chalk up oor Fins

chalk up

werkwoord

(transitive) To attribute, credit, or blame.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pitää aiheuttajana; syyttää

verb

pitää kirjaa

werkwoord

pitää tukkimiehen kirjanpitoa

werkwoord

velkaantua

werkwoord

voorbeelde

4 So not all wrongs can be chalked up to simple error.
4 Kaikkia väärintekoja ei siis voida panna vain erehdyksen tiliin.

Chalk up your tip, George, and you'll have better control over your balls.
Pistä kiksiä keppiin niin hallitset paremmin kuulasi.

So, by and large, we can chalk up a success today.
Kaiken kaikkiaan voimme siis tänään kirjata menestyksen.

Avon's been chalking up a lot of bodies.
Avon on tehnyt paljon raatoja.

The ones I chalk up to your boss.
Panen heidät pomonne tiliin.

It has a strange air that I could chalk up to imagination till today.
Ilmapiiri on kummallinen, mutta pidin sitä mielikuvituksena tähän päivään asti.

Almost everything on his criminal CV can be chalked up to sadism and misogyny.
Lähes kaikki hänen rikoksensa voi selittää sadismilla ja naisvihalla.

Chalk up two more bad guys.
Vähentäkää kaksi muuta roistoa.

Sorry you came all the way back from the dead to chalk up another loss, Skull.
Palasit kuolleista saadaksesi vain toisen tappion, Kallo.

The earthquake I was willing to chalk up to hideous coincidence, but these winds?
Maanjäristyksen olisin vielä sulattanut sattumana, mutta tämä myrsky.

I can chalk up what happened with Stan to youthful exuberance, but Jessica can't.
Pystyn käsittämään sen, mitä Stanin kanssa tapahtui, - mutta Jessica ei pysty.

Mainly due to US aid, it has chalked up a certain amount of economic success.
Lähinnä Yhdysvaltojen tuen johdosta maan talous on kasvanut jonkin verran.

Help you chalk up the old pool cue for Naomi.
Se kohottaa mieskuntoasi Naomia varten.

You're willing to jeopardize the big picture just to chalk up a win.
Olet valmis vaarantamaan kokonaisuuden - vain voittaaksesi.

Many parental disputes can be chalked up to imperfection.
Monista kiistoista voi syyttää epätäydellisyyttä.

According to the Ukrainian Banking Association, banks in Ukraine chalked up losses of USD 4.77 billion in 2009.
Ukrainan pankkiyhdistyksen mukaan maan pankkien tappiot olivat 4,77 miljardia dollaria vuonna 2009.

Chalk up another success.
Kalkittu menestykseen.

You're so desperate to chalk up a win, you're cutting corners - is that it?
Haluat voittaa, joten alat löysäillä. Niinkö?

So not all wrongs a person commits can be chalked up to simple error.
Kaikkia väärintekoja, jotka joku suorittaa, ei siis voida panna vain erehdyksen tilille.

Chalk up another victory for the human spirit.
Merkitkää ylös taas yksi ihmissielun voitto.

Avon' s been chalking up a lot of bodies
Avon on tehnyt paIjon raatoja

I chalk up my previous attitude to man's eternal tendency to hate and fear and shrink from the utterly different.
Laitan syyksi edeltävään asenteeseeni ihmisen ikuisen taipumuksen - vihata, pelätä ja kavahtaa jotain täysin erilaista.

Meanwhile, cigarettes emerged as one of the world’s most profitable industries, now chalking up annual sales worth over $40 billion (U.S.).
Sillä välin savuketeollisuus nousi yhdeksi maailman tuottoisimmista teollisuudenhaaroista ja saattoi nyt merkitä vuotuisen myyntinsä arvoksi yli 200 miljardia markkaa.

Here is something that the British Presidency could do easily and painlessly: end the secrecy; chalk up a success for the British Presidency.
Tämä on jotain, minkä puheenjohtajavaltio Yhdistynyt kuningaskunta voi tehdä helposti ja vaivattomasti: lopettakaa salailu; tehkää siitä voittoisa saavutus puheenjohtajavaltio Yhdistyneelle kuningaskunnalle.

In all instances where we already have sensible coordination of our economic policies in the European Union, we have chalked up enormous successes.
Olemme saavuttaneet valtavaa menestystä kaikissa niissä asioissa, joissa olemme jo nyt viisaasti koordinoineet Euroopan unionin talouspolitiikkaa.