capital of Jordan oor Fins

capital of Jordan

naamwoord

the capital and largest city of Jordan

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Amman

naamwoord

Jordanian pääkaupunki

naamwoord

voorbeelde

A number of countries maintained their de facto moratoria on capital punishment , and Jordan also reduced the number of crimes that carry capital punishment.
Useissa maissa jatkettiin käytäntöä, jossa kuolemanrangaistuksia ei tosiasiassa panna täytäntöön, ja Jordania karsi rikostyyppejä, joista voidaan langettaa kuolemanrangaistus.

Within the framework of the provisions of this Agreement, subject to the provisions of Articles 50 and 51, and without prejudice to Annex VI referred to in Article 30(2)(a), there shall be no restrictions on the movement of capital from the Community to Jordan and on the movement of capital involving direct investment from Jordan to the Community.
Tämän sopimuksen määräyksiä sovellettaessa, ja ottaen huomioon 30 artiklan 2 kohdan a alakohdassa oleva viittaus liitteeseen VI, pääomanliikkeitä yhteisöstä Jordaniaan ja suoriin sijoituksiin liittyviä pääomanliikkeitä Jordaniasta yhteisöön ei rajoiteta, edellä sanotun kuitenkaan rajoittamatta 50 ja 51 artiklan soveltamista.

THE modern city named Amman, capital of the Hashemite kingdom of Jordan, preserves the memory of a people who have vanished from the earthly scene.
NYKYAIKAISESSA Ammanin kaupungissa, Jordanian hašemiittien kuningaskunnan pääkaupungissa, muistetaan yhä kansa, joka on hävinnyt maan päältä.

60 To balance in a proper way the spiritual meaning of the “beauteous land” of spiritual Israel, the lands of Edom, Moab and the chief of the children of Ammon must take on a spiritual meaning, rather than refer to modern Jordan the capital of which is Amman (ancient Rabbath Ammon).
60 Jotta Edomin ja Mooabin maa ja ammonilaisten pääosa olisivat oikeassa suhteessa hengellisen Israelin ”Ihanan maan” hengelliseen merkitykseen, niin niidenkin täytyy merkitä jotakin hengellistä eikä tarkoittaa nykyistä Jordaniaa, minkä pääkaupunki on Amman (muinainen Rabbat-Ammon).

Ali Baba International Center is located in the heart of Amman; the beautiful capital of Jordan.
Ali Baban kansainvälinen keskus sijaitsee Ammanin sydämessä, Jordanin kauniissa pääkaupungissa.

Azraq is located approximately a hundred kilometers from Amman, the capital of Jordan.
Azraq sijaitsee noin sadan kilometrin päässä Jordanian pääkaupungista Ammanista.

Amman, the modern and ancient capital of Jordan, is one of the oldest continuously
Amman, Jordanin nykyaikainen ja muinainen pääkaupunki, on yksi maailman vanhimmista jatkuvasti asutuista kaupungeista.

The capital of Jordan – a living metropolis
Jordanin pääkaupunki – elävä metropoli

Where, in exceptional circumstances, movements of capital between the Community and Jordan cause, or threaten to cause, serious difficulties for the operation of exchange-rate policy or monetary policy in the Community or Jordan, the Community or Jordan respectively may, in conformity with the conditions laid down within the framework of the GATS and with Articles VIII and XIV of the Articles of Agreement of the International Monetary Fund, take safeguard measures with regard to movements of capital between the Community and Jordan for a period not exceeding six months if such measures are strictly necessary.
Jos yhteisön ja Jordanian väliset pääomanliikkeet aiheuttavat tai uhkaavat aiheuttaa yhteisössä tai Jordaniassa poikkeuksellisissa olosuhteissa vaihtokurssipolitiikan tai rahapolitiikan toimivuuteen liittyviä vakavia vaikeuksia, vastaavasti yhteisö tai Jordania voi GATS-sopimuksessa vahvistettuja edellytyksiä noudattaen ja Kansainvälisen valuuttarahaston sääntöjen VIII ja XIV artiklan mukaisesti ottaa käyttöön yhteisön ja Jordanian välisiä pääomanliikkeitä koskevia suojatoimenpiteitä, jotka ovat voimassa enintään kuuden kuukauden ajan, jos kyseiset toimenpiteet ovat ehdottoman välttämättömiä.

The provisions of the respective conventions in force between a Member State and Jordan for the avoidance of double taxation on income and on capital remain unaffected by this Agreement.
Tämä sopimus ei vaikuta jonkin jäsenvaltion ja Jordanian välillä voimassa olevien tulojen ja pääoman kaksinkertaisen verotuksen välttämistä koskevien yleissopimusten määräyksiin.

The outflow of Jordanian capital to the Community, other than direct investment, shall be subject to the prevailing laws in Jordan.
Jordanialaisen pääoman virtaamiseen yhteisöön muuten kuin suorina sijoituksina sovelletaan Jordanian voimassa olevia lakeja.

The newly installed king Jeroboam immediately set about building up Shechem as his royal capital, and E of Shechem, on the other side of the Jordan, he fortified the settlement of Penuel (Peniel), the place where Jacob had wrestled with an angel.
Vasta virkaanasetettu kuningas Jerobeam ryhtyi heti rakentamaan Sikemiä kuninkaalliseksi pääkaupungikseen, ja Sikemin itäpuolelta, Jordanin toiselta puolelta, hän linnoitti Penuelin (Penielin) asutusalueen, paikan jossa Jaakob oli paininut enkelin kanssa (1Ku 12:25; 1Mo 32:30, 31).

Risk capital operations for a total of over EUR140 million were carried out in six countries (Morocco, Tunisia, Jordan, Egypt, Turkey and the West Bank and Gaza Strip).
'Riskipääomaoperaatioita' oli käytössä kuudessa kumppanivaltiossa kokonaismäärältään yli 140 miljoonaa euroa (Marokossa, Tunisiassa, Jordaniassa, Egyptissä, Turkissa kuten myös Länsirannan-Gazan alueella).

The Christian apostle Paul quotes from Isaiah’s prophecy above and shows that she is not on earth in the form of the nation of natural Israel, the Jewish nation that today has its capital at Jerusalem, in the new part of the city, whereas the Mohammedan nation of Jordan has the old part.
Kristitty apostoli Paavali lainaa edellä olevasta Jesajan ennustuksesta ja osoittaa, että tämä vaimo ei ole maan päällä luonnollisen Israelin kansan, sen Juudan kansan, muodossa, jolla on nykyään pääkaupunkinsa Jerusalemissa, kaupungin uudemmassa osassa, jota vastoin Jordanian muhamettilaiskansa omistaa vanhan osan.

As a precautionary measure, Hushai sent word to David of Ahithophel’s counsel, and despite Absalom’s efforts to catch the clandestine couriers, David received the warning and crossed over the Jordan and went up into the hills of Gilead to Mahanaim (where Ish-bosheth had had his capital).
Husai lähetti varmuuden vuoksi Daavidille tiedon Ahitofelin antamasta neuvosta, ja huolimatta Absalomin yrityksistä ottaa kiinni salaiset lähetit Daavid sai varoituksen ja ylitti Jordanin sekä meni ylös Gileadin kukkuloille Mahanaimiin (jossa Is-Bosetilla oli ollut pääkaupunkinsa).

The Commission shall be empowered, on behalf of the Union, to borrow the necessary funds on the capital markets or from financial institutions and to on-lend them to Jordan.
Komissiolle annetaan valtuudet lainata tarvittavat varat unionin puolesta pääomamarkkinoilta tai rahoituslaitoksilta ja lainata ne edelleen Jordanialle.

The Commission shall be empowered on behalf of the Union to borrow the necessary funds on the capital markets or from financial institutions and to on-lend them to Jordan.
Komissiolle annetaan valtuudet lainata tarvittavat varat EU:n puolesta rahoitusmarkkinoilta tai rahoituslaitoksilta ja lainata ne edelleen Jordanialle.