check clause oor Fins

check clause

Code that enforces constraints on a table or column.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tarkistusmääre

Code that enforces constraints on a table or column.

voorbeelde

The 2004 Framework Administrative Agreement between the European Commission and the Council of Europe on the application of the financial checks clause to operations administered by the Council of Europe and financed or co-financed by the European Community shall apply.
Siihen sovelletaan vuonna 2004 Euroopan komission ja Euroopan neuvoston välillä tehtyä hallinnollista puitesopimusta varainhoidon tarkastuksia koskevan lausekkeen soveltamisesta Euroopan neuvoston hallinnoimiin operaatioihin, jotka ovat kokonaan tai osittain Euroopan yhteisön rahoittamia.

The 2004 Framework Administrative Agreement between the European Commission and the Council of Europe on the application of the financial checks clause to operations administered by the Council of Europe and financed or co-financed by the European Community shall apply.
Sovelletaan vuonna 2004 Euroopan komission ja Euroopan neuvoston välillä tehtyä hallinnollista puitesopimusta varainhoidon tarkastuksia koskevan lausekkeen soveltamisesta Euroopan neuvoston hallinnoimiin operaatioihin, jotka ovat kokonaan tai osittain Euroopan yhteisön rahoittamia.

Improve the wording and checking of contract clauses on price revision
Hinnantarkistusta koskevien sopimuslausekkeiden laatimista ja tarkistamista on parannettava

If less than four machines of the same type of equipment are available, only one machine shall be checked using clause 6.2 of EN ISO 4871:1996.
Mikäli käytettävissä on vähemmän kuin neljä saman laitetyypin laitetta, tarkastetaan ainoastaan yksi laite EN ISO 4871:1996 -standardin 6.2 kohdan mukaisesti.

Arrangements for checks where the safeguard clause applies
Tarkastuksia koskevat menettelytavat suojalausekkeen soveltamisen yhteydessä

The clause on checking conformity with the Charter of Fundamental Rights also seems a good one to me.
Mielestäni myös lauseke perusoikeuskirjan mukaisuuden tarkistamisesta on hyvä asia.

In light of this document, we have checked all of the clauses on the protection of public order contained in our proposals.
Asiakirjan valossa tarkistimme kaikki ehdotuksiimme sisältyvät yleisen järjestyksen suojelua koskevat sopimusehdot.

The Commission should ensure the reciprocal application of the agreements and, if need be, make them stricter (clause stipulating checks or payment dependent on the progress made).
Komission olisi varmistuttava siitä, että kumpikin sopimuspuoli noudattaa sopimuksia ja että sopimusten sitovuutta tiukennetaan tarvittaessa (valvontaa tai saavutetun edistyksen mukaista maksua koskeva lauseke).

To date the application of this clause has not been checked by the Commission.
Tähän mennessä komissio ei ole tarkastanut, onko kyseistä lauseketta noudatettu.

The Commission should ensure the reciprocal application of the agreements and, if need be, make them stricter ( clause stipulating checks or payment dependent on the progress made ).
Komission olisi varmistuttava siit , ett kumpikin sopimuspuoli noudattaa sopimuksia ja ett sopimusten sitovuutta tiukennetaan tarvittaessa ( valvontaa tai saavutetun edistyksen mukaista maksua koskeva lauseke ).

Clauses providing for checks by the Commission (or institution, body, office or agency concerned) and OLAF must be included in all financing contracts.
Kaikkiin rahoitussopimuksiin olisi sisällytettävä lausekkeet komission (tai toimielimen, elimen tai laitoksen) ja OLAFin tarkastuksista.

In addition to the above improvements, the managing departmentsŐ checks on the technical and financial clauses in contracts should be increased.
Edell mainittujen parannusten lis ksi hallintoyksik iden olisi tehostettava sopimusten teknisten ja varainhoitoa koskevien lausekkeiden tarkistamista.

A review clause is however proposed to check whether such dedicated bodies would be relevant for the EEAS.
Ehdotetun uudelleentarkastelulausekkeen avulla voitaisiin kuitenkin selvittää, ovatko tällaiset erilliset elimet tarkoituksenmukaisia EUH:ssa.

In addition to the above improvements, the managing departments' checks on the technical and financial clauses in contracts should be increased.
Edellä mainittujen parannusten lisäksi hallintoyksiköiden olisi tehostettava sopimusten teknisten ja varainhoitoa koskevien lausekkeiden tarkistamista.

It sets up a safeguard-clause procedure for discrepancies during checks on the conformity of production.
Ehdotukseen sisältyy suojalausekemenettely tapauksissa, joissa tuotannon vaatimustenmukaisuuden valvonnan yhteydessä havaitaan eroja.

There is no clause authorising the Commission to check whether these funds are used correctly.
Sopimuksessa ei ole lauseketta, joka oikeuttaisi Euroopan komission valvomaan, käytettiinkö varat oikein.

Urges the Commission to check and implement carefully all the clauses of the Association Agreement with Israel, in particular those concerning rules of origin;
kehottaa komissiota tarkistamaan ja panemaan huolellisesti täytäntöön kaikki Israelin kanssa tehdyn assosiaatiosopimuksen lausekkeet, erityisesti alkuperäsääntöjä koskevat kohdat;

( 4 ) In particular, six cases of purchases being made without a contract using just an order form, commencement of work for one contract before the commitment operations, inadequate checks on one contractorŐs invoices, amendments to contracts without the addition of new clauses ( checks covered a total of 360 000 euro, i.e. 27% of purchases made within the framework of Title II ).
( 4 ) Hankinnat oli tehty kuudessa tapauksessa ilman sopimusta pelk n tilauksen perusteella, yhden sopimuksen osalta ty t oli aloitettu ennen sitoumusten tekemist , sopimuspuolen laskuja ei tarkastettu asianmukaisesti, sopimuksia muutettiin tekem tt lis sopimuksia ( tarkastukset koskivat 360 000 euron kokonaism r eli 27: prosenttia II osastoon liittyvist ostoista ).

(4) In particular, six cases of purchases being made without a contract using just an order form, commencement of work for one contract before the commitment operations, inadequate checks on one contractor's invoices, amendments to contracts without the addition of new clauses (checks covered a total of 360 000 euro, i.e. 27 % of purchases made within the framework of Title II).
(4) Hankinnat oli tehty kuudessa tapauksessa ilman sopimusta pelkän tilauksen perusteella, yhden sopimuksen osalta työt oli aloitettu ennen sitoumusten tekemistä, sopimuspuolen laskuja ei tarkastettu asianmukaisesti, sopimuksia muutettiin tekemättä lisäsopimuksia (tarkastukset koskivat 360 000 euron kokonaismäärää eli 27:ää prosenttia II osastoon liittyvistä ostoista).

This work is ongoing and a process of revision of contracts is under way in order to include clear clauses for the protection of financial interests (standard clauses concerning checks and penalties to make them more effective).
Tämä toiminta jatkuu samoin kuin parhaillaan toteutettava sopimusten tarkastaminen, jonka tavoitteena on sisällyttää sopimuksiin yhteisön taloudellisia etuja suojaavia lausekkeita (tarkastuksia ja seuraamuksia koskevat vakiolausekkeet sopimusten vaikuttavuuden lisäämiseksi).

To urge the Commission to check and implement carefully all the clauses of the Association Agreement with Israel, in particular those concerning rules of origin;
pyytää neuvostoa vaatimaan komissiota valvomaan ja panemaan täytäntöön kaikki Israelin kanssa tehdyn assosiaatiosopimuksen lausekkeet ja erityisesti alkuperäsääntöjä koskevat kohdat;

If such clauses are to be included in these agreements, the Commission should make them more legally binding and improve their monitoring, for example by inserting clauses concerning checks or payments which are dependent on the progress made.
Jos sopimuksissa on t llaisia ehtoja, komission on lis tt v niiden oikeudellista sitovuutta ja tehostettava niiden valvontaa, esimerkiksi ottamalla mukaan ehtoja, jotka liittyv t valvontaan tai joissa maksut kytket n saavutettuun edistykseen.

If such clauses are to be included in these agreements, the Commission should make them more legally binding and improve their monitoring, for example by inserting clauses concerning checks or payments which are dependent on the progress made.
Jos sopimuksissa on tällaisia ehtoja, komission on lisättävä niiden oikeudellista sitovuutta ja tehostettava niiden valvontaa, esimerkiksi ottamalla mukaan ehtoja, jotka liittyvät valvontaan tai joissa maksut kytketään saavutettuun edistykseen.

There is no clause which will check whether asylum seekers are being left destitute, equal rights are being denied to gay and lesbian people, or ethnic minority people are being abused.
Sellaista lauseketta ei ole olemassa, jolla voitaisiin tarkistaa, onko turvapaikanhakijoiden kohtelu puutteellista, kielletäänkö homoilta ja lesboilta yhtäläiset oikeudet tai kohdellaanko vähemmistökansoja väärin.