sovellettavan tuontitullin suspendoiminen

machines and other capital goods,
koneet ja muut tuotantohyödykkeet,

machines and other capital goods,
koneet ja muut pääomatavarat,

The establishment of plantations for own account constitutes ‘Own-account produced fixed capital goods’.
Istutusten tekemisen omaan käyttöön katsotaan kuuluvan kohtaan ”Omaan käyttöön tuotetut kiinteät pääomatavarat”.

(a) Capital goods
a) Tuotantohyödykkeet

4)Complete plants or factories – complete productive units of high value requiring the use of capital goods:
4)kokonaiset laitokset ja tehtaat – arvokkaat kokonaiset tuotantoyksiköt, jotka edellyttävät tuotantohyödykkeiden käyttöä:

Export Promotion Capital Goods scheme (‧EPCGS‧)
Tuotantohyödykkeiden tuonti etuustullein (Export Promotion Capital Goods Scheme, EPCGS)

Export Promotion Capital Goods Scheme;
tuotantohyödykkeiden tuontia etuustullein koskeva järjestelmä (Export Promotion Capital Goods Scheme);

Unlike raw materials, capital goods are not physically incorporated into the finished goods.
Toisin kuin raaka-aineet, tuotantohyödykkeet eivät fyysisesti sisälly valmiisiin tuotteisiin.

The EPCGS licence holder can also source the capital goods indigenously.
EPCGS-lisenssin haltija voi hankkia tuotantohyödykkeet myös kotimarkkinoilta.

Note that these capital goods are also to be included in investment
Nämä pääomahyödykkeet on sisällytettävä investointeihin

Capital goods and services
Tuotantohyödykkeet ja -palvelut

Capital goods are not physically incorporated into the finished goods.
Tuotantohyödykkeet eivät fyysisesti sisälly valmiisiin tuotteisiin.

None of the cooperating exporters had purchased any capital goods in the IP
Yksikään yhteistyöhön osallistunut viejä ei ollut ostanut tuotantohyödykkeitä tutkimusajanjaksolla

Sales of tangible goods includes the value of existing tangible capital goods, sold to third parties.
Aineellisen käyttöomaisuuden myynti sisältää ulkopuolisille myytyjen, olemassa olevien aineellisten pääomahyödykkeiden arvon.

Minimal use of capital goods (Question 2)
Investointitavaran vähimmäiskäyttö (toinen kysymys)

Management of business investments,In particular relating to shipping and logistics and/or relating to technical capital goods
Yritysosakkuuksien hallinta,Erityisesti merenkulun ja logistiikan ja/tai teknisten investointitavaroiden alalla