causal closure oor Fins
causal closure
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
kausaalinen sulkeuma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In any event, the Communication of 10 October 2001 should be interpreted as meaning that it does not cover only losses caused during the closure of the airspace but also those which have a direct causal connection with its closure.
Tämä pitää todellakin paikkansa. Arvoisa komission jäsen, sen sijaan ei ole totta tai ei ainakaan varmaa, että tällä direktiiviehdotuksella ratkaistaan ongelmat, jotka sillä on ilmeisesti tarkoitus ratkaista - meidän on vihdoin hyväksyttävä tämä järkevä epäily.EurLex-2 EurLex-2
The assessment also showed that the aid has no manifest negative effect in the sense that it does neither lead to the creation or maintenance of overcapacity in a market in absolute decline, nor does it lead to excessive effects on trade, it respects the applicable regional aid ceiling, has no anti-cohesion effect, and is not causal for the closure of activities elsewhere and their relocation to Nitra.
Lisäksi edellytetään, että tämäntyyppisten jarrujen turvallinen toiminta voidaan osoittaa, ja erityisesti, ettei niiden käyttö aiheuta yhteisvikoihin liittyviä vaarojaEurlex2019 Eurlex2019
Therefore the Commission reconfirms its conclusion that there is no causal link between the Slovak aid measure and the closure of activities in the United Kingdom.
Kun sitten erotat tai myyt minut, saan # kertaa parempaa palkkaaEurlex2019 Eurlex2019
It must be stated that, since the Greek authorities have relied on the constraints in question during the administrative procedure, it was incumbent upon them to inform the Commission of the time necessary for the technical checks required by the relevant manuals in order to dispel the Commission’s doubts as regards the direct causal connection between the closure of the airspace and the cancellation of the flight in question.
En tiedä...Voi ollaEurLex-2 EurLex-2
Nevertheless, at this stage, in view of certain press reports (2), the Commission has difficulties to exclude that aid is not causal to a closure of the same or similar activity in another area in the EEA — namely the closure of battery pack production activities carried out by the Samsung SDI subsidiary located in Austria and the consequent loss of 100 jobs in the respective Austrian region — and its relocation to the target region in Hungary, which, according to paragraph 122 of the RAG, constitutes a negative effect that is unlikely to be compensated by any positive elements.
Oireet ovat yleensä ohimeneviä ja annoksesta riippuvia, mutta saattavat vaatia annoksen pienentämistäEuroParl2021 EuroParl2021
Therefore, those costs have no direct causal connection with the terrorist attacks of 11 September 2001 or the closure of the airspace and, therefore, do not come within the scope of Article 87(2)(b) EC.
Riisu kasukkasiEurLex-2 EurLex-2
In those circumstances, it must be held that the Commission correctly ruled that the cancellation of the flight in question had no direct causal connection with the terrorist attacks of 11 September 2001 or the closure of the airspace from 11 to 14 September 2001.
Neuvoston # päivänä helmikuuta # Euroopan yhteisön perustamissopimuksen # artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o #/# Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi sisävesialusten teknisistä vaatimuksista ja direktiivin #/#/ETY kumoamisestaEurLex-2 EurLex-2
On the contrary, the contested decision is characterised by an automatic application of the criterion according to which any loss which arose after 14 September 2001 had no causal connection with the terrorist attacks of 11 September 2001 which provoked the closure of the airspace.
Pystyin kuulemaan- koko kaupungin ajatuksetEurLex-2 EurLex-2
The Commission therefore rejects this submission and stays of the opinion that these closures coincided with the injury suffered by the Union and therefore do not break the causal link between the Chinese dumped imports and the material injury suffered by the Union industry.
Älä.Koe on keskeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
24 The applicant submits that the Commission made a manifest error in the determination of the facts of the case and, therefore, infringed Article 87(2)(b) EC, by deciding that the losses suffered because of, first, the cancellation of the three return flights to New York and to Toronto via Montreal and, secondly, the operation of the ‘ferry flights’ had no direct causal link with the terrorist attacks of 11 September 2001 which provoked the closure of United States and Canadian airspace.
Hän haluaa vapaaksiEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, production overcapacity is the first causal link in a chain that has a major impact on the automotive industry's competitiveness: production overcapacity – high fixed costs – price war – reduced profits and aggravated financial situation – plant closure – overall investment cuts, especially in R&D – risk of reduced long-term competitiveness.
Edustavuuden arvioinnin kolmiulotteinen menetelmäEurLex-2 EurLex-2
Second, by exploiting information on parental job losses due to plant closures, I investigate the causal impact of family income on the application decisions.
Ymmärrättekö?Piirittäkää kahvilaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
83 Furthermore, while it is true that, in paragraph 41(d) of the decision to open the formal investigation procedure, the Commission requested the Greek authorities to produce information showing the causal connection between the losses set out in the second to fourth and eighth and ninth indents of paragraph 5 above, and the closure of the airspace, the fact remains that the Greek authorities insisted, in their letter of 20 November 2003, on the necessity of approving the amounts relating to them.
Et kehity, jos et hankkiudu eroon niistäEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.