chiller oor Fins

chiller

adjektief, naamwoord

Something that chills, especially a machine that produces cold air, either for air conditioning, to prepare chilled foods etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hiuksia nostattava asia

naamwoord

voorbeelde

PZL Dębica is a large undertaking owned by individual private investors active in the production of refrigeration equipment such as: compressors and chillers for the agricultural, the shipbuilding and the military markets.
PZL Debica on suuri yritys, jonka omistavat yksittäiset, yksityiset sijoittajat, jotka toimivat jäähdytyslaitteiden tuotannon alalla. Tällaisia jäähdytyslaitteita ovat esimerkiksi maatalous-, laivanrakennus- ja sotilaallisille markkinoille tarkoitetut kompressorit ja jäähdyttimet.

‘Transitional method for determination of the SEPR (seasonal energy performance ratio) for process chillers — June 2016 version’ (2)
”Väliaikainen menetelmä SEPR:n (vuotuisen energiatehokkuuskertoimen) määrittämiseksi prosessijäähdytyslaitteille – kesäkuussa 2016 laadittu versio” (2)

Commission Regulation (EU) 2015/1095 of 5 May 2015 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for professional refrigerated storage cabinets, blast cabinets, condensing units and process chillers
Komission asetus (EU) 2015/1095, annettu 5 päivänä toukokuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanosta ammattikäyttöön tarkoitettujen kylmä- ja pakastesäilytyskaappien, pikajäähdytyskaappien, lauhdutinyksiköiden ja prosessijäähdytyslaitteiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta

At the date of entry into force of this Regulation, the best available technology on the market for process chillers in terms of seasonal energy performance ratio was identified as follows:
Tämän asetuksen voimaantuloajankohtana prosessijäähdytyslaitteiden vuotuisen energiatehokkuuskertoimen kannalta paras markkinoilla saatavilla oleva teknologia yksilöitiin seuraavasti:

(a) in poultry processing waters applied as pre-chiller or chiller solutions at concentrations between 50 and 150 mg/kg of sodium chlorite combined with an acid permitted for food use that achieves a pH between 2.8 – 3.2 in the solution; the solution shall be applied as an immersion dip for up to 5 to8 seconds in total;
a) esijäähdytys- tai jäähdytysliuoksena käytetyssä siipikarjan käsittelyvedessä natriumkloriitin pitoisuus 50–150 mg/kg yhdessä elintarvikekäyttöön hyväksytyn hapon kanssa niin, että liuoksen pH on 2,8–3,2; ruhot upotetaan liuokseen yhteensä enintään 5–8 sekunniksi

Kitchen machines and appliances, namely toasters, toaster ovens, electric slow cookers, electric grills, electric griddles, rice cookers, food steamers,microwaves, beverage chillers electric vaporizers
Keittiökoneet ja -kojeet, nimittäin paahtimet, paahtouunit, sähkökäyttöiset keittoastiat, sähkögrillit, sähköiset paistolaatat, riisinkeittimet, höyrykattilat, mikroaallot, juomien viilennyslaitteet, sähkökäyttöiset höyrystimet

‘medium temperature’ means that the process chiller is capable of delivering its rated cooling capacity at an indoor heat exchanger outlet temperature of – 8 °C, at standard rating conditions;
’keskilämpötilalla’ sitä, että prosessijäähdytyslaite kykenee tuottamaan nimellisen jäähdytystehonsa, kun sisälämmönsiirtimen ulostulolämpötila on – 8 °C:n nimellisolosuhteissa;

And cooling devices, in particular chillers
Sekä jäähdytyslaitteet, erityisesti karkaisulaitteet

Compliance with EC rules on counter-flow chillers (Directive 71/118/EEC).
Noudatetaan vastavirtajäähdyttämöjä koskevaa EY:n sääntelyä (direktiivi 71/118/ETY).

4. for condensing units and process chillers:
4. lauhdutinyksikköjen ja prosessijäähdytyslaitteiden osalta:

(9) Commission Regulation (EU) 2015/1095 of 5 May 2015 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for professional refrigerated storage cabinets, blast cabinets, condensing units and process chillers (OJ L 177, 8.7.2015, p.
(9) Komission asetus (EU) 2015/1095, annettu 5 päivänä toukokuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanosta ammattikäyttöön tarkoitettujen kylmä- ja pakastesäilytyskaappien, pikajäähdytyskaappien, lauhdutinyksiköiden ja prosessijäähdytyslaitteiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 177, 8.7.2015, s.

Process chillers
Prosessijäähdytyslaitteet

(15) ‘capacity control’ means the ability of a heat pump, air conditioner, comfort chiller or high temperature process chiller to change its heating or cooling capacity by changing the volumetric flow rate of the refrigerant(s), to be indicated as ‘fixed’ if the volumetric flow rate cannot be changed, ‘staged’ if the volumetric flow rate is changed or varied in series of not more than two steps, or ‘variable’ if the volumetric flow rate is changed or varied in series of three or more steps;
15) ’tehonsäädöllä’ tarkoitetaan lämpöpumpun, huoneilmastointilaitteen, huonejäähdytyslaitteen tai korkeassa lämpötilassa käytettävän prosessijäähdytyslaitteen kykyä muuttaa lämmitys- tai jäähdytystehoaan muuttamalla kylmäaineen tai -aineiden tilavuusvirtaa; tehon ilmoitetaan olevan ”kiinteä”, jos tilavuusvirtaa ei voi muuttaa, ”kaksiportainen”, jos tilavuusvirtaa muutetaan tai vaihdellaan enintään kahdessa vaiheessa, tai ”muuttuva”, jos tilavuusvirtaa muutetaan tai vaihdellaan kolmessa tai useammassa vaiheessa;

implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for professional refrigerated storage cabinets, blast cabinets, condensing units and process chillers
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanosta ammattikäyttöön tarkoitettujen kylmä- ja pakastesäilytyskaappien, pikajäähdytyskaappien, lauhdutinyksiköiden ja prosessijäähdytyslaitteiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta

Chiller units being parts of liquid cooling installations
Kylmennysyksiköt nesteenjäähdytyslaitteistojen osina

Use of absorption chillers (Y/N)
Absorptiojäähdyttimien käyttö (K/E)

Seasonal energy performance ratio (SEPR) of high temperature process chillers at the rated refrigeration capacity of the unit
Vuotuinen energiatehokkuuskerroin (SEPR) korkeassa lämpötilassa käytettäville prosessijäähdytyslaitteille laitteen nimellisellä kylmäteholla

Commission Regulation (EU) 2015/1095 of 5 May 2015 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for professional refrigerated storage cabinets, blast cabinets, condensing units and process chillers (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta ammattikäyttöön tarkoitettujen kylmä- ja pakastesäilytyskaappien, pikajäähdytyskaappien, lauhdutinyksiköiden ja prosessijäähdytyslaitteiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta 5 päivänä toukokuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/1095 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

For chillers, the degradation due to the pressure equalization effect when the unit restarts can be considered as negligible.
Alenemista, joka johtuu yksikön käynnistyessä uudelleen esiintyvästä paineen tasaantumisvaikutuksesta, voidaan jäähdyttimillä pitää merkityksettömänä.

Measurements and calculations for process chillers
Prosessijäähdytyslaitteiden mittaukset ja laskelmat

Ecodesign requirements for process chillers
Prosessijäähdytyslaitteita koskevat ekosuunnitteluvaatimukset

All for use with display cabinets, chiller cabinets or freezer cabinets
Kaikki käytettäväksi näyttelyvitriinien, jäähdytyskaappien tai pakastinkaappien yhteydessä

Definitions related to the calculation method for comfort chillers, air conditioners and heat pumps
Huonejäähdytyslaitteisiin, huoneilmastointilaitteisiin ja lämpöpumppuihin sovellettavaan laskentamenetelmään liittyvät määritelmät

for process chillers using an air-cooled condenser, the ambient temperature Tj minus 5 °C divided by the reference ambient temperature minus 5 °C, and multiplied by 0,2 and added to 0,8.
ilmalauhdutteista lauhdutinta käyttävien prosessijäähdytyslaitteiden osalta ympäristölämpötilaa Tj miinus 5 °C jaettuna ympäristön vertailulämpötilalla miinus 5 °C, kerrottuna 0,2:lla ja lisättynä 0,8:aan.

custom-made process chillers assembled on site, made on a one-off basis;
yksittäisenä tilaustyönä valmistettavat paikan päällä koottavat prosessijäähdytyslaitteet;