check in oor Fins

check in

werkwoord

To announce or record one's arrival at a hotel, airport etc

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kirjautua

werkwoord

to record one's arrival

Provided you have a reservation, you can check in anytime.
Jos sinulla on varaus, voit kirjautua sisään milloin tahansa.

lähtöselvitys

werkwoord

to record one's arrival

When I flew to New York, I was told to check in two hours before my flight.
Kun lensin New Yorkiin, minua käskettiin tekemään lähtöselvitys kaksi tuntia ennen lentoani.

sisään

werkwoord

to record one's arrival

Provided you have a reservation, you can check in anytime.
Jos sinulla on varaus, voit kirjautua sisään milloin tahansa.

tehdä · ilmoittautua · kirjautua sisään · kirjoittautua · kuitata sisään · tehdä lähtöselvitys · tehdä saapumisilmoitus

Soortgelyke frases

check-in
check-in · ilmoittautuminen · lähtöselvitys

be checked in growth
surkastua

to check in
kirjautua sisään

voorbeelde

Subject: Random motor insurance checks in Ireland on vehicles from other Member States
Aihe: Muista jäsenvaltioista tuleville moottoriajoneuvoille pistokokein tehtävät vakuutustarkastukset Irlannissa

Tag to be affixed on hold baggage checked in a Community airport
Yhteisön lentokentällä kirjattuun matkatavaraan kiinitettävä lipuke

Giving precedence to police checks in case of a serious threat to internal security or public policy
Poliisitarkastusten asettaminen etusijalle, kun sisäiseen turvallisuuteen tai yleiseen turvallisuuteen kohdistuu vakava uhka

Tag to be affixed on hold baggage checked in a Union airport (Article 44)
Unionin lentoasemalla rekisteröityyn kirjattuun matkatavaraan kiinnitettävä lipuke (44 artikla)

Both parties to the grant must be subject to the checks in question.
3 kohdassa on tärkeää, että kumpaakin tukeen osallistuvaa kumppania valvotaan.

Check in her bag if she's got a prescription or anything.
Katsokaa, onko hänen laukussaan reseptilääkkeitä tai mitään.

Just checking in to see if she's still breathing.
Halusin vain tarkistaa, onko hän vielä hengissä.

TAG TO BE AFFIXED ON HOLD BAGGAGE CHECKED IN A COMMUNITY AIRPORT
YHTEISÖN LENTOKENTÄLLÄ KIRJATTUUN MATKATAVARAAN KIINNITETTÄVÄ LIPUKE

I repeat, makeup check in the dining room.
Toistan, meikin tarkistus ruokahuoneessa.

Hasn't checked in yet.
Ei ole ilmoittautunut vielä.

Veterinary and zootechnical checks in intra-Community trade in certain animals
Eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastukset yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa

I'm going to check in with the bosses, let them know we're here.
Ilmoitan, että olemme paikalla.

Have any of the other houses checked in?
Onko muualta ilmoittauduttu?

He checked in about two weeks ago with his buddy.
Hän tuli meille kaverinsa kanssa pari viikkoa sitten

There must be sufficient and appropriate means of carrying out checks in the course of manufacture.
Tuotannon yhteydessä suoritettavia tarkastuksia varten on oltava käytettävissä riittävät ja asianmukaiset keinot.

Control measures as regards on-the-spot checks in slaughterhouses
Teurastamoissa paikalla tehtäviä tarkastuksia koskevat valvontatoimenpiteet

Cognitive diagnostic check in progress.
Kognitiivinen vianmääritys käynnissä.

Inflatable individual survival equipment shall be checked in accordance with the manufacturer's instructions.
Puhallettavien yhden henkilön pelastusvälineiden on oltava valmistajan ohjeiden mukaisesti testattuja.

(c) for plant health checks, in accordance with the following specifications:
c) kasvien terveystarkastukset seuraavien erittelyjen mukaisesti:

I'll check in later.
Tulen käymään myöhemmin.

Dixon was checking in on those diamonds before we ever found'em.
Dixon tutki timantteja jo ennen kuin löysimme ne.

(a) the person presents himself or herself for check-in:
a) henkilö ilmoittautuu lähtöselvitykseen

So, Peter, when you checked in at eight...
Peter, kun tarkistit

So after I found the girls, I would go back, you know, check in on them.
Kävin katsomassa tyttöjä, kun olin löytänyt heidät.

Look, I'd have to check in.
Joutuisin kirjautumaan sisään.