clashes oor Fins

clashes

werkwoord, naamwoord

Plural form of clash.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kiistat

plural

When tired parents clash over how to train a child, small disputes might explode into major arguments.
Kun vanhemmat väsyvät ja heille tulee kiistaa siitä, miten lasta tulisi kasvattaa, pienistä mielipide-eroista saattaa sukeutua lihava riita.

yhteenotot

plural

In the northern city of Tripoli clashes between the fighting factions were extremely violent.
Pohjoisessa Tripolin kaupungissa taistelevien ryhmien väliset yhteenotot olivat äärimmäisen väkivaltaisia.

Soortgelyke frases

personality clash
luonteiden yhteensopimattomuus

clashing
ristiriitainen

clash
erimielisyys · helinä · kahakka · kahina · kalahtaa · kalina · kalskahdus · kalskahtaa · kalske · kiista · kitka · kolaroida · kolina · kärhämä · mellakka · nahina · olla ristiriidassa · ongelma · ottaa yhteen · riidellä · ristiriita · ryminä · ryske · räminä · selkkaus · tälli · tärähdys · törmätä · törmätä yhteen · yhteenotto · yhteentörmäys

The Clash
The Clash

Naruto the Movie: Ninja Clash in the Land of Snow
Lasse Virén

to clash
ottaa yhteen · riidellä

Clash of Civilizations
Kulttuurien kamppailu ja uusi maailmanjärjestys

clash
erimielisyys · helinä · kahakka · kahina · kalahtaa · kalina · kalskahdus · kalskahtaa · kalske · kiista · kitka · kolaroida · kolina · kärhämä · mellakka · nahina · olla ristiriidassa · ongelma · ottaa yhteen · riidellä · ristiriita · ryminä · ryske · räminä · selkkaus · tälli · tärähdys · törmätä · törmätä yhteen · yhteenotto · yhteentörmäys

voorbeelde

Under his command, targeted killings, clashes and attacks against humanitarian organizations and aid workers have continued to take place.
Humanitaarisiin järjestöihin ja avustustyöntekijöihin kohdennetut tappoiskut, selkkaukset ja muut iskut ovat hänen komennossaan jatkuneet.

Accusations of fraud have been made, and demonstrations have taken place with clashes between supporters of different political parties.
On esitetty petossyytteitä ja järjestetty mielenosoituksia, joissa eri poliittisten puolueiden kannattajat ovat ottaneet yhteen.

What provisions are contained in the Schengen Agreement regarding supporters with a record of provoking such incidents in the past or where there are grounds for suspecting that they wish to enter Community territory in order to provoke further violent clashes?
Mitä Schengenin sopimuksen määräyksissä sanotaan jalkapallojoukkueiden kannattajista, jotka ovat aiheuttaneet aikaisemmin kahakoita tai joiden on perustellusti syytä epäillä haluavan tulla yhteisön alueelle aiheuttamaan uusia väkivaltaisia levottomuuksia?

After violent clashes between al-Dabbashi's militia and other militia in Sabratha, thousands of migrants were found (many in serious condition), most of them held in centres of the Martyrs Anas al-Dabbashi brigade and al-Ghul militia.
Sabrathassa al-Dabbashin puolisotilaallisten joukkojen ja muiden vastaavanlaisten joukkojen väkivaltaisten yhteenottojen jälkeen löydettiin tuhansia muuttajia (monen tila oli vakava), joista suurinta osaa oli pidetty Anas al-Dabbashin marttyyrien prikaatin ja al-Ghulin puolisotilaallisten joukkojen keskuksissa.

The rhyme is to the point, “When duty and pleasure clash, let pleasure go to smash.”
Joku on sanonut: ”Kun velvollisuus törmää nautintoon, anna nautinnon lentää hongikkoon.”

Wait for a time when pleasure does not clash with duty.
Odota sellaista aikaa, jolloin nautinto ei törmää vastakkain velvollisuuden kanssa.

Paul said that if we do not have love we are (1) as ‘sounding brass or clashing cymbal’; (2) as nothing, and (3) as “not profited at all.”
Paavali sanoi, että jos me emme rakasta, niin me olemme 1) kuin ”helisevä vaski tai kilisevä kulkunen”; 2) kuin ’ei mitään’; ja 3) kuin emme mitään hyötyisi.

His healing on the Sabbath of a woman who has been sick for 18 years leads to a further clash with his opposers, who are put to shame. —12:13, 15, 21, 32.
Kun hän parantaa sapattina naisen, joka on sairastanut 18 vuotta, hän joutuu jälleen kiistaan vastustajiensa kanssa, jotka joutuvat häpeään. – 12:13, 15, 21, 32.

It is extraordinary that the plenary part-session should allow these appalling ethnic clashes last week in Gujerat to pass unremarked.
On käsittämätöntä, että täysistunnossa sivuutetaan täysin Gujaratin viimeviikkoiset kauhistuttavat etniset yhteenotot.

What is important now is that they understand the test of truth that occurred there: the clash of whimsical abstraction with the reality faced by the people of Europe.
Nyt on tärkeää ymmärtää, minkälainen totuustesti siellä asetettiin: mielikuvitukseen perustuva kuvitelma törmäsi kansojen todellisuuteen.

The Council intends to promote extensive rearing only as long as that does not clash with the main objective of the agricultural policy reform, which is to reduce meat production.
Neuvosto tukee laajaperäistä kasvatusta vain niin kauan kuin se ei ole vastoin maatalouspolitiikan uudistuksen päätavoitetta eli lihantuotannon vähentämistä.

whereas on 4 June 2012 both Sudan and South Sudan began their first high-level talks on border security since a series of frontier clashes threatened to drag the former civil war back into a full scale conflict;
panee merkille, että Sudan ja Etelä-Sudan käynnistivät 4. kesäkuuta 2012 ensimmäiset korkean tason keskustelut rajaturvallisuudesta sen jälkeen kun useat rajakahakat olivat uhanneet muuttaa entisen sisällissodan jälleen täysimittaiseksi konfliktiksi;

They clash.
Ne eivät sovi.

This has happened, unfortunately, at the cost of a considerable number of people injured or killed during the demonstrations and clashes for the sake of the freedom they so desired.
Tämä on valitettavasti tapahtunut lukuisten ihmisten loukkaantumisen tai kuoleman hinnalla mielenosoituksissa ja yhteenotoissa hartaasti toivotun vapauden vuoksi.

- the actions of Member States alone, or lack of Community action, would clash with the requirements of the Treaty (e.g. the need to correct distortions of competition, prevent disguised restrictions on trade and strengthen economic and social cohesion) and seriously damage the interests of the Member States;
- Pelkät jäsenvaltioiden toimet tai yhteisön toimien puute olisivat ristiriidassa perustamissopimuksen määräysten kanssa (esim. kilpailun vääristymien korjaaminen, kaupan piiloesteiden välttäminen ja taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden vahvistaminen) ja voisivat vahingoittaa huomattavasti jäsenvaltioiden etuja.

Pepper' s camp has both champion squads that epitomize the clash in American cheer styles
Pepperin leiriin kuuluvat molemmat mestarijoukkueet, jotka edustavat kahta eri tyylisuuntaa

whereas the security situation in Somalia has deteriorated in recent weeks and several armed clashes, notably in Bulo Hawa, Mogadishu and in the Middle Shabelle region of south-central Somalia, have left several people dead, many of them civilians, and have caused new waves of refugees and displaced persons,
ottaa huomioon, että Somalian turvallisuustilanne on heikentynyt viime viikkojen aikana ja useat aseelliset yhteenotot varsinkin Bulo Hawassa, Mogadishussa ja Keski-Shabellen alueella Etelä- ja Keski-Somaliassa ovat vaatineet useita kuolonuhreja, joista monet ovat olleet siviilejä, ja synnyttäneet uusia pakolaisaaltoja ja pakottaneet ihmiset siirtymään kotiseudultaan,

whereas the situation in South Ossetia is deteriorating, with incidents, shootouts and clashes between Georgian and Ossetian forces and police units in recent months causing deaths and injuries,
ottaa huomioon, että Etelä-Ossetian tilannetta huonontavat Georgian ja Ossetian joukkojen ja poliisivoimien välillä viime kuukausina sattuneet välikohtaukset, aseelliset yhteenotot ja selkkaukset, jotka ovat johtaneet kuolonuhreihin ja loukkaantumisiin,

6. Condemns the violent clashes which accompanied the demonstrations in the centre and north of Mozambique on 9 November 2000 and deplores the deaths in custody that occurred in Montepuez on the night of 21 to 22 November;
6. tuomitsee mielenosoituksia seuranneet väkivaltaiset yhteenotot Mosambikin keski- ja pohjoisosissa 9. marraskuuta 2000 ja pahoittelee pidätettyjen kuolemantapauksia 21. ja 22. marraskuuta välisenä yönä Montepuezissa;

I have followed with concern and disquiet the situation unfolding in the Democratic Republic of Congo, the abuses perpetrated against civilians, especially against women, and the use of rape as a weapon in the clashes between the various military groups involved in a proper civil war.
Olen huolestuneena ja levottomana seurannut Kongon demokraattisessa tasavallassa parhaillaan kehittyvää tilannetta, siviileihin - erityisesti naisiin - kohdistuvaa väkivaltaa sekä raiskauksen käyttöä aseena varsinaisen sisällissodan osapuolina olevien sotilaallisten ryhmien välisissä yhteenotoissa.

I also have several compact discs that aren’t too good, and I have clashed with my parents many times over them.
Minulla on myös monia laserlevyjä, jotka eivät ole kovinkaan hyviä, ja olen niiden vuoksi ottanut yhteen vanhempieni kanssa useita kertoja.

As a member of the European Convention, I personally know that many of us would have preferred the position of President of the Council to be filled by the President of the Commission, which has also happened in the past because, in essence, the role of President of the Commission is to coordinate with the Council and to avoid disruptive clashes.
EU-valmistelukunnan jäsenenä tiedän itse, että monet meistä olisivat halunneet, että komission puheenjohtaja täyttää neuvoston puheenjohtajan viran, kuten on myös aiemmin tapahtunut, koska pääasiassa komission puheenjohtajan tehtävänä on koordinoida neuvoston kanssa ja välttää tuhoavia yhteentörmäyksiä.

Alarmed by the ferocity of clashes before and after sporting events, both between the players and between the fans of opposing teams, the members of the European Parliament examined the phenomenon in its various features, its causes, and possible measures to stem it.
Urheilutilaisuuksia edeltäneet ja niiden jälkeen sattuneet raivokkaat yhteenotot sekä pelaajien välillä että vastakkaisten joukkueitten kannattajien välillä herättivät Euroopan parlamentin jäsenet tutkimaan ilmiön eri piirteitä, sen syitä ja mahdollisia toimenpiteitä sen estämiseksi.