carcinogenesis oor Fins

carcinogenesis

naamwoord

(pathology) The creation of cancer cells.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

karsinogeneesi

Carcinogenesis is a complex long-term multi-factorial process, and consists of a sequence of stages.
Karsinogeneesi on monisyinen pitkän aikavälin prosessi, johon vaikuttavat useat eri tekijät ja joka muodostuu peräkkäisistä vaiheista.

syövän synty

voorbeelde

Carcinogenesis/mutagenesis Long-term studies in animals to evaluate the carcinogenic potential of cladribine have not been conducted
Karsinogeenisuus/mutageenisuus Kladribiinin mahdollisen karsinogeenisuuden arvioimiseksi ei ole tehty pitkään kestäneitä eläinkokeita

Biological studies have not to date been able to establish any mechanisms through which ELF fields are likely to effect carcinogenesis.
Biologisissa tutkimuksissa ei tähän mennessä ole kyetty osoittamaan mekanismeja, joilla äärimmäisen matalataajuiset sähkökentät vaikuttaisivat syövän syntyyn.

“In retrospect,” notes John Cairns, a molecular biologist and expert on cancer, “it is almost as if Western societies had set out to conduct a vast and fairly well controlled experiment in carcinogenesis [the production of cancer], bringing about several million deaths and using their own people as the experimental animals.”
Molekyylibiologi ja syöpäasiantuntija John Cairns mainitsee: ”Näin jälkeenpäin ajatellen tuntuu melkein siltä kuin länsimaiset yhteiskunnat olisivat panneet toimeen laajan ja jokseenkin hyvin valvotun kokeilun karsinogeeneillä [syövän aiheuttajilla], joka on johtanut useisiin miljooniin kuolemantapauksiin ja jossa niiden omia kansalaisia on käytetty koekaniineina.”

of these data, and taking into consideration the negative studies on the carcinogenesis of riluzole in the mouse and rat, the genotoxic effect of this metabolite is not considered to be of relevance in humans
Metaboliitin genotoksista vaikutusta ei pidetä ihmisille merkitsevänä tämän aineiston perusteella ottaen huomioon rilutsolilla saadut negatiiviset karsinogeenisuustulokset hiirillä ja rotilla

In its opinions, the Authority mentioned that, while local irritation is expected to strongly promote carcinogenesis, lower local concentrations of formaldehyde are known to produce DNA adducts and that therefore it deemed it prudent not to consider the exposure to non-irritant concentration as totally risk-free.
Elintarviketurvallisuusviranomainen mainitsi lausunnoissaan, että paikallisen ärsytyksen oletetaan edistävän vahvasti karsinogeneesiä mutta että alhaisempien paikallisten formaldehydipitoisuuksien tiedetään tuottavan DNA-addukteja ja että tämän vuoksi se katsoi, ettei altistumista pitoisuudelle, josta ei aiheudu ärsytystä, ei voida pitää täysin riskittömänä.

Carcinogenesis is a complex long-term multi-factorial process, and consists of a sequence of stages.
Karsinogeneesi on monisyinen pitkän aikavälin prosessi, johon vaikuttavat useat eri tekijät ja joka muodostuu peräkkäisistä vaiheista.

— IARC's mission is to coordinate and conduct research on the causes of human cancer, the mechanisms of carcinogenesis, and to develop scientific strategies for cancer prevention and control.
— Kansainvälisen syöväntutkimuskeskuksen IARC:n tehtävänä on koordinoida ja johtaa tutkimusta ihmisten syövän syistä ja karsinogeneesin mekanismista sekä kehittää tieteellisiä strategioita syövän ehkäisyä ja torjuntaa varten.

Artificial skin for research of skin carcinogenesis
Tekoiho ihon karsinogeneesin tutkimukseen

According to the journal Nutrition and Cancer, “these effects could suppress the promotional phase of carcinogenesis.”
Lehden Nutrition and Cancer mukaan ”niiden vaikutus voi tyrehdyttää syövän syntyyn johtavan tapahtumasarjan”.

The term 'photo co-carcinogenesis', is used if UV induced tumorigenesis is enhanced by a chemical.
Termiä 'foto-kokarsinogeneesi' käytetään, jos kemikaali voimistaa UV-valon aiheuttamaa tuumorigeneesiä.

Artificial skin for testing safety and efficacy of pharmaceutics, artificial skin for testing safety and efficacy of cosmetics, artificial skin for research of skin carcinogenesis, artificial skin for testing inflammatory agents, artificial skin for testing potential irritants, artificial skin for testing potential allergens, artificial skin for testing skin whitening agents, artificial skin for testing transdermal absorption of pharmaceutics, artificial skin for surgical purposes, artificial skin for the replacement of skin
Tekoiho farmaseuttisten aineiden turvallisuuden ja tehokkuuden testaamiseen, tekoiho kosmeettisten aieiden turvallisuuden ja tehokkuuden testaamiseen, tekoiho ihosyöpää koskevaan tutkimukseen, tekoiho tulehduksiin liittyvien aineiden testaamiseen, tekoiho mahdollisten ärsyttävien aineiden testaamiseen, tekoiho mahdollisten allergeenien testaamiseen, tekoiho ihoa valkaisevien aineiden testaamiseen, tekoiho farmaseuttisten aineiden ihon läpi tapahtuvan imeytymisen testaamiseen, tekoiho kirurgisiin tarkoituksiin, tekoiho ihon korvikkeeksi

Dangerous chemical cocktails (biphenyls, flame retardants, phthalates, etc.) associated with carcinogenesis, genetic abnormalities, etc. have been found in household dust, according to a recent report by the Swedish Society for Nature Conservation (SSNC) ‘Home sweet home, dusty surprises under the bed’.
Ruotsin luonnonsuojeluyhdistyksen (SSNC) hiljattain ilmestyneen kertomuksen (Home sweet home, dusty surprises under the bed) mukaan huonepöly sisältää vaarallisen sekoituksen kemikaaleja (difenyyleitä, palosuoja-aineita, ftalaatteja yms.), jotka muun muassa aiheuttavat syöpää ja vahingoittavat perimää.

This project uses new technologies to study more especially the various damage repair paths and their interactions in order to gain a better understanding of genetic changes and carcinogenesis in man.
Tässä hankkeessa käytetään uusia tekniikoita, joiden avulla tutkitaan tarkemmin erilaisia vaurioiden korjaamismekanismeja ja niiden vuorovaikutuksia. Tavoitteena on ymmärtää paremmin geneettisiä muutoksia ja syövän syntymistä ihmisessä.

Since synergistic actions between imidacloprid and KNO3 may be genotoxic to humans and cause mutations leading to carcinogenesis, further research is needed on the synergistic actions of imidacloprid and neonicotinoids generally with various environmental factors.
Koska Imidaclopridin ja KNO3:n yhteisvaikutus voi olla ihmiselle genotoksista ja aiheuttaa mutaatioita, jotka voivat johtaa karsinogeeneihin, vaikuttaa välttämättömältä tutkia tarkemmin Imidaclopridin ja yleisesti neonikotinoidien ja eri ympäristötekijöiden yhteisvaikutuksia.

The NOAEL chosen for calculating the margin of safety is taken from long-term repeated dose toxicity studies (sub-acute, sub-chronic, and/or chronic toxicity tests, carcinogenesis tests, teratogenesis tests, reproduction toxicity, etc.).
Turvamarginaalin laskennassa käytettävä NOAEL-arvo saadaan pitkäaikaisista toistuvan annoksen toksisuuskokeista (subakuuttia, subkroonista ja/tai kroonista toksisuutta mittaavat testit, karsinogeenisuustestit, teratogeneesitestit, lisääntymistoksisuutta mittaavat testit jne.).

The Committee welcomes the important conclusion that the three alternative products for chrysotile, mentioned in para. 2.5 above, involve a risk which, with regard to carcinogenesis and lung fibrosis, is likely to be lower.
Komitea on tyytyväinen lausunnossa esitettyyn merkittävään päätelmään, jonka mukaan kohdassa 2.5 mainittujen krysotiilin kolmen korviketuotteen aiheuttama syöpä- ja keuhkofibroosivaara on todennäköisesti pienempi.

Moreover, many epidemiological studies show that increased chemical contamination of soils and groundwater, leading to accumulation of heavy metals in the bodies of inhabitants, is directly linked to carcinogenesis.
Lisäksi useammat epidemiologiset tutkimukset osoittavat, että maaperän ja akviferin kemiallinen saastuminen, josta on seurauksena raskasmetallien kertyminen organismeihin alueella, on suoraan yhteydessä syövän syntyyn.

Exposure to certain genotoxic substances is known to be associated with carcinogenesis and consequently, clearly positive findings in genotoxicity tests shall be considered to indicate that the substance may be carcinogenic.
Altistumisen tietyille genotoksisille aineille tiedetään liittyvän karsinogeneesiin ja näin ollen genotoksisuuskokeissa saatujen selkeästi positiivisten tulosten on katsottava osoittavan, että aine voi olla karsinogeeninen.

IARC's mission is to coordinate and conduct research on the causes of human cancer, the mechanisms of carcinogenesis, and to develop scientific strategies for cancer prevention and control.
Kansainvälisen syöväntutkimuskeskuksen IARC:n tehtävänä on koordinoida ja johtaa tutkimusta ihmisten syövän syistä ja karsinogeneesin mekanismista sekä kehittää tieteellisiä strategioita syövän ehkäisyä ja torjuntaa varten.

IARC coordinates and conducts research on the causes of human cancer, the mechanisms of carcinogenesis, and to develop scientific strategies for cancer prevention and control.
Kansainvälisen syöväntutkimuskeskuksen IARC:n tehtävänä on koordinoida ja johtaa tutkimusta ihmisten syövän syistä ja karsinogeneesin mekanismista sekä kehittää tieteellisiä strategioita syövän ehkäisyä ja torjuntaa varten.

Research on endocrine disrupters is also - among others - addressing the effect of low doses, long term exposure and exposure to mixtures of chemicals, and the impact of the endocrine alterations on carcinogenesis.
Hormonitoimintaa häiritseviä aineita koskeva tutkimus koskee muun muassa myös pienten määrien, pitkäaikaisen altistumisen ja kemikaaliseoksille altistumisen vaikutuksia sekä hormonitoiminnan vaihteluiden vaikutusta karsinogeneesiin.

Organ weights are not normally part of a carcinogenesis study, since geriatric changes and, at later stages, the development of tumours confounds the usefulness of organ weight data.
Yleensä elinten painot eivät kuulu karsinogeenisuutta käsittelevään tutkimukseen, koska geriatriset muutokset ja myöhemmissä vaiheissa kasvainten kehittyminen mitätöi elinten painoa koskevien tietojen käyttökelpoisuuden.

A positive result of a carcinogenesis screening test should lead to a carcinogenesis study at this level.
Karsinogeenisuutta koskevan varmennusseulontatestin positiivisten tulosten tulisi tällä tasolla johtaa karsinogeenisuustutkimuksen tekemiseen.

Carcinogenesis
Karsinogeenisuus