cardiology oor Fins

cardiology

/ka:dɪ`olədʒɪ/ naamwoord

(medicine) The study of the structure, function, and disorders of the heart.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kardiologia

naamwoord

study of the structure of the heart

Interventional cardiology has really come into its own since the 1970's.
Interventionaalinen kardiologia on kokenut todellisen nousun 1970-luvun jälkeen.

sydäntautioppi

naamwoord

Soortgelyke frases

cardiologic
kardiologinen

voorbeelde

;(e) under 'cardiology`, the designation 'cardio-vascular diseases` appearing opposite 'United Kingdom` is replaced by the designation 'cardiology`;
e) korvataan kohdassa "kardiologia" Yhdistyneen kuningaskunnan kohdalla nimike "cardio-vascular diseases" nimikkeellä "cardiology"

Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments (except coronary and other medical devices used in cardiology), artificial limbs, eyes and teeth
Kirurgiset, lääkinnälliset, hammaslääkinnälliset ja eläinlääkinnälliset laitteet ja välineet (paitsi koronaariset ja muut kardiologiassa käytettävät lääkinnälliset laitteet), tekojäsenet, -silmät ja -hampaat

As appears from the preceding paragraph, that article, in the version subsequent to the accession of the Republic of Austria to the European Union, with respect to cardiology mentions Luxembourg but makes no reference to Austria.
Kuten tämän tuomion edellisestä kohdasta ilmenee, tässä artiklassa, sellaisena kuin se on Itävallan tasavallan liityttyä Euroopan unioniin, mainitaan kardiologian osalta Luxemburg, mutta siinä ei mainita Itävaltaa.

(5) Before further consideration is given to their application, applicants for a class 2 medical certificate who are asymptomatic following myocardial infarction or surgery for coronary artery disease shall undergo satisfactory cardiological evaluation, in consultation with the medical assessor of the licensing authority.
5) Jos luokan 2 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijalla on oireeton sydäninfarktin jälkitila tai sepelvaltimotaudin vuoksi tehdyn leikkauksen jälkitila, hänen on saatava tyydyttävä tulos kardiologisesta arvioinnista ennen kuin hakemuksen käsittelyä jatketaan lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan kanssa neuvotellen.

Applicants for a Class 2 medical certificate with any of the conditions detailed in (1) shall undergo cardiological evaluation before a fit assessment can be considered.
Luokan 2 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijoille, joilla on jokin 1 kohdassa mainittu sairaus, on tehtävä kardiologinen arviointi ennen kuin hyväksymistä voidaan harkita.

Medical diagnostic preparations, in particular diagnostic quick tests, for use in the fields of infectology, paediatrics, gynaecology, bacteriology, urology, latex agglutination, cardiology, oncology and drug analysis
Lääketieteelliset diagnostiikka-aineet, erityisesti diagnostiset pikatestit tarttuvien tautien, pediatrian, gynekologian, bakteriologian, urologian, lateksiagglutinaation, kardiologian, onkologian ja huumeanalyysin alalle

Services for the management of cardiological data
Kardiologisen datan hallintapalvelut

- cardiology:
- kardiologia:

Allow me to give you a prediction, Commissioner: at the rate at which cardiology, both interventional and surgical, is progressing today, do not be surprised if, in a few years' time, cancer becomes the primary cause of death in the Member States of the European Union.
Arvoisa komission jäsen, minäpä esitän teille ennusteen: jos sekä interventionaalinen että kirurginen kardiologia kehittyy nykyistä vauhtia, älkää yllättykö, jos syöpä on muutaman vuoden kuluttua yleisin kuolinsyy Euroopan unionin jäsenvaltioissa.

(2) Before further consideration is given to their application, applicants for a class 2 medical certificate with any of the medical conditions set out in point (1) shall undergo satisfactory cardiological evaluation.
2) Jos luokan 2 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijalla on jokin 1 alakohdassa mainituista lääketieteellisistä tiloista, hänen on saatava tyydyttävä tulos kardiologisesta arvioinnista ennen kuin hakemuksen käsittelyä jatketaan.

Presentation of live performances, in particular in the field of cardiology, for training and further training purposes
Suorien lähetysten toteutus, erityisesti kardiologian alalla koulutus- ja jatkokoulutustarkoituksiin

35. Accordingly, Luxembourg is not required to give the same effect in its territory to a specialist qualification awarded by Austria in the specific field of cardiology as to the national qualification awarded following training, in Luxembourg, in the field of cardiology and angiology.
35 Tämän vuoksi Luxemburg ei ole velvollinen antamaan Itävallassa annetulle erikoislääkärin pätevyystodistukselle, joka koskee kardiologian erikoisalaa, samoja vaikutuksia alueellaan kuin kansalliselle pätevyystodistukselle, joka annetaan Luxemburgissa kardiologian ja angiologian aloilla annetun koulutuksen perusteella.

18 The applicants in the main proceedings are all graduates in medicine and were registered for the 1990/91 academic year in a specialised school within the faculty of medicine of the University of Bologna, in various disciplines such as cardiology, obstetrics, neurology, psychiatry, paediatrics, urology, ophthalmology, occupational medicine and other fields.
18 Pääasian kantajat ovat kaikki suorittaneet lääkärintutkinnon. He olivat kirjoittautuneet lukuvuonna 1990/1991 Bolognan yliopiston lääketieteellisen tiedekunnan erikoistumiskoulutukseen useille eri aloille kuten kardiologia, synnytykset, neurologia, psykiatria, lastentaudit, urologia, silmätaudit, työterveydenhoito sekä muutamille muille aloille.

Under ‘Cardiology’: Intern medicin: kardiologi
Kohdassa ”Kardiologia”: Intern medicin: kardiologi

Medical services, not in the field of cardiology, namely electrotherapy of the heart and vascular invasive intervention
Lääkintäpalvelut, ei kuitenkaan kardiologian alalla, nimittäin sydämen sähköterapian ja vaskulaaristen, invasiivisten toimenpiteiden alalla

Medical devices, namely catheters, guidewires and retrievers for use in radiology, neuroradiology, cardiology and surgery, for treating strokes and to retrieve clots and foreign bodies
Lääketieteelliset laitteet, nimittäin radiologiassa, neuroradiologiassa, kardiologiassa ja kirurgiassa käytettävät katetrit, johtimet ja ulosvetolaitteet halvausten hoitoon ja hyytymien ja vierasesineiden poistoon

Whereas the United Kingdom has made a reasoned request for the designations of microbiology-bacteriology, thoracic surgery, cardiology, venereology, diagnostic radiology, radiotherapy, geriatrics, renal diseases, communicable diseases, and community medicine to be amended for that Member State in the list of specialised medicine peculiar to two or more Member States;
Yhdistynyt kuningaskunta on esittänyt perustellun pyynnön kliinisen mikrobiologian, thoraxkirurgian, kardiologian, sukupuolitautien, diagnostisen radiologian, syöpätautien ja sädehoidon, geriatrian, nefrologian, infektiosairauksien ja terveydenhuollon (kansanterveyden) nimikkeen muuttamisesta kyseisen jäsenvaltion osalta niiden lääketieteen erikoisalojen luettelossa, jotka ovat kahdelle tai useammalle jäsenvaltiolle yhteiset,

In the area of cardiovascular disease interventional cardiology, including coronary angiography and coronary stents, arrhythmia management and stroke management provide excellent examples of the contribution of medical technologies and devices to patient care.
Interventionaalisen kardiologian toimenpiteet, kuten sepelvaltimoiden angiografia ja sepelvaltimon stentit tai arytmian hallinta ja aivohalvauksen hoito, ovat erinomaisia esimerkkejä siitä, miten lääketieteellinen tekniikka ja lääkinnälliset laitteet myötävaikuttavat potilaiden hoitoon sydän- ja verisuonitautien alalla.

Cardiology medical devices, namely, interventional catheters
Sydäntauteihin liittyvät lääketieteelliset laitteet, nimittäin interventiokatetrit

(5) Applicants for a Class 2 medical certificate who are asymptomatic following myocardial infarction or surgery for coronary artery disease shall undergo satisfactory cardiological evaluation before a fit assessment can be considered in consultation with the licensing authority.
5) Luokan 2 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijoiden, joilla on oireeton sydäninfarktin jälkitila tai sepelvaltimotaudin vuoksi tehdyn leikkauksen jälkitila, on saatava hyväksyttävä tulos kardiologisesta arvioinnista, ennen kuin hyväksymistä voidaan harkita lupakirjaviranomaisen kanssa neuvotellen.

Post-graduate qualifications in internal medicine, endocrinology, diabetology and cardiology
Jatkotutkinnot sisätautiopissa, endokrinologiassa, diabetestaudeissa ja kardiologiassa

All the aforesaid relating to medical services, cardiovascular surgery, interventional cardiology and the treatment of cardiovascular disease
Kaikki edellä mainitut liittyvät lääketieteellisiin palveluihin, sydän- ja verisuonikirurgiaan, interventionaaliseen kardiologiaan ja sydän- ja verisuonisairauksien hoitoon

Publication of texts relating to cardiology
Kardiologiaan liittyvien tekstien julkaiseminen