chapel service oor Fins

chapel service

naamwoord

a service conducted in a place of worship that has its own altar; "he was late for chapel"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

jumalanpalvelus

naamwoord

voorbeelde

Wedding chapel services
Hääkappelipalvelut

Provision of wedding chapel services
Vihkikappelipalvelujen tarjoaminen

All prisoners were required to attend chapel service on Sunday morning and those so desiring could remain for Sunday school thereafter.
Kaikkien vankien piti kokoontua kappelipalvelukseen sunnuntaiaamuna ja halukkaat saivat jäädä sen jälkeen pyhäkouluun.

All the prisoners were required to attend chapel service on Sunday, and as many as desired could remain for Sunday school afterward.
Kaikkia vankeja vaadittiin olemaan sunnuntaina läsnä kirkon jumalanpalveluksessa, ja kaikki halukkaat saattoivat jäädä sen jälkeen pidettävään pyhäkouluun.

The casket should be closed before it is moved to the chapel for the funeral service.
Arkku tulee sulkea ennen kuin se siirretään kappelisaliin hautajaistilaisuutta varten.

A woman from the local chapel, contacted in field service, exclaimed: ‘You reckon you’ll build your hall in two days?
Eräs paikallisessa kirkossa toimiva nainen huudahti kenttäpalveluksessa olleille julistajajille: ’Vai aiotte te rakentaa salinne kahdessa päivässä!

* Families and individuals, whether members of our faith or not, can attend Sunday services in our chapels.
* Perheet ja yksittäiset ihmiset, olivatpa he kirkkomme jäseniä tai eivät, voivat osallistua sunnuntain jumalanpalvelukseen kappeleissamme.

Service in the chapel is over, and the Foundling children are at dinner.
Jumalanpalvelus kappelissa on lopetettu, ja löytölapset syövät puolista.

She'd just left Communion service in the chapel.
Hän oli juuri lähtenyt ehtoolliselta kappelista.

The Church’s historic Hyde Park Chapel in London, England, was remodeled and rededicated as a chapel for worship services and as a visitors’ center just prior to the 2012 Olympics, on July 1, 2012.
Englannissa kirkon historiallinen Hyde Parkin kappeli Lontoossa peruskorjattiin ja vihittiin uudelleen 1. heinäkuuta 2012 juuri ennen vuoden 2012 olympiakisoja jumalanpalveluksiin käytettäväksi kappeliksi ja vierailukeskukseksi.

The "edict of pacification", as it was termed, authorised Protestant services only in chapels of seigneurs and justices, with the stipulation that such services be held outside the walls of towns.
Niin kutsuttu "Rauhoittamisen edikti" salli protestanttien pitää jumalanpalveluksia ainoastaan maanomistajien ja tuomareiden kappaleissa ja sääti, että niitä saatiin viettää ainoastaan kaupungin muurien ulkopuolella.

I remember specifically making this promise one day as I sat in a chapel waiting for a baptismal service to start.
Muistan tarkalleen, kuinka tein tämän päätöksen yhtenä päivänä istuessani kappelissa odottamassa erään kastetilaisuuden alkua.

Local chapel had a 4:00 A.M. service for the fishermen who went out before dawn.
Kappelissa oli palvelus aamulla kalastajille, jotka lähtivät liikkeelle ennen aamunkoitetta.

We'll have a memorial service in the prison chapel.
Vankilan kappelissa järjestetään muistotilaisuus.

On Sunday, March 27, more than 900 people gathered in the temple chapel and vestibule for the dedicatory service.
Sunnuntaina 27. maaliskuuta yli 900 ihmistä kokoontui temppelin kappeliin ja eteisaulaan vihkimistilaisuuteen.

Frans’s son Jonas remembered getting up on Sundays at 4:00 a.m. so the family could catch an early train into Johannesburg and then make the long walk to the chapel before the services started at 9:00 a.m.
Fransin poika Jonas muisteli, kuinka perhe nousi sunnuntaiaamuisin kello neljältä, jotta he ehtisivät Johannesburgiin menevään varhaiseen junaan, ja sitten he kävelivät pitkän matkan kappelille aamuyhdeksältä alkaviin kokouksiin.

Catholic, Buddhist, Jewish and Muslim services will begin tomorrow in the chapel at 9:00 a.m.
Katoliset, buddhistit, juutalaiset ja islamilaiset palvelukset alkavat huomenna kappelissa klo 9.

It was Saturday, and the eve of one of the few Sundays in the year when service was held in the chapel.
Oli lauantai, ja sunnuntai oli niitä harvoja vuoden kuluessa, jolloin kappelissa oli jumalanpalvelus.

Traditionalist services are often held in specially created chapels.
Usein vanhoilliset pitävät jumalanpalveluksiaan erilaisissa tilapäiskappeleissa.

Yeah, there's a memorial service tomorrow in the city, at a chapel.
Muistotilaisuus on huomenna kaupungin kappelissa.

And third, you will release certain artisans from their contractual obligations so that they might employ their gifts in service of His Holiness's new chapel.
Kolmanneksi, vapautatte sopimuksista tietyt taiteilijat että he voivat luovuttaa kykynsä hänen Korkeutensa käyttöön, hänen uuden kappelin toteuttamisessa.

As we walked back to the chapel for the rest of the service, she took my hand and talked about how great it was that we were friends and always would be—even into the eternities.
Kun kävelimme takaisin kappeliin tilaisuuden loppuosaa varten, hän tarttui käteeni ja puhuimme siitä, kuinka suurenmoista olikaan, että olimme ystäviä ja että tulisimme aina olemaankin – jopa iankaikkisuuksissa.

We made assignments for our worship service the next day and left the chapel to join the dozens of other temporarily homeless people in the evacuation center.
Sovimme tehtävät seuraavan päivän jumalanpalvelukseemme ja lähdimme kappelista kymmenien muiden väliaikaisesti kodittomien ihmisten joukkoon evakuointikeskukseen.

I was leading a Bible school chapel service, and during the worship I suddenly saw the Lord walking up the steps of the platform, stopping directly in front of me.
Olin johtamassa Raamattukoulun kappelissa jumalanpalvelusta ja ylistyksen aikana näin yhtäkkiä Herran kävelevän ylös lavan johtavia portaita ja pysähtyvän suoraan eteeni.

It was composed during the reign of Pope Urban VIII, probably during the 1630s, for use in the Sistine Chapel during matins, as part of the exclusive Tenebrae service on Holy Wednesday and Good Friday of Holy Week.
Se sävellettiin paavi Urbanus VIII:n valtakaudella, todennäköisesti 1630-luvulla Sikstuksen kappelin aamupalvelusta varten, ja se oli tarkoitettu esitettäväksi ainoastaan Tenebrae-jumalanpalveluksessa Hiljaisen viikon keskiviikkona ja pitkäperjantaina.