chilling oor Fins

chilling

adjektief, naamwoord, werkwoord

Becoming cold.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hyytävä

adjektief

And this chilling, numbing awareness that it will never be again.
On vain tämä hyytävä, turruttava tietoisuus siitä, etteivät ne koskaan palaa.

jäähdyttävä

causing cold

jäähtyvä

becoming cold

paleleva · pelottava · viilenevä · viilentävä · jäätävä · rentoutunut · jäähtyminen · karmea · kauhu- · lämpötilan aleneminen · puistattava · viileneminen

Soortgelyke frases

to chill out
chillata · ottaa rennosti

chills and fever
malaria · vilunväristykset

chill
chillata · hytinä · hyytävyys · jäähdyttää · jäähtyä · jääkylmyys · jäätävä · jäätää · karkaista · karkaistua · kauhu · koleus · kylmentyä · kylmentää · kylmettää · kylmetys · kylmetä · kylmyys · kylmä · kylmänväreet · kylmät väreet · lannistaa · ottaa rennosti · pelätä · puistatus · synkkä aavistus · tutina · vapina · viilentää · viiletä · viileys · viileä · vilu · vilunväreet · vilunväristys · vilvoittaa · värinä · väristys · värähdys

chilled
jäähdytetty

to chill
chillailla · chillata · hengata · jäähdyttää · jäähtyä · viilentää

chill bump
kananliha

catch a chill
vilustua

chill out
chillata · laantua · rauhoittua · rentoutua · tasaantua · tyyntyä

chill factor
jäähtymistekijä · pakkasen purevuus

voorbeelde

Commission Regulation (EC) No 2787/98 of 22 December 1998 amending Regulation (EEC) No 1481/86 on the determination of prices of fresh or chilled lamb carcases on representative Community markets and the survey of prices of certain other qualities of sheep carcases in the Community
Komission asetus (EY) N:o 2787/98, annettu 22 päivänä joulukuuta 1998, tuoreiden tai jäähdytettyjen karitsanruhojen yhteisön edustavilla markkinoilla todettujen hintojen määrittämisestä ja tiettyjen muiden yhteisön lampaanruhojen laatujen hintojen yhteenvedosta annetun asetuksen (ETY) N:o 1481/86 muuttamisesta

Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled
Tuoreet tai jäähdytetyt porkkanat, nauriit, punajuuret, kaurajuuret, mukulasellerit, retiisit ja retikat sekä niiden kaltaiset syötävät juuret

– Cranberries, bilberries and other fruit of the genus Vaccinium, fresh or chilled:
– Karpalot, puolukat, mustikat ja muut Vaccinium-suvun hedelmät, tuoreet tai jäähdytetyt:

Immediately following preparation, frogs' legs must be washed fully with running potable water and immediately chilled to a temperature approaching that of melting ice, frozen or processed.
Heti valmistamisen jälkeen sammakonreidet on pestävä perusteellisesti juoksevalla juomakelpoisella vedellä ja jäähdytettävä välittömästi lämpötilaan, joka on lähellä sulavan jään lämpötilaa, jäädytettävä tai jalostettava.

Asparagus, fresh or chilled
Tuore tai jäähdytetty parsa

(1) Fresh or chilled, halves or quarters of guinea fowls.
(1) Helmikanan puolikkaat ja neljännekset, tuoreet tai jäähdytetyt.

– Fresh or chilled: |
– tuore tai jäähdytetty: |

The tariff quota for fresh, chilled and frozen beef provided for in point (a) of Article 1(1) shall be allocated as follows:
Edellä 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu tuoreen, jäähdytetyn tai jäädytetyn naudanlihan tariffikiintiö jakautuu seuraavasti:

The spears are immediately protected from exposure to light and heat and are chilled at 7 oC within four hours of harvesting.
Versot suojataan heti valolta ja lämmöltä ja jäähdytetään (7 °C) neljän tunnin kuluessa sadonkorjuusta.

Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and fish of the species Boreaogadus saida, excluding livers and roes, fresh, chilled or frozen, for processing (1) (2)
Turskat (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) ja Boreogadus saida -lajin kalat, ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt, jalostettaviksi tarkoitetut (1) (2)

Hind legs must be kept chilled at a temperature of – 1 °C to + 4 °C. They must not have been frozen.
Kinkkuja on säilytettävänä jäähdytettyinä – 1– + 4 °C lämpötilassa; niitä ei saa jäädyttää.

God, I feel a certain chill.
Tulipa likainen olo.

Tomatoes, fresh or chilled
Tuoreet tai jäähdytetyt tomaatit

chilling of poultry carcases in tanks of water or of ice and water, in accordance with the counterflow process as defined in Council Directive 71/118/EEC ( 6 )., Annex I, Chapter V, points 28 (a) and (b).
siipikarjan ruhojen jäähdyttäminen vesialtaissa tai vesi- ja jääaltaissa vastavirtamenetelmällä, joka määritellään direktiivin 71/118/ETY ( 6 )liitteessä I olevan V luvun 28 a ja 28 b alakohdassa.

Hey, look, chill with the horn, dude.
Älä viitsi.

“The fact that the so-called monetary managers are almost everywhere behaving as though they see the problem as having got far too big for them to tackle, either individually or collectively, inevitably adds weight to these spine-chilling [indications of coming disaster].”
”Se seikka, että raha-asiain johtajiksi väitetyt käyttäytyvät lähes kaikkialla, ikään kuin he näkisivät pulman kasvaneen liian suureksi, jotta he voisivat käydä siihen käsiksi erikseen tai yhdessä, tähdentää väistämättömästi näitä selkäpiitä karmivia [tulevan onnettomuuden merkkejä].”

33 In that regard, it is, admittedly, true that preservation over a long period may constitute an additional indicator as to the degree to which moisture has been removed from the garlic for its classification under heading 0712 as a dried vegetable, in contrast to fresh or chilled garlic.
33 Tästä on todettava, että pitkä säilyvyysaika voi varmasti toimia lisäosoituksensa siitä, miten paljon kosteutta on poistunut valkosipulista, jotta se voidaan luokitella nimikkeeseen 0712 kuivattuna kasviksina vastakohtana luokittelulle tuoreeksi ja jäähdytetyksi valkosipuliksi.

— immersion chilling: chilling of poultry carcases in tanks of water or of ice and water, in accordance with the counterflow process.
— vesijäähdytys: siipikarjan ruhojen jäähdyttäminen vesialtaissa tai vesi- ja jääaltaissa vastavirtamenetelmällä.

Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
Siansilava vailla lihaskudosta, sianrasva sekä siipikarjanrasva, sulattamattomat tai muutoin erottamattomat, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut

Boned loins and hams, fresh, chilled or frozen
Luuton kylki ja kinkku, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt

Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets
Tuore tai jäähdytetty kala, ei kuitenkaan kalafileet

Olives, fresh or chilled, for uses other than the production of oil
Tuoreet tai jäähdytetyt oliivit, muuhun käyttöön kuin öljyn valmistukseen tarkoitetut

Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption
Taimenet (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache, ja Oncorhynchus chrysogaster): elävät; tuoreet tai jäähdytetyt; jäädytetyt; kuivatut, suolatut tai suolavedessä olevat, savustetut; kalafileet ja muu kalanliha; ihmisravinnoksi sopivat jauhot, jauheet ja pelletit

Meat and edible offal, of the poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen:
Nimikkeen 0105 siipikarjan liha ja muut syötävät osat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt:

09.1575 | ex 0301 99 80 | Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp.): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption | 45 tonnes | customs territory of Kosovo | 0% |
09.1575 | ex 0301 99 80 | Hammasahven (Dentex dentex ja Pagellus spp.): elävä; tuore tai jäähdytetty; jäädytetty; kuivattu, suolattu tai suolavedessä oleva, savustettu; kalafileet ja muu kalanliha; ihmisravinnoksi soveltuvat jauhot, jauheet ja pelletit | 45 tonnia | Kosovon tullialue | 0 % |