capital of Poland oor Fins
capital of Poland
en
the capital and largest city of Poland; located in central Poland
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Puolan pääkaupunki
The capital of Poland is Warsaw.
Varsova on Puolan pääkaupunki.
Varsova
We're in Warsaw, the capital of Poland.
Olemme Varsovassa, Puolan pääkaupungissa.
Warszawa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The capital of Poland is Warsaw.
tässä direktiivissä esitettyjä periaatteita, jotka koskevat yksilöiden oikeuksien ja vapauksien suojaa henkilötietojen käsittelyssä, erityisesti yksityisyyttä koskevan oikeuden suojaa, voidaan etenkin tietyillä aloilla täydentää tai täsmentää näiden periaatteiden mukaisilla erityisillä säännöillätatoeba tatoeba
We're in Warsaw, the capital of Poland.
Valtiolle suoritettavat toimilupamaksut ovat julkisia tuloja, ja Ranskan valtio luopui perimästä selvää, perimiskelpoista ja riidatonta saatavaa, kun se muutti taannehtivasti toimilupamaksuja, jotka Orangen ja SFR:n oli maksettavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is appropriate to increase the subscribed capital of Poland by EUR 5 386 000 000 in line with its request.
Sen karjakuningas Carneyn tarjous on vain kuudesosa tilan arvostaEurlex2019 Eurlex2019
The pretzel-baking tradition has survived in Krakow to this day and is closely associated with the region of this former capital of Poland.
Etkö sinä jo tajua?not-set not-set
Warsaw is the capital city of Poland.
Viimeinen sattui aivan kohdalleenWikiMatrix WikiMatrix
The course of events demonstrates, therefore, that Solidarity was the Trojan Horse for the restoration of capitalism in Poland.
Tämä tuntuu niin epätodelliseltaEuroparl8 Europarl8
In light of the crucial importance of WIBOR, its widespread use and its role in the allocation of capital in Poland, this Regulation should enter into force as a matter of urgency.
Pienen, 40 kertaa 40 metrin kiintiön viljelyä on valvottava ja tuotanto on käytettävä lailliseen kulutukseen: mikä olisikaan parempaa kuin teollistaa tuotanto ihmiskunnan hyväksi. Useat asiaa tutkineet ovat varmastikin kuulleet niin sanotusta se ei liity hehtaareihin vaan se on 40 kertaa 40 metrin kokoinen alue.Eurlex2019 Eurlex2019
Moreover, Warsaw airport is the main Polish airport, it handles around 10 million passengers per year and it is of capital importance for Poland's connectivity with the rest of the world.
Työllisyyskasvu on hidastunut ja työttömyys on alkanut noustaEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, in conjunction with Article 143 of the Law on pension funds, Article 136(3) thereof reinforces the obstacle to the raising of capital in Poland by those bodies.
Olisi ihanaa saada koiraEurLex-2 EurLex-2
Mr President, along with eight other European cities, my home city of Krakow, in Poland, was the European Capital of Culture for 2000.
pyytää avunantajamaita auttamaan AKT-maita monipuolistamaan talouksiaan ja vähentämään, riippuvuutta yksittäisistä tuotteista; muistuttaa, että on tarpeen investoida infrastruktuuriin ja alueellisten yhteyksien rakentamishankkeisiin ja katsoo ehdottomasti, että kauppapolitiikan olisi ohjauduttava tasavertaisen kumppanuuden periaatteen mukaan talouksien perustan vakauttamiseksi alueellisella ja paikallisella tasollaEuroparl8 Europarl8
6 In July 2007, the Gmina Miasto Gdynia (municipality of Gdynia, Poland) and the Gmina Kosakowo (municipality of Kosakowo, Poland), through capital injections of 100%, created the company Port Lotniczy Gdynia Kosakowo sp. z o.o. (‘PLGK’), with the aim of converting the military airfield of Gdynia-Oksywie (Poland) into a civil airport.
Jätä juttu ammattilaisilleEuroParl2021 EuroParl2021
In the view of Poland, the capital injections into Gdynia airport are necessary and limited to a minimum, as evidenced by:
Myöntäkää pois, eläinhyökkäys kuulostaa pahaenteiseltäEurLex-2 EurLex-2
Donostia-San Sebastián and Wroclaw are designated as ‘European Capitals of Culture 2016’ in Spain and Poland.
Hänen mielensä toimii eri tavallaEurLex-2 EurLex-2
(7) There are comparatively few ecological problems in agricultural areas of Poland because of the relatively low capital resources and extremely limited use of inputs.
Muistan kun saavuimme tähtiportin läpiEurLex-2 EurLex-2
52 Such a provision also has a restrictive effect in relation to companies established in other Member States in that it constitutes an obstacle to the raising, by such companies, of capital in Poland since the acquisition of, inter alia, shares in joint investment bodies is restricted (see, by analogy, Case C‐242/03 Weidert and Paulus [2004] ECR I‐7379, paragraph 14).
Tätäkö etsit?EurLex-2 EurLex-2
Having regard to the Selection Panel report of June 2011 regarding the selection process of the European Capitals of Culture in Spain and Poland respectively,
Millainen kidnappaaja unohtaisi soittaa perheelle?EurLex-2 EurLex-2
Having regard to the Selection Panel reports of June 2011 regarding the selection process of the European Capitals of Culture in Spain and Poland respectively,
Samasta syystä se ei estä vetoketjujen käyttöä, vaikka vetoketjuttavallisesti sisältävät tekstiiliainettaEurLex-2 EurLex-2
In addition, the crisis may also affect potential growth in the medium term through lower investment, constraints in credit availability and increasing structural unemployment, though the effects should be less severe in Poland because of the lower scale of capital destruction and Poland's flexible labour market
Menen, mutta tuli eilen vähän juotua kavereiden kanssaoj4 oj4
In addition, the crisis may also affect potential growth in the medium term through lower investment, constraints in credit availability and increasing structural unemployment, though the effects should be less severe in Poland because of the lower scale of capital destruction and Poland's flexible labour market.
Näin auton kerran, kun olin lapsi, mutta...... nyt niitä on kaikkiallaEurLex-2 EurLex-2
With regard to capital injections from various public bodies as described in recitals #-# of this decision, Poland shall recover aid equal to the full amount of the capital injected
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä joulukuuta #, siirtymätoimenpiteistä tuoreiden hedelmien ja vihannesten markkinoilla toimivien tuottajaorganisaatioiden osalta Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi annetun asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisestaoj4 oj4
In the cases of Slovakia and Poland, including the capital account balance would actually bring the indicator value inside the limits of the indicative thresholds.
Tuomiopäivänkultin- tunnusEurLex-2 EurLex-2
With regard to the assistance from KPS in the form of working capital loans, the Commission cannot accept Poland’s argument that these loans were free of State aid.
Kuulkaa, siltä varalta ettei Eversti saa häntä ylipuhuttua.Haluaisin puhua Teal' cin kanssaEurLex-2 EurLex-2
Thirdly, the element to demonstrate that the investment is ‘real’, to the understanding of the Republic of Poland, is the actual involvement of capital or other funds in the implementation thereof.
Kuuba ja komission edustustoEurLex-2 EurLex-2
270 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.