chalk line oor Fins

chalk line

naamwoord

A line made on a surface by snapping a taut string or cord dusted with colored chalk.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

liituviiva

naamwoord

voorbeelde

I'll trace a chalk line around your dead fuckin'body, you fuck!
Jäljennän liidulla kuolleen ruumiisi ääriviivat, kusipää!

I cannot chalk line any more corpses today, okay?
En voi uhrata enempää ihmisiä.

Alright, fighters to the chalk line.
Ottelijat, varpaat kalkkiviivalle.

Step up to the chalk line and be a man.
Astu kalkkiviivalle kuten mies.

Levels, steel tapes (flexometers), chalk lines, measuring tapes
Vesivaa'at, teräksiset mittanauhat (kelautuvat mittanauhat), ritsilangat, mittanauhat

Put your toes on that chalk line!
Varpaat tuohon kalkkiviivalle!

well, he wasn't exactly in condition to walk a chalk line when we got here.
No, hän ei oikeastaan ollut kunnossa kävelläkseen viivaa, kun pääsimme tänne.

Folding chalk lines
Kelatut linjanarut

Chalk line anchors, chalk line reels
Kalkkiviivojen kiinnittimet, kalkkiviivarullat

Chalk lines
Liituviivaimet

They don't even have a chalk line for a dead rapper.
He eivät edes rajaa kuolleita rappareita.

Chalk lines
Linjanarut

Chalk line reels [hand tools]
Kalkkiviivarullat [käsityökalut]

I learned to take measurements from prints, strike chalk lines, and lay out the steel for each mat.
Opin ottamaan mittoja piirustuksista, käyttämään liitulankaa ja laskemaan, miten paljon teräsbetoniverkkoon menee rautaa.

Aw it's Hunter's chalk line.
Hunterin ääriviivat.

The chalk-line bewitches the hen; the line he followed bewitched his meagre reason—madness after the deed I call this.
Viiva lumoaa kanan; teko, jonka hän teki, lumosi hänen poloisen järkensä — hulluudeksi teon jälkeen kutsun minä tätä.

The grass of the outfield, the brick of the infield and the chalk lines that divide the man from the boy.
Vihreä ruoho ja valkoiset rajat, jotka erottavat miehet pojista.

# I'll walk the line, chalk the line, Peter O'Pea
Viivaa pitkin, suoraa pitkin, Pekka Petteri.

Hand tools, namely, levels, squares, saw sets, chalk lines and reels, butt markers, layout bars, aligners, yardsticks, meter sticks, straight edges, framing tools, tool pouches and tool clips
Käsityökalut, nimittäin tasaimet, suorakulmat, sahasarjat, kalkkiviivat ja kelat, paalunmerkintävälineet, merkintäpalkit, oikaisulaitteet, mittakepit, mittatikut, suorasyrjäviivaimet, kehystysvälineet, työkalupussit ja työvälineiden kiinnittimet

Hand tools, namely, levels, squares, saw sets, chalk lines and reels, butt markers, layout bars, aligners, straight edges, framing tools, tool pouches and tool clips specifically adapted for tools
Käsityökalut, nimittäin vesivaa'at, suorakulmat, sahasarjat, kalkkinauhat ja kelat, rajamerkit, linjauskepit, kohdistimet, oikolaudat, kehystysvälineet, työkalupussit ja erityisesti työvälineisiin tarkoitetut kiinnittimet

He mowed the lawn and chalked the lines before a game
Hän ajoi nurmikon ja merkitsi kalkkiviivat ennen pelejä

He mowed the lawn and chalked the lines before a game.
Hän ajoi nurmikon ja merkitsi kalkkiviivat ennen pelejä.

He may have used a square, a plummet, a chalk line, a hatchet, a saw, an adze, a hammer, a mallet, chisels, a drill that he worked by pulling a bow back and forth, various glues, and perhaps some nails, though they were costly.
Hänellä saattoi olla suorakulma, luotilanka, liitulankaa, erilaisia kirveitä, saha, vasara, nuija, taltta, jousipora, jota käytettiin vetämällä siihen kiinnitettyä jousta edestakaisin, sekä erilaisia liimoja ja mahdollisesti myös nauloja, jotka tosin olivat hintavia.

He may have used a square, a plummet, a chalk line, a hatchet, a saw, an adze, a hammer, a mallet, chisels, a drill that he worked by pulling a bow back and forth, various glues, and perhaps some nails, though they were costly.
Hänellä saattoi olla suorakulma, luotilanka, liitulankaa, erilaisia kirveitä, saha, vasara, nuija, taltta, jousipora jota käytettiin vetämällä siihen kiinnitettyä jousta edestakaisin, erilaisia liimoja sekä mahdollisesti nauloja, jotka tosin olivat hintavia.

An elderly man disclosed at the funeral of his brother, with whom he had shared, from early manhood, a small, one-room cabin near Canisteo, New York, that following a quarrel, they had divided the room in half with a chalk line and neither had crossed the line or spoken a word to the other since that day—62 years before.
Vanhahko mies kertoi veljensä hautajaisissa, että hän oli asunut veljensä kanssa nuoresta miehestä lähtien pienessä yhden huoneen mökissä lähellä Canisteota New Yorkin osavaltiossa ja että kerran riideltyään he olivat jakaneet huoneen kahtia liituviivalla, eikä kumpainenkaan ollut astunut viivan yli eikä puhunut sanaakaan toiselle sen jälkeen – 62 vuoteen.