certificate trust list oor Fins

certificate trust list

A signed list of root certification authority certificates that an administrator considers reputable for designated purposes, such as client authentication or secure e-mail.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

luotettujen varmenteiden luettelo

A signed list of root certification authority certificates that an administrator considers reputable for designated purposes, such as client authentication or secure e-mail.

voorbeelde

European certificate trust list
eurooppalainen luotettu varmenneluettelo (European certificate trust list)

European certificate trust list
Eurooppalainen luotettu varmenneluettelo (ECTL)

The highest level of the Public Key Infrastructure (PKI) is the European certificate trust list, which contains entries of all trusted root certification authorities in Europe.
Julkisen avaimen järjestelmän (PKI) korkeimpana tasona on eurooppalainen luotettu varmenneluettelo, joka sisältää tiedot kaikista luotettavista juurivarmentajista Euroopassa.

The certificate is self-signed and not in the list of trusted certificates. If you want to accept this certificate, import it into the list of trusted certificates
Varmenne on allekirjoitettu itse eikä se ole luotettujen varmenteiden luettelossa. Jos haluat hyväksyä tämän varmenteen, lisää se luotettujen varmenteiden luetteloon

Root certification authorities listed in the European certificate trust list specified in Annex III shall notify to the Commission by 31 December 2020 and by 31 December every year thereafter the number of enrolled and operational mobile and fixed CITS stations under their authority.
Eurooppalaisessa luotetussa varmenneluettelossa lueteltujen juurivarmentajien on ilmoitettava komissiolle toimivaltaansa kuuluvien rekisteröityjen ja käytössä olevien liikkuvien ja kiinteiden CITS-yksiköiden lukumäärä viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2020 ja sen jälkeen vuosittain viimeistään 31 päivänä joulukuuta.

At its highest level, the PKI is composed of a set of root CAs ‘enabled’ as a result of the trust list manager (TLM) inserting their certificates in a European certificate trust list (ECTL), which is issued and published by the central entity TLM (see sections 1.2 and 1.3).
Ylimmällä tasollaan julkisen avaimen menetelmä koostuu joukosta juurivarmentajia, joille on annettu mahdollisuus toimia, koska luotetun luettelon hallinnoija (trust list manager, TLM) on lisännyt niiden varmenteet eurooppalaiseen luotettuun varmenneluetteloon (European certificate trust list, ECTL), jonka laatii ja julkaisee keskustaho-TLM (ks. kohdat 1.2 ja 1.3).

The trust list manager shall be responsible for generating and updating the European Certificate Trust List (‘ECTL') in accordance with the certificate policy set out in Annex III and for regular activity reporting to the C-ITS certificate policy authority as regards the overall secure operation of C-ITS trust model.
Luotetun luettelon hallinnoijan vastuulla on luoda eurooppalainen luotettu varmenneluettelo, jäljempänä ’ECTL-luettelo’, ja päivittää sitä liitteessä III vahvistetun varmennepolitiikan mukaisesti sekä antaa C-ITS-varmennepolitiikkaviranomaiselle säännöllisesti toimintaraportteja C-ITS-luottamusmallin yleisestä turvallisesta toiminnasta.

As a general default principle, there SHALL be one entry per single X.509v3 certificate (e.g. for a CA/QC type certification service) under the listed certification services from a listed CSP in the Trusted List (e.g. a Certification Authority (directly) issuing QCs).
Yleisenä oletusperiaatteena on, että luotettavassa luettelossa listatun varmennepalvelun tarjoajan (esim. (suoraan) hyväksyttyjä varmenteita myöntävän varmentajan) palveluissa on oltava yksi syöte yhtä X.509v3-varmennetta kohden (esim. CA/QC-tyypin varmennepalvelulle).

The C-ITS point of contact shall be responsible for handling all communication with root certification authority managers and publishing the public key certificate of the trust list manager and the ECTL in accordance with the certificate policy set out in Annex III.
C-ITS-yhteyspisteen vastuulla on hoitaa kaikki yhteydenpito juurivarmentajien johtajiin ja julkaista luotetun luettelon hallinnoijan julkisen avaimen varmenne ja ECTL-luettelo liitteessä III vahvistetun varmennepolitiikan mukaisesti.

As a general default principle, the digital identifier (i.e. the related X.509v3 certificate) SHALL NOT be present more than once in the Trusted List, i.e. there SHALL be one entry per single X.509v3 certificate for a certification service under the listed certification services from a listed CSP in the Trusted List.
Yleisenä oletusperiaatteena on, että digitaalinen tunniste (eli asiaan liittyvä X.509v3-varmenne) EI SAA esiintyä luotettavassa luettelossa useammin kuin kerran eli luotettavan luettelon varmennepalvelun tarjoajan luetelluissa varmennepalveluissa esiintyvän varmennepalvelun yhteydessä PITÄÄ olla yksi syöte kutakin yksittäistä X.509v3-varmennetta kohden.

amending Decision #/#/EC as regards the establishment, maintenance and publication of trusted lists of certification service providers supervised/accredited by Member States
päätöksen #/#/EY muuttamisesta jäsenvaltioiden valvomia/akkreditoimia varmennepalvelujen tarjoajia koskevien luotettavien luetteloiden laatimisen, ylläpitämisen ja julkaisun osalta

amending Decision 2009/767/EC as regards the establishment, maintenance and publication of trusted lists of certification service providers supervised/accredited by Member States
päätöksen 2009/767/EY muuttamisesta jäsenvaltioiden valvomia/akkreditoimia varmennepalvelujen tarjoajia koskevien luotettavien luetteloiden laatimisen, ylläpitämisen ja julkaisun osalta

TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR A COMMON TEMPLATE FOR THE ‘TRUSTED LIST OF SUPERVISED/ACCREDITED CERTIFICATION SERVICE PROVIDERS’
VALVOTTUJEN/AKKREDITOITUJEN VARMENNEPALVELUJEN TARJOAJIEN LUOTETTAVAN LUETTELON YHTEISTÄ MALLIA KOSKEVAT TEKNISET ERITELMÄT

DETAILED SPECIFICATIONS FOR THE COMMON TEMPLATE FOR THE ‘TRUSTED LIST OF SUPERVISED/ACCREDITED CERTIFICATION SERVICE PROVIDERS’
”VALVOTTUJEN/AKKREDITOITUJEN VARMENNEPALVELUJEN TARJOAJIEN LUOTETTAVAN LUETTELON” YHTEISEN MALLIN YKSITYISKOHTAISET ERITELMÄT

TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR A COMMON TEMPLATE FOR THE ‘TRUSTED LIST OF SUPERVISED/ACCREDITED CERTIFICATION SERVICE PROVIDERS’
”VALVOTTUJEN/AKKREDITOITUJEN VARMENNEPALVELUJEN TARJOAJIEN LUOTETTAVIA LUETTELOITA” KOSKEVAN YHTEISEN MALLIN TEKNISET ERITELMÄT

- By second quarter 2009 : the Commission will compile a “Trusted List of Supervised Qualified Certification Service Providers” at European level.
- Viimeistään vuoden 2009 toisella neljänneksellä : Komissio laatii luotettavan luettelon valvotuista hyväksyttyjä varmenteita myöntävistä varmennepalvelujen tarjoajista (Trusted List of Supervised Qualified Certification Service Providers) Euroopan tasolla.

The format of the signature SHOULD be PAdES part # (ETSI TS # #-#) but MAY be PAdES part # (ETSI TS # #-#) in the context of the specific trust model established through the publication of the certificates used to sign the Trusted Lists
Allekirjoituksen muodon PITÄISI olla PAdES part # (ETSIn tekninen spesifikaatio # #-#), mutta se SAA olla PAdES part # (ETSIn tekninen spesifikaatio # #-#) luotettavien luetteloiden allekirjoitukseen käytettyjen varmenteiden julkaisemisen kautta luodun erityisen luottamusmallin yhteydessä

Pending the establishment of central entities, the Commission should be in charge of those tasks, including those relating to the C-ITS certificate policy authority, the trust list manager, and the C-ITS point of contact.
Ennen keskustahojen perustamista komission olisi vastattava kyseisistä tehtävistä, C-ITS-varmennepolitiikkaviranomaiseen, luotetun luettelon hallinnoijaan ja C-ITS-yhteyspisteeseen liittyvät tehtävät mukaan luettuina.

Member States shall notify to the Commission, without undue delay, information on the body responsible for establishing, maintaining and publishing national trusted lists, and details of where such lists are published, the certificates used to sign or seal the trusted lists and any changes thereto.
Jäsenvaltioiden on ilman aiheetonta viivytystä ilmoitettava komissiolle tiedot kansallisten luotettujen luettelojen laatimisesta, ylläpitämisestä ja julkaisemisesta vastaavasta elimestä sekä yksityiskohtaiset tiedot tällaisten luettelojen julkaisupaikasta, luotettujen luettelojen allekirjoittamisessa tai leimaamisessa käytetyistä varmenteista ja niiden tietojen mahdollisista muutoksista.

Member States shall notify to the Commission, without undue delay, information on the body responsible for establishing, maintaining and publishing national trusted lists, and details of where such lists are published, the certificate used to sign or seal the trusted lists and any changes thereto.
Jäsenvaltioiden on ilman aiheetonta viivytystä ilmoitettava komissiolle tiedot kansallisten luotettavien luettelojen laatimisesta, ylläpitämisestä ja julkaisemisesta vastaavasta elimestä sekä yksityiskohtaiset tiedot tällaisten luettelojen julkaisupaikasta, luotettavien luettelojen allekirjoittamisessa tai leimaamisessa käytetyistä varmenteista ja näiden mahdollisista muutoksista.