circulatory failure oor Fins

circulatory failure

naamwoord

failure of the cardiovascular system to supply adequate amounts of blood to body tissues

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

verenkierron vajavuus

naamwoord

voorbeelde

There, the doctors find that he is already experiencing circulatory failure.
Siellä lääkärit havaitsevat, että hänelle on jo kehittynyt verenkierron vajaatoiminta.

Without proper treatment, the patient may experience profound shock and circulatory failure, leading to rapid death.
Ilman asianmukaista hoitoa potilas voi joutua verenkierron vajauksen vuoksi täydelliseen sokkiin, mikä johtaa nopeaan kuolemaan.

Within a comparatively short time, it will result in circulatory failure, respiratory failure and death.
Pian se johtaa verenkierron katkeamiseen hengityksen katkeamiseen ja kuolemaan.

The most important disease is type 2 diabetes — causing circulatory disorders, kidney failure and blindness.
Merkillepantavin sairaus tässä yhteydessä on kakkostyypin diabetes, joka aiheuttaa verenkiertojärjestelmän häiriöitä, munuaisten vaurioitumista ja sokeutta.

to a failure of the circulatory system (shock) leading to medical emergency
verenkiertojärjestelmän häiriöön (shokkiin), joka johtaa hätätapaukseen

Symptoms associated with overdosage of ACE inhibitors may include hypotension, circulatory shock, electrolyte disturbances, renal failure, hyperventilation, tachycardia, palpitations, bradycardia, dizziness, anxiety, and cough
ACE: n estäjien yliannostukseen liittyviä oireita voivat olla alhainen verenpaine, verenkiertosokki, elektrolyyttitasapainon häiriöt, munuaisten vajaatoiminta, hyperventilaatio, sydämen tiheälyöntisyys, palpitaatio, sydämen harvalyöntisyys, huimaus, levottomuus ja yskä

Overdose can result in excessive peripheral vasodilatation with marked hypotension, circulatory shock, electrolyte disturbances, renal failure, hyperventilation, tachycardia, palpitations, bradycardia, dizziness, anxiety, and cough
Yliannostus voi aiheuttaa liiallisen ääreisverisuonten laajenemisen ja vaikean hypotension, verenkiertosokin, elektrolyyttitasapainon häiriöitä, munuaisten vajaatoiminnan, hyperventilaatiota, takykardian, sydämentykytystä, bradykardian, huimausta, ahdistuneisuutta ja yskää

(12) Congestive heart failure is cardiovascular insufficiency and the circulatory problems which this causes.
12) Sydämen vajaatoiminta merkitsee sydänverisuonten vajaatoimintaa ja siitä seuraavia verenkierron häiriöitä.

7.3 Respiratory and circulatory failure
5.1 Hengityksen ja verenkierron häiriöt

Shock or circulatory failure
Sokkitila tai verenkiertohäiriö

Chronic circulatory failure in the brain.
Krooninen verenkiertohäiriö aivoissa.

Also, the cause of tachycardia can be an infectious disease, a decrease in blood pressure, damage to the heart muscles and circulatory failure.
Myös takykardian syy voi olla tarttuva tauti, verenpaineen lasku, sydänlihaksen vaurioituminen ja verenkiertohäiriö.

Diuretics abuse causes, in the long-run, renal damage and stagnation of body fluid, arterial pressure decrease and an increased risk of heart-circulatory failure.
Nesteenpoistolääkeiden väärinkäyttö aiheuttaa ajan kuluessa munuaisvaurioita ja kehon nestekierron hidastumista, valtimopaineen vähentymista ja lisää sydämen verenkierron häiriön riskiä.

After a crisis, heart failure, cerebral circulatory disorders, up to cerebral edema can develop.
Kriisin jälkeen voi kehittyä sydämen vajaatoiminta, aivoverenkierron häiriöt, jopa aivojen turvotus.

Recent heart attack, heart failure or serious circulatory problems
Viimeaikainen sydänkohtaus, sydämen vajaatoiminta tai verenkiertohäiriöitä

If not treated in a timely manner, a life-threatening situation will result with circulatory collapse, acute kidney failure, and loss of consciousness and possibly coma.
Jos tilaa ei hoideta ajoissa, seurauksena voi olla hengenvaarallinen tilanne, kuten verenkierron kollapsi, akuutti munuaisten toimintahäiriö sekä tajunnan häiriö ja jopa kooma.

To minimise the cardiovascular risk, high doses of ibuprofen (2,400 mg per day or higher) should be avoided in patients with serious underlying heart or circulatory conditions, such as heart failure, heart disease and circulatory problems or in those who have previously had a heart attack or stroke.
Jotta riski sydän- ja verenkiertojärjestelmän haitoille olisi mahdollisimman pieni, PRAC suositteli, että 2400 mg /vrk tai suurempia ibuprofeeni-annoksia pitäisi välttää niillä potilailla, joilla on vakava sydän- tai verenkiertohäiriö esim. sydämen vajaatoiminta tai joilla on aiemmin ollut sydäninfarkti tai aivohalvaus.

Do not take Glucophage if you have: an allergy to any of the components used in it; liver or kidney problems; uncontrolled diabetes; ketoacidosis; dehydration; a severe infection; recently had a heart attack, heart failure or severe circulatory problems; or if you drink a lot of alcohol.
Älä käytä Glucophagea, jos sinulla on jokin seuraavista: allergia jollekin lääkkeen sisältämälle aineelle; maksa- tai munuaisvaivoja; epätasapainossa oleva diabetes; ketoasidoosi; nestehukka; vakava infektio; viime aikoina ollut sydänkohtaus, sydämen vajaatoiminta tai vakava verenkiertohäiriö; runsasta alkoholin käyttöä.

The passenger has an HVAD® Pump, which is part of the HVAD® System The HVAD Pump is a ventricular assist device (VAD) or implanted blood pump that provides circulatory support for patients with advanced heart failure.
Matkustajalla on HVAD®-pumppu, joka on osa HVAD®-järjestelmää HVAD-pumppu on sydämen kammiota avustava laite (VAD) tai kehon sisään implantoitu veripumppu, joka tukee pitkälle edenneestä sydämen vajaatoiminnasta kärsivien potilaiden verenkiertoa.

• If you are being treated for the heart failure or have recently had a heart attack, if you have serious circulatory problems (such as shock) or breathing problems.
• Jos sinua hoidetaan sydämen vajaatoiminnan vuoksi, sinulla on äskettäin ollut sydänkohtaus tai sinulla on vakavia verenkiertohäiriöitä (esim. šokki) tai hengitysvaikeuksia.

Plasma volume expanders, such as Oxyglobin, are contraindicated in dogs predisposed to circulatory overload with conditions such as oliguria or anuria or advanced cardiac disease (i.e., congestive heart failure) or otherwise severely impaired cardiac function.
Plasman tilavuutta lisääviä valmisteita, kuten Oxyglobinia, ei tule käyttää koirilla, joilla on todettu alttius verenkierron liikakuormitukseen sellaisten sairauksien yhteydessä kuten vähävirtsaisuus tai virtsattomuus tai pitkälle edennyt sydänsairaus (so. verentungosta aiheuttava sydämen toiminnanvajaus) tai muu vakava sydämen toiminnanvajaus.