charmingly oor Fins

charmingly

bywoord

In a charming manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hurmaavasti

bywoord

voorbeelde

What in summer was charmingly green and gray, was now rendered weird and fantastic by the snow.
Seutu, joka kesällä esiintyi viehättävän viheriänä ja harmaana, oli nyt lumen peittämänä kaamea ja haaveellinen.

“Good-morning, duke,” said the king familiarly; “are we charmingly this morning?”
"""Hyvää päivää, herttua"", sanoi kuningas hänelle ystävällisesti; ""voitteko hyvin tänä aamuna?"""

You're so charmingly banal sometimes.
Olet joskus niin ihanan banaali.

You're not another of Toulouse's oh-so-talented, charmingly bohemian,
Et kai ole taas niitä Toulousen kyvykkäistä, komeista boheemikoista,

The song that you so charmingly played out here today for us.
Kappale, jonka niin kiltisti soitit täällä tänään.

How charmingly disgusting.
Viehättävän vastenmielistä.

such an apartment was certainly not to be found in all Kjöge: the queen herself could not be more charmingly lodged.
sellaista kamaria varmaan ei ollut koko Kjögessä, itse kuningattarella ei saattanut olla kauniimpaa kamaria!

I was going to say how nice it is to have you back in our game, until you so charmingly told us to " eat it. "
Aioin sanoa, miten kiva saada sinut taas peliin. Ennen noita niin hurmaavia sanojasi.

They are charmingly artificial, but they have no sense of art.
He ovat ihastuttavan taiteellisia, mutta heillä ei ole taideaistia.

He was surprised to see how charmingly a grass widow of “good breeding” could take bad tidings.
"Hän oli ihmeissään kun näki kuinka nätisti tuo ""hyvän kasvatuksen saanut"" heinäleski otti vastaan huonon uutisen."

“I’m a vampire,” said Adrian, as charmingly as he could.
"""Ich bin ein Vampir"", sagte Adrian, so charmant wie er konnte."

She had met her several times before leaving Kingsport, and had been charmingly sweet to her.
Hän oli tavannut Helenan useita kertoja ennen lähtöään Kingsportista ja koettanut olla hänelle erikoisen ystävällinen.

This one began its life so charmingly; and what has now become of it?
Se alkoi tarinansa niin kauniisti ja mitä siitä tuli?

Her dark chestnut hair curled charmingly, and her eyebrows and eyes were darker than her hair.
Tytön kastanjanruskea tukka kiertyi kauniisti; silmät ja kulmakarvat olivat tummemmat kuin hänen tukkansa.

It has been a charming evening, and we must end it charmingly.
Tämä ilta on ollut ihastuttava, ja meidän täytyy lopettaa se yhtä hauskasti.

These Members are either charmingly naive, straight out of a fairy tale, or they are populist: one or the other.
Nämä jäsenet ovat joko viehättävän naiiveja, suoranaisia taruhahmoja, tai sitten he ovat populistisia.

Women never have anything to say, but they say it charmingly.
Naisilla ei koskaan ole mitään sanottavaa, mutta he sanovat sen viehättävästi.

She charmingly mixed fact, fancy, history, and mythology to erect buildings in our mind’s eye and to people them with the flesh and blood of another era.
Ihastuttavalla tavalla hän yhdisti tosiasioita, mielikuvitusta, historiaa ja mytologiaa auttaakseen meitä pystyttämään mielessämme rakennukset ja kansoittamaan ne toista aikakautta eläneillä lihaa ja verta olevilla ihmisillä.

How charmingly unconventional.
Hurmaavan epätavallista.

It's gone from played out to charmingly retro and back six or seven times now.
Se on mennyt kuluneesta retroon seitsemän kertaa jo.

How charmingly he describes things!
Miten miellyttävästi hän kuvailee!

No, thanks to my technically proficient and charmingly amusing description, Saul-
Ei, kiitos teknisen asiantuntemukseni ja hyvän selostukseni ansiosta, Saul...

I seem to be so charmingly befuddled.
Olen kuin päihtynyt.

Mr President, we have a problem, because the whole House is asking the Commission to revise the legislative package on these matters, and Mr Barrot has, very charmingly as always, told us that this goes back a long way, that it has been debated a great deal and that on 1 January, it will begin to operate.
Arvoisa puhemies, meillä on ongelma, koska koko parlamentti pyytää komissiota tarkistamaan näitä asioita koskevan lainsäädäntöpaketin ja varapuheenjohtaja Barrot on todennut meille tavalliseen viehättävään tapaansa, että tämä juontaa juurensa kauas taaksepäin, että tästä on keskusteltu paljon ja että tämä alkaa toimia 1. tammikuuta.

They never have anything to say, but they say it charmingly.
Ei heillä ole koskaan mitään sanottavaa, mutta he sanovat sen niin ihastuttavalla tavalla.