to clash oor Fins

to clash

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ottaa yhteen

werkwoord

riidellä

werkwoord

voorbeelde

Some of these supported the Bible, but others seemed to clash with it.
Jotkin niistä tukivat Raamattua mutta toiset näyttivät olevan ristiriidassa sen kanssa.

This would seem to clash with the Directive's objective.
Tämä vaikuttaa ristiriitaiselta direktiivin tavoitteen kanssa.

There is no practical reason whatsoever why committee meetings here in Strasbourg need to clash with plenary activities.
Käytännössä ei ole yhtäkään syytä, miksi valiokuntien kokoukset pitäisi pitää täällä Strasbourgissa samaan aikaan täysistunnon kanssa.

I don't want it to clash.
En haluaisi tyylien sekoittuvan.

How unfortunate that our two parties happened to clash.
Ikävää, että meidän ja tohtori Petterin juhlat ovat samana päivänä.

'Cause the color seems to clash with the tablecloth.
Kukkien väri riitelee pöytäliinojen värin kanssa.

At times, this stress caused us to clash.”
Välillä stressi sai meidät ottamaan yhteen.”

Russian ambitions and American ambitions were bound to clash.
Neuvostoliiton ja USA: n pyrkimykset törmäsivät pakostakin.

From 1871 onward what interests began to clash and yet what conviction concerning peace was voiced?
Mitkä edut alkoivat vuodesta 1871 lähtien törmätä vastakkain, mutta mikä rauhaa koskeva vakaumus kuitenkin esitettiin?

She doesn’t want it to clash with her compact and her mirror . . .
Hän ei halua sen olevan kovasti erilainen kuin hänen puuterirasiansa ja peilinsä – –.

On this topic the interests of industry continue to clash with those of the consumer and the environment.
. (NL) Tässä asiassa yritysten edut menevät edelleen ristiin kuluttajien ja ympäristön etujen kanssa.

Throughout history, older and younger generations have tended to clash on matters of personal taste.
Nuoremmilla ja vanhemmilla sukupolvilla on kautta aikojen ollut taipumus kinastella makuasioista.

It was as though heaven and earth were, about to clash.
Oli niinkuin taivas ja maa olisivat olleet luhistumaisillaan kokoon.

Shortages of land and food led inevitably to clashes with the Bushmen.
Pula maasta ja ruoasta johti väistämättömästi selkkauksiin bušmannien kanssa.

It appears that Fulk, too, was destined to clash with the King.
Balfourilla oli erimielisyyksiä myös kuninkaan kanssa.

As you may know, throughout history, older and younger generations have tended to clash over matters of personal taste.
Nuoremmalla ja vanhemmalla sukupolvellahan on kautta aikojen ollut taipumus kinastella makuasioista.

Also, Amendment No 1 tabled by the competent Committee seems to clash with the objective of this specific long-term loan.
Lisäksi asiasta vastaavan valiokunnan tarkistus 1 näyttää olevan ristiriidassa tämän pitkäaikaisen erityislainan tavoitteen kanssa.

The first occurrence of the term in this text describes “cymbals of melodious sound,” while the second reference is to “clashing cymbals.”
Kun tämä sana esiintyy tässä raamatunkohdassa ensimmäisen kerran, puhutaan ”sointuvista symbaaleista”, mutta toisessa esiintymiskohdassa käytetään ilmausta ”kalskahtelevat symbaalit”.

Prue's sense of responsibility occasionally leads to clashes with the more free-spirited Phoebe, however, the two grow closer as the series progresses.
Tämä vastuunotto johtaakin usein riitoihin vapaaluontoisemman Phoeben kanssa, vaikka kaksikko läheneekin sarjan edistyessä.

Due to clashes with the Ethiopian Empire, Fascist Italy was preparing for war and on October 3, 1935, Italian troops invaded the Empire.
Selkkaukset Etiopian keisarikunnan kanssa antoivat fasistiselle Italialle aiheen valmistautua sotaan, ja 3. lokakuuta 1935 Italian joukot hyökkäsivät keisarikuntaan.

But as to this pictorial kingdom of God and how it came to clash with Assyria, the Second World Power, please see our next issue.
Mutta katso seuraavasta lehdestämme, miten tämä esikuvallinen Jumalan valtakunta joutui selkkaukseen Assyrian, toisen maailmanvallan, kanssa.

in transmitting revised data, NCBs must take into consideration the established timeliness of regular reporting so as not to clash with the regular production period.
Kansalliset keskuspankit ottavat korjattuja tietoja toimittaessaan huomioon säännöllistä raportointia koskevat vahvistetut toimitusajat, jotta päällekkäisyys tietojen säännöllisen tuotantokauden aikana vältetään.

in transmitting revised data, NCBs must take into consideration the established timeliness of regular reporting so as not to clash with the regular production period
Kansalliset keskuspankit ottavat korjattuja tietoja toimittaessaan huomioon säännöllistä raportointia koskevat vahvistetut toimitusajat, jotta päällekkäisyys tietojen säännöllisen tuotantokauden aikana vältetään

This is why it is not appropriate for national measures aimed at tackling the crisis and its consequences to be made to clash with European measures.
Tämän vuoksi kansalliset toimenpiteet kriisiin ja sen seurauksiin puuttumiseksi eivät saa olla ristiriidassa unionin toimenpiteiden kanssa.

All too soon, however, the entrepreneurial spirit of his fellow citizens tended to clash with his attempts to force them to practice godliness and to love one another.
Kuitenkin hyvin pian siirtokuntalaisten yritteliäisyys ja toisaalta Winthropin yritykset pakottaa heidät toimimaan jumalisesti ja rakastamaan toisiaan johtivat ristiriitoihin.