carcinoma oor Fins

carcinoma

naamwoord

(oncology) An invasive malignant tumor derived from epithelial tissue that tends to metastasize to other areas of the body.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

karsinooma

naamwoord

type of tumor

At this point, we're looking at stage four small cell carcinoma of the lungs.
Tässä vaiheessa puhumme pienten solujen neljännen tason karsinoomasta keuhkoissa.

syöpä

naamwoord

Parathyroid carcinoma and Primary Hyperparathyroidism
Lisäkilpirauhasen syöpä ja primaarinen hyperparatyreoosi

Karsinooma

cell type cancer that has material basis_in abnormally proliferating cells derives from epithelial cells

At this point, we're looking at stage four small cell carcinoma of the lungs.
Tässä vaiheessa puhumme pienten solujen neljännen tason karsinoomasta keuhkoissa.

Soortgelyke frases

basal-cell carcinoma
Basaliooma

renal cell carcinoma
Munuaissyöpä

hepatocellular carcinoma
hepatooma · hepatosellulaarinen karsinooma · maksakasvain · maksasolukasvain

squamous cell carcinoma
kankroidi · levyepiteelisyöpä

endometrial carcinoma
endometriumin syöpä

embryonal carcinoma
embryonaalinen karsinooma

small cell carcinoma
pienisolukarsinooma

oat cell carcinoma
pienisolukarsinooma

glandular carcinoma
adenokarsinooma · rauhassyöpä

voorbeelde

TAXOTERE in combination with cisplatin and #-fluorouracil is indicated for the induction treatment of patients with locally advanced squamous cell carcinoma of the head and neck
TAXOTERE yhdistelmänä sisplatiinin ja #-fluorourasiilin kanssa on tarkoitettu paikallisesti levinneen pään ja kaulan alueen levyepiteelisyövän induktiohoitoon

Leukaemia patients treated with busulfan developed many different cytological abnormalities, and some developed carcinomas
Busulfaanilla hoidetuilla leukemiapotilailla on ilmennyt useanlaisia solumuutoksia ja joillakin karsinoomia

Eighteen of # patients (# %) with parathyroid carcinoma and # of # subjects (# %) with primary HPT achieved a reduction in serum calcium of # mg/dl (# mmol/l
Lisäkilpirauhasen syöpää sairastaneista # potilaasta #: lla (# %) ja primaarista hyperparatyreoosia sairastaneista # potilaasta #: llä (# %) seerumin kalsium laski ≥ # mg/dl (≥ #, # mmol/l

— gastro-intestinal carcinoma.
— ruuansulatuselimien syöpä.

Advanced ovarian carcinoma (first-line treatment
Pitkälle edennyt munasarjasyöpä (ensivaiheen hoito

The recommended dose of temsirolimus for advanced renal cell carcinoma administered intravenously is # mg infused over a #-to #-minute period once weekly (see section # for instructions on dilution, administration and disposal
Suositeltava temsirolimuusiannos pitkälle edenneessä munuaissyövässä on # mg, joka annostellaan laskimonsisäisenä infuusiona # minuutin kuluessa kerran viikossa (ks. laimennusta, annostelua ja hävittämistä koskevia ohjeita kohdasta

Current knowledge indicates that exposure to free asbestos fibres can give rise to the following diseases: - asbestosis, - mesothelioma, - bronchial carcinoma, - gastro-intestinal carcinoma.
Tämänhetkinen tietämys osoittaa, että altistus vapaille asbestikuiduille voi aiheuttaa seuraavia sairauksia: – asbestoosi, – mesoteliooma, – keuhkoputken syöpä, – ruuansulatuselimien syöpä.

The research was conducted on a rare but devastating tumour which affects young people and children, called NUT midline carcinoma (NMC).
Tutkimus tehtiin harvinaisella mutta erittäin pahanlaatuisella lasten ja nuorten karsinoomalla (NUT midline carcinoma).

- bronchial carcinoma,
– keuhkoputken syöpä,

Presence or previous history of malignant disease, except for primary basal cell carcinoma, carcinoma in situ of the uterine cervix, and some primary tumours of the central nervous system that have to be evaluated according to the current consensus document of the Council of Europe 'Standardisation of organ donor screening to prevent transmission of neoplasic diseases'.
On todettu tai aiempi syöpätauti lukuun ottamatta primaaria tyvisolukarsinoomaa, leviämätöntä kohdunkaulan karsinoomaa ja eräitä keskushermoston primaareja kasvaimia, jotka on arvioitava elimenluovuttajien seulonnan standardoinnista syöpätautien välittymisen ehkäisemiseksi laaditun Euroopan neuvoston tämänhetkisen yhteisymmärrysasiakirjan (Standardisation of organ donor screening to prevent transmission of neoplastic diseases) mukaisesti.

Parathyroid carcinoma and Primary Hyperparathyroidism
Lisäkilpirauhasen syöpä ja primaarinen hyperparatyreoosi

Carcinomas —cancers that affect the tissues that cover or line body organs such as the skin, intestines, lungs, and breasts.
Karsinoomat – syöpiä jotka sijaitsevat pintakudoksissa, esimerkiksi ihossa, suolistossa, keuhkoissa tai rinnoissa.

The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Aldara s benefits are greater than its risks for the treatment of external genital and perianal warts (condylomata acuminata), small basal cell carcinomas and nonhyperkeratotic, nonhypertrophic actinic keratoses in immunocompetent adult patients when other topical treatment options are contraindicated or less appropriate
Lääkevalmistekomitea (CHMP) katsoi, että Aldaran edut ovat sen riskejä suuremmat ulkoisten sukuelinten ja perianaalialueen visvasyylien (Condylomata acuminata), pienten tyvisolusyöpien ja ei-hyperkeratoottisten, ei-hypertrofisten aurinkokeratoosien hoidossa immuunikompetenteilla aikuispotilailla silloin, kun muut paikalliset hoitovaihtoehdot ovat vasta-aiheisia tai sopivat huonommin

- gastro-intestinal carcinoma.
- ruuansulatuselimien syöpä.

- gastro-intestinal carcinoma.
– ruuansulatuselimien syöpä.

bronchial carcinoma,
keuhkoputken syöpä,

In patients with parathyroid carcinoma, mean serum calcium declined from # mg/dl to # mg/dl (# mmol/l to # mmol/l), while in patients with primary HPT, serum calcium levels declined from # mg/dl to # mg/dl (# mmol/l to # mmol/l
Potilailla, joilla oli lisäkilpirauhasen syöpä, seerumin kalsiumin keskiarvo laski arvosta #, # mg/dl (#, # mmol/l) arvoon #, # mg/dl (#, # mmol/l), ja primaarista hyperparatyreoosia sairastavien potilaiden seerumin kalsium laski arvosta #, # mg/dl (#, # mmol/l) arvoon #, # mg/dl (#, # mmol/l

Computer software, including software for the diagnosis and management of skin complaints, skin defects and skin blemishes, including psoriasis, eczema and basal cell carcinoma
Tietokoneohjelmistot, mukaan lukien ohjelmistot ihovaivojen, ihosairauksien ja iholäiskien, mukaan lukien psoriasiksen, ekseeman ja tyvisolusyövän diagnosointiin ja hoitoon

Computer software for the diagnosis and management of skin complaints including psoriasis, eczema and basal cell carcinoma
Tietokoneohjelmistot ihosairauksien, kuten psoriasiksen, ekseeman ja tyvisolusyövän diagnosointiin ja hoitoon

Topotecan in combination with cisplatin is indicated for patients with carcinoma of the cervix recurrent after radiotherapy and for patients with Stage IVB disease
Topotekaani yhdistettynä sisplatiiniin on tarkoitettu käytettäväksi kohdunkaulasyöpäpotilailla, joilla tauti on uusiutunut sädehoidon jälkeen ja kohdunkaulasyöpäpotilailla, joilla on asteen # B tauti

Reports of various malignancies (including breast and lung carcinoma and lymphoma) have been received in the postmarketing period (see section
Markkinoille tulon jälkeen on ilmoitettu erilaisista maligniteeteista (mm. rinta-ja keuhkosyöpä ja lymfooma, ks. kohta

The result of your biospy indicate what we call infiltrating ductal carcinoma
Koepalan tulokset viittaavat inva - siiviseen duktaaliseen karsinoomaan.

One broad category of cancers is called carcinoma.
Yksi laaja syöpäryhmä on nimeltään karsinooma.

In a randomised, comparative phase # trial conducted by the Gynaecological Oncology Group (GOG #), topotecan plus cisplatin (n=#) was compared with cisplatin alone (n=#) for the treatment of histologically confirmed persistent, recurrent or Stage IVB carcinoma of the cervix where curative treatment with surgery and/or radiation was not considered appropriate
Satunnaistetussa, vertailevassa faasi # tutkimuksessa (Gynaecological Oncology Group, GOG #) topotekaanin ja sisplatiinin yhdistelmähoitoa (n = #) verrattiin pelkkään sisplatiinihoitoon (n = #) potilailla, joilla oli histologisesti varmennettu persistoiva, uusiutunut tai # B asteen kohdunkaulansyöpä ja joille kuratiivinen leikkaushoito ja/tai sädehoito eivät tulleet kysymykseen

In the Committee's view, the appellant's pulmonary carcinoma was to be regarded as an occupational disease; his permanent total invalidity was 100% and was to be backdated to the date on which it was first diagnosed (January 1990).
Lääketieteellisen komitean mukaan valittajan keuhkokarsinoomaa oli pidettävä ammattitautina ja valittajaa oli pidettävä 100-prosenttisesti pysyvästi täysin työkyvyttömänä taannehtivasti ensimmäisen diagnoosin tekohetkestä alkaen (tammikuu 1990).