carob oor Fins

carob

naamwoord

An evergreen shrub or tree, Ceratonia siliqua, native to the Mediterranean region.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

johanneksenleipäpuu

naamwoord

tree

Together with vines, almond and carob trees, the olive tree can be regarded as endemic to Sicily.
Viiniköynnöksen, mantelipuun ja johanneksenleipäpuun rinnalla oliivipuuta voidaan pitää tyypillisesti sisilialaisena kasvilajina.

johanneksenleipäpuujauhe

naamwoord

This test distinguishes sodium carboxymethyl cellulose, whether hydrolysed or not, from other cellulose ethers and from gelatine, carob bean gum and tragacanth gum
Tämä testi erottelee sekä hydrolysoidun että hydrolysoimattoman natriumkarboksimetyyliselluloosan muista selluloosaeettereistä ja gelatiinista, johanneksenleipäpuujauheesta ja tragantista

Ceratonia siliqua

naamwoord

Dried fruits of the carob tree Ceratonia siliqua L. containing the carob seed
Johanneksenleipäpuun, Ceratonia siliqua L., kuivatut hedelmät, jotka sisältävät johanneksenleipäpuun siemeniä

johanneksenleipäpuun hedelmä · johanneksenleipäpuun palko · johanneksenleipäpuun palkohedelmä

Soortgelyke frases

carob powder
johanneksenleipäpuu · johanneksenleipäpuujauhe

carob bean tree
Ceratonia siliqua · johanneksenleipäpuu

Carob tree
Johanneksenleipäpuu

carob bean
johanneksenleipäpuun hedelmä · johanneksenleipäpuun palko · johanneksenleipäpuun palkohedelmä

carob bar
johanneksenleipäpuumakeinen

carob tree
Ceratonia siliqua · Johanneksenleipäpuu · johanneksenleipäpuu

voorbeelde

This test distinguishes sodium carboxymethyl cellulose, whether hydrolysed or not, from other cellulose ethers and from gelatine, carob bean gum and tragacanth gum
Tämä testi erottelee sekä hydrolysoidun että hydrolysoimattoman natriumkarboksimetyyliselluloosan muista selluloosaeettereistä ja gelatiinista, johanneksenleipäpuujauheesta ja traganttikumista

These measures constitute, in the opinion of the Commission, a framework for action making it possible to avoid the disappearance of the carob tree.
Komission mukaan näillä toimenpiteillä luodaan toiminnan puitteet, joilla voidaan estää johanneksenleipäpuun häviäminen.

Carob bean gum; Algaroba gum
Karobikumi; Algarobakumi

Product obtained by micronisation of the dried fruits (pods) of the carob tree from which the carob seeds have been removed
Johanneksenleipäpuun kuivatuista hedelmistä (paloista), joista siemenet on poistettu, mikronoimalla saatu tuote

Community preference for nuts, chestnuts and carob beans.
Kuorihedelmiä, jalokastanjoita ja johanneksenleipiä koskeva yhteisön etuuskohtelu.

Carob powder; [carob flour]
Johanneksenleipäpuujauhe; [johanneksenleipäpuujauho]

TEAS, COFFEE, HERBAL INFUSIONS, COCOA AND CAROBS
TEET, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT, KAAKAO JA JOHANNEKSENLEIPÄ

With respect to specific measures applied in the carob sector, the Honourable Member is asked to refer to the reply given by the Commission to Written Question P-2096/98 by Mr Musumeci(1).
Johanneksenleipäpuualalla toteutettujen erityistukitoimien osalta pyydän kysyjää tutustumaan vastaukseen, jonka komissio antoi parlamentin jäsenen Sebastiano Musumecin kirjalliseen kysymykseen P-2096/98(1).

— Carob pods and meals thereof
— johanneksenleipäpuun palot ja jauhot

Carob confectionery
Johanneksenleivästä tehdyt makeiset

(v) Carob (st johns bread)
v) Johanneksenleipäpuu eli karob

Locust bean gum is the ground endosperm of the seeds of the natural strains of carob tree, Cerationia siliqua (L.)
Johanneksenleipäpuujauhe on johanneksenleipäpuun, Cerationia siliqua (L.)

(e) carob syrup;
e) johanneksenleipäpuusiirappi;

Product obtained by crushing the dried fruits (pods) of the carob tree Ceratonia seliqua L., from which the locust beans have been removed
Johanneksenleipäpuun, Ceratonia seliqua L., kuivatuista hedelmistä (paloista), joista siemenet on poistettu, murskaamalla saatu tuote

Carob drinks
Johanneksenleipäpuusta tehdyt juomat

Source preparations for food, namely source substances with base of starch, sea algae or mucilaginous plant materials, in particular agar-agar, carrageenan, guar flour and carob seed powder
Ravintokäyttöön tarkoitetut lähdevedet, nimittäin tärkkelys-, merilevä tai limamaiset sieniainepohjaiset lähdepitoiset aineet, erityisesti agar-agar, karrageeni, guarjauhe ja johanneksenleipäpuun siemenistä valmistettu jauho

Carob-based snacks
Johanneksenleivästä tehdyt välipalat

Carob-coated raisins
Carobjauheella päällystetyt pähkinät

semi-white sugar, white sugar, refined white sugar, dextrose, fructose, glucose syrup, liquid sugar, invert liquid sugar, invert sugar syrup, rectified concentrated grape must, concentrated grape must, fresh grape must, burned sugar, honey, carob syrup, or other natural carbohydrate substances having a similar effect to the above products.
osittain puhdistettu valkosokeri, valkosokeri, puhdistettu valkosokeri, dekstroosi, fruktoosi, glukoosisiirappi, nestesokeri, nestemäinen inverttisokeri, inverttisokerisiirappi, puhdistettu ja tislattu rypäleen puristemehu, rypäleen puristemehutiiviste, tuore rypäleen puristemehu, poltettu sokeri, hunaja, johanneksen leipäpuusiirappi, tai muu sellainen luonnollinen hiilihydraatti, jolla on samanlainen vaikutus kuin edellä mainituilla tuotteilla.

Dried carob pod meal, micronised
Kuivattu johanneksenleipäpuun palkorouhe, mikronoitu

Therefore, does the Commission not consider that there are sound reasons for maintaining the aid provided for the dried fruit and carob sector?
Eikö komissio edellä esitetyn perusteella katso, että on perusteltua säilyttää kuivahedelmä- ja johanneksenleipäalan tuki?

Carob pods
Johanneksenleipäpuun palot