capital of Portugal oor Fins
capital of Portugal
en
capital and largest city and economic and cultural center of Portugal; a major port in western Portugal on Tagus River where it broadens and empties into the Atlantic
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Lissabon
Portugalin pääkaupunki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Similarly, buildings from the period when Coimbra was the capital of Portugal (from 1131 to 1255) still remain.
Koska kaikkien MoRaKG:n toimenpiteiden tavoitteena on edistää yksityisen riskipääoman tarjontaa yrityksille, komissio on tarkastellut niiden soveltuvuutta yhteismarkkinoille riskipääomaa koskevien suuntaviivojen perusteellaWikiMatrix WikiMatrix
Returning to the subject of Lisbon, many associate this word with the beautiful capital of Portugal, whilst for others it holds no associations.
Velvollisuuteni on lähettää teidät vankilaanEuroparl8 Europarl8
At the end of the fourth phase, the Portuguese Republic reduced its holding in the share capital of Portugal Telecom by an additional 13.5% of the shares.
suhteellinen valmistevero ja arvonlisävero, joka kannetaan vähittäismyyntihinnan painotetusta keskiarvostaEurLex-2 EurLex-2
17 Box 1 Example of positive impacts of the European Capital of Culture initiative The city of Guimarães, in Portugal, was European Capital of Culture in 2012.
Sosiaaliset palvelut: Osuus- ja yhteisötalouden yritykset ovat merkittäviä toimijoita sosiaali-, terveydenhuolto-, koulutus- ja kulttuuripalvelualalla erityisesti siltä osin kuin näitä palveluja on yksityistetty, sillä osuus- ja yhteisötaloudessa yrittäjähenki ja näiden palvelujen perustana oleva yleishyödyllisyys voidaan yhdistääelitreca-2022 elitreca-2022
On 19 December 2005, the Commission sent a letter of formal notice to the Portuguese Republic complaining that it had not fulfilled its obligations under Articles 56 EC and 43 EC on the ground that the State and other public sector bodies held privileged shares with special rights in the share capital of Portugal Telecom.
Sinäkin näytät minusta hyvältäEurLex-2 EurLex-2
On 1 July 1984 increases in the capital of capital companies were subject in Portugal to stamp duty of 2% and capital increases made in cash were exempted from that duty.
Jos et tapa häntä, kuolemme kaikkiEurLex-2 EurLex-2
A case in point is the recasting of Article 13 awarding a European Capital of Culture to Portugal in 2012.
Useiden lähteiden mukaan Yhdysvaltojen ylläpitämissä vankiloissa Irakissa on edelleen noin 15 000 vankia. Tuntemattomaan määrään ihmisiä ei saada yhteyttä, eikä heidän olinpaikkaansa tiedä edes Punainen Risti.Europarl8 Europarl8
19 Epson Europe BV (hereinafter `Epson' or `the parent company'), a company whose registered office is in the Netherlands, holds more than 25% of the capital of Epson Portugal SA (hereinafter `Epson Portugal' or `the subsidiary'), whose registered office is in Portugal.
He osasivat lyödä arkoihin kohtiinEurLex-2 EurLex-2
Lisbon eventually became the capital city of the Kingdom of Portugal, in 1255.
Kun vesi-alkoholiseoksen tilavuusprosentteina ilmaistu alkoholipitoisuus on # %, sen tiheys on #,# g/ml # °C:ssa ja #,# g/ml # °C:ssa, eli ero on #,# g/mlWikiMatrix WikiMatrix
Subject of commemoration: the European Capital of Culture 2012, the city of Guimarães in the North of Portugal
kuljetusmuoto rajallaEurLex-2 EurLex-2
2 That question was raised in proceedings between the Fazenda Pública (Portuguese Tax Administration) and Epson Europe BV (hereinafter Epson Europe), a company incorporated under Netherlands law and holding more than 25% of the capital of Epson Portugal SA (hereinafter Epson Portugal), a company incorporated under Portuguese law, regarding the taxation of profits distributed to Epson Europe by its Portuguese subsidiary.
Tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestely ja erityisesti sen # ja # artiklaEurLex-2 EurLex-2
In the period from 1994 to 1997, Portugal increased the capital of RTP each year.
Kannatan hänen ehdotuksiaan, jotka koskevat turvasatamien edistämistä, kapteenien ohjauksen tekemistä pakolliseksi, tutkimuksen tukemista, pidättäytymistä asettamasta merimiehiä rikosoikeudelliseen vastuuseen, korvausten vaatimista saastuttajalta ja varojen antamista öljyn tahrimien eläinten puhdistamiseen.EurLex-2 EurLex-2
The Commission accused the Portuguese Republic of holding privileged (‘golden’) shares in Portugal Telecom as well as establishing a right of State veto over any acquisition of a holding exceeding 10% of Portugal Telecom’s share capital by shareholders carrying on an activity in competition with that of Portugal Telecom.
Olen pahoillani BillystaEurLex-2 EurLex-2
10 Article 10 of Decree-Law No 218-A/2004 of 25 October 2004 approving the fifth phase of the re-privatisation of the share capital of EDP – Electricidade de Portugal SA (Diário da República I, Series-A, No 251 of 25 October 2004), and Article 6 of Decree-Law No 209‐A/2005 of 2 December 2005 approving the sixth phase of the re-privatisation of the share capital of EDP – Énergias du Portugal SA (Diário da República I, Series-A, No 231 of 2 December 2005) expressly preserved the special rights of the Portuguese State.
Toinen hyvin merkittävä kohta on kohta G, joka koskee koordinoituja operaatioita.EurLex-2 EurLex-2
Reference for a preliminary ruling- Supremo Tribunal Administrativo- Interpretation of Articles # EC, # EC, # EC, # EC and # EC- Taxation of capital gains realised on the transfer for valuable consideration of real property- Exclusion from the part exemption provided for for persons residing in Portugal of capital gains realised on such transfers made by persons residing in another Member State
Tervetuloa CPP Potkustartilleoj4 oj4
Reference for a preliminary ruling — Supremo Tribunal Administrativo — Interpretation of Articles 12 EC, 18 EC, 39 EC, 43 EC and 56 EC — Taxation of capital gains realised on the transfer for valuable consideration of real property — Exclusion from the part exemption provided for for persons residing in Portugal of capital gains realised on such transfers made by persons residing in another Member State
Vain löytämätöntä tiedettä Amerikkalaiselta nimeltä Thomas EdisonEurLex-2 EurLex-2
Nothing, not even the current climate of economic stagnation in Europe, justifies the illegal and immoral behaviour in Portugal of some companies backed by foreign capital.
Miten olisi #, # miljoonaa?Europarl8 Europarl8
(Failure of a Member State to fulfil obligations - Articles 56 EC and 43 EC - Free movement of capital - Portuguese State’s ‘golden’ shares in Portugal Telecom SGPS SA - Restrictions on the acquisition of holdings and on the management of a privatised company - State measure)
oltava vähintään # vuoden ikäinen, jaEurLex-2 EurLex-2
(Failure of a Member State to fulfil obligations – Articles 56 EC and 43 EC – Free movement of capital – Portuguese State’s ‘golden’ shares in Portugal Telecom SGPS SA – Restrictions on the acquisition of holdings and on the management of a privatised company – State measure)
En olisi oraakkeli, jos en tietäisiEurLex-2 EurLex-2
As for depreciation costs, their relative importance is low in Portugal, implying a low degree of capital investments of the agricultural sector.
Mietintö: RACK (AEurLex-2 EurLex-2
37 In that connection, as the Court has already held, an interest in generally strengthening the competitive structure of the market in question cannot constitute valid justification for restrictions on the free movement of capital (see Commission v Portugal, paragraph 52).
Miss Paige, kuningatar haluaa puhua kanssanneEurLex-2 EurLex-2
In Portugal formal redenomination of a company's share capital at the end of the transitional period will not be mandatory.
Hänelläon varmaan kamala oloEurLex-2 EurLex-2
Funchal is the largest city and the capital of Portugal's Autonomous Region of Madeira.
Maailma ei ole enää meidänParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The capital of Portugal is Lisbon, which has almost three million inhabitants.
Laittomia operaatioita?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Between 1808 and 1821, Rio de Janeiro in Brazil was the capital of Portugal.
Yksi euro jakautuu sataan senttiinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
394 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.