chaperon oor Fins

chaperon

/ˈʃæpəɹəʊn/ werkwoord, naamwoord

An adult who accompanies or supervises one or more young, unmarried men or women during social occasions, usually with the specific intent of preventing some types of social or sexual interactions or illegal behavior.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

esiliina

naamwoord

Well, now I know you have to have a chaperon all the time, no matter what.
No nyt tiedän, että esiliina on oltava aina paikalla, olipa tilanne mikä tahansa.

kaitsija

naamwoord

Normal people don't have chaperones or bodyguards or babysitters.
Tavallisilla ihmisillä ei ole kaitsijoita tai henkivartijoita taikka lastenvahteja.

toimia esiliinana

werkwoord

Sometimes you could be the chaperone.
Joskus sinä voisit toimia esiliinana.

toimia kaitsijana

werkwoord

Soortgelyke frases

chaperone
Saperoni · avustajaentsyymi · esiliina · kaitsija · olla esiliinana (jollekin) · toimia esiliinana · toimia kaitsijana

to chaperone
kaitsija

co-chaperone
laskostusentsyymi

folding chaperone
laskostusentsyymi

voorbeelde

In 1982 he chaperoned a school trip to a canning factory.
1982, hän oli kouluretkellä säilöntä tehtaassa.

You are our best-dressed chaperones.
Olette parhaiten pukeutuneet valvojamme.

Private letters, pet sitting, political lobbying, reminder services, escorting in society (chaperoning), services in relation to weddings
Yksityiskirjeiden alalla, eläinvahtipalvelut, poliittiset lobbauspalvelut, muistutuspalvelut, seuralaispalvelut, hääpalvelut

# We're all alone, no chaperone can get our number
Olemme kaksin El kukaan saa numeroamme

You have two chaperones already.
Teillä on jo kaksi esiliinaa.

Material and moral support for the elderly or disabled, namely chaperoning
Vanhusten tai liikuntarajoitteisten henkilöiden aineellinen ja henkinen tukeminen, nimittäin tukihenkilöpalvelut

What if I get a chaperone that my parents approve of?
Entä jos hankin esiliinan, jonka vanhempani hyväksyvät?

It might be possible by plane (let us not, at this juncture, discuss the possible traumas that the child - a six-year-old boy or girl - might experience on a plane), as the child could be accompanied onto the plane, met at the other end and chaperoned to one of his or her parents, for example, or to someone else.
Se voisi olla mahdollista lentokoneella (ei puhuta tässä kohdassa mahdollisista vaurioista, joita lapsi - 6-vuotias poika tai tyttö - voi saada lentokoneessa), koska lapsi voidaan saattaa koneeseen, joku voi tavata hänet määränpäässä ja viedä hänet esimerkiksi vanhempien tai jonkun muun luo.

Then she requires a chaperone.
Sitten hän tarvitsee kaitsijan.

Nobody asked you to chaperone.
Sinua ei pyydetty esiliinaksi.

You told me mother never saw him except when she was chaperoning you.
Sanoit ettei äiti tavannut häntä kahden kesken.

Now, he's gonna be your chaperone for the weekend.
Hän on esiliinasi viikonlopun.

No, I offered to take her and chaperone.
Ei. Tarjouduin esiliinaksi.

Chaperoning services
Kaitsemispalvelut

8 What can parents do to help their children see the dangers of early courting one of the opposite sex without having a chaperon along?
8 Mitä vanhemmat voivat tehdä auttaakseen lapsiaan näkemään ne vaarat, mitkä johtuvat varhaisesta seurustelusta vastakkaisen sukupuolen kanssa ilman valvojaa?

You three are the worst chaperones possible on earth.
Olette maailman huonoimmat valvojat.

That makes me the perfect candidate to be a chaperone, Coach.
Olen siis täydellinen valvojaksi.

Travel chaperoning services, being escorting travellers
Matkailuun liittyvät seuralaispalvelut eli matkustajien saattaminen

Nobody asked you to chaperone
Kukaan ei pyytänyt sinua

I asked'cause I just met you and I didn't want to have to chaperon you old folks.
Kysyin vaan koska tapasimme juuri enkä halua ryhtyä esiliinaksi.

Just chaperoning.
Valvon vain.

Do you think it's a big deal that we're down one chaperone?
Halusin puhua lauantaista.

Hey, ladies, uh, I'm Dale Baskets, chaperone, assistant head coach.
Hei, olen Dale Baskets, valvoja, apuvalmentaja.

Some couples arrange to have a chaperon.
Jotkin parit pyytävät jonkun esiliinaksi.

I'm chaperoning tomorrow's dance.
Toimin huomisillan tanssiaisten valvojana.