clinically proven oor Fins

clinically proven

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kliinisesti osoitettu

having passed strict clinical procedures

voorbeelde

it's clinically proven.
Kliinisesti todistettua.

It's made of keratin, the same substance as hair and nail and it has no clinically proven medicinal value.
Se on keratiinia, samaa ainetta kuin hiukset ja kynnet - eikä sillä ole kliinisesti todistettua lääketieteellistä arvoa.

You know it has been clinically proven that referring to yourself in the third person is a sign of mental instability, right?
On kliinisesti todistettu, että itsestään puhuminen kolmannessa persoonassa on merkki henkisestä epävakaudesta.

Or at least you can be if you obey the revelation Joseph received back in 1833—long before tobacco was clinically proven to cause lung cancer and alcohol was linked to liver disease.
Tai ainakin voit olla, jos noudatat ilmoitusta, jonka Joseph sai vuonna 1833 – kauan ennen kuin kliinisesti todistettiin, että tupakka aiheuttaa keuhkosyöpää ja alkoholilla ja maksasairauksilla on yhteys.

(a) the product is a herbal medicinal product for traditional use in a specified indication and that the efficacy of the product has not been clinically proven but relies exclusively on long-term use and experience; and
a) tuote on tiettyyn käyttöaiheeseen tarkoitettu, pitkään käytössä ollut vakiintunut kasviperäinen lääkevalmiste ja että tuotteen tehoa ei ole kliinisesti todistettu, vaan se perustuu ainoastaan pitkäaikaiseen käyttöön ja kokemukseen; ja

The proposal contains the obligation to include in the labelling, the package leaflet and in any advertising the information that the product is a traditional herbal medicinal product and that its efficacy has not been clinically proven.
Direktiivissä säädetään mm. velvollisuudesta ilmoittaa pakkausmerkinnöissä, pakkausselosteessa ja kaikessa mainonnassa, että tuote on pitkään käytössä ollut vakiintunut kasviperäinen lääkevalmiste ja ettei sen tehoa ole kliinisesti todistettu.

In addition the phrase "the efficacy of the product has not been clinically proven" could provoke unjustifiable concern amongst consumers over the safety of the product, and subsequently shift demand towards herbal products with even less documentation and control.
Tähän on kaksi syytä: tekstissä puhutaan yksikkömuodossa "tietystä käyttöaiheesta", vaikka yleensä käyttöaiheita on useita, ja lisäksi lause "tuotteen tehoa ei ole kliinisesti todistettu" saattaa herättää kuluttajissa perusteettomia tuotteen turvallisuutta koskevia epäilyksiä ja muuttaa kysyntää siten, että se kohdistuu vieläkin puutteellisemmin dokumentoituihin ja valvottuihin kasviperäisiin valmisteisiin.

It contains therefore, inter alia, the obligation to include in the labelling, the package leaflet and in any advertising the information that the product is a traditional herbal medicinal product and that the efficacy has not been clinically proven (Articles 16g(2) and (3)).
Direktiivissä säädetään tämän vuoksi muun muassa velvollisuudesta ilmoittaa tuotteen pakkausmerkinnässä, pakkausselosteessa ja kaikessa mainonnassa, että tuote on pitkään käytössä ollut vakiintunut kasviperäinen lääkevalmiste ja ettei sen tehoa ole kliinisesti todistettu (16 g artiklan 2 ja 3 kohta).

Unfortunately, Tyler's still struggling, but a number of clinical studies have proven that a person experiences the same neurochemical release from the simple act of documenting a fantasy or a violent act.
Tyler ei ole vielä valmis, mutta kliiniset kokeet todistavat, että ihminen kokee saman neurokemiallisen vapautuksen - vain kirjoittamalla fantasiasta tai väkivaltaisesta teosta.

Notes that several clinical trials in humans have proven the efficiency of adult stem cell treatment in several cell replacement therapies;
panee merkille, että useissa ihmisille tehdyissä kliinisissä tutkimuksissa aikuisten kantasoluhoidot on todettu tehokkaiksi monissa solujen korvaushoidoissa;

Notes that several clinical trials in humans have proven the efficiency of adult stem cell treatment in several cell replacement therapies
panee merkille, että useissa ihmisille tehdyissä kliinisissä tutkimuksissa aikuisten kantasoluhoidot on todettu tehokkaiksi monissa solujen korvaushoidoissa

27. Notes that several clinical trials in humans have proven the efficiency of adult stem cell treatment in several cell replacement therapies;
27. panee merkille, että useissa ihmisille tehdyissä kliinisissä tutkimuksissa aikuisten kantasoluhoidot on todettu tehokkaiksi monissa solujen korvaushoidoissa;

believes that the pharmaceutical industry's principle task is to develop, on the basis of quality and safety criteria, medicinal products whose effectiveness and safety have been proven in clinical trials, meeting patients’ therapeutic needs with a concomitant increase in their quality of life
katsoo, että lääketeollisuuden tärkein tehtävä on kehittää laatu- ja turvallisuuskriteerien pohjalta lääkkeitä, joiden tehokkuus ja turvallisuus on osoitettu kliinisissä tutkimuksissa ja jotka vastaavat potilaiden hoitotarpeisiin heidän elämänlaatuaan parantamalla

believes that the pharmaceutical industry's principle task is to develop, on the basis of quality and safety criteria, medicinal products whose effectiveness and safety have been proven in clinical trials, meeting patients’ therapeutic needs with a concomitant increase in their quality of life.
katsoo, että lääketeollisuuden tärkein tehtävä on kehittää laatu- ja turvallisuuskriteerien pohjalta lääkkeitä, joiden tehokkuus ja turvallisuus on osoitettu kliinisissä tutkimuksissa ja jotka vastaavat potilaiden hoitotarpeisiin heidän elämänlaatuaan parantamalla.

Justification Adverse drug reactions (suspected or confirmed) must be weighed up against proven benefits, otherwise the evaluation has no clinical relevance. 3a.
Perustelu Epätoivottuja vaikutuksia (epäillyt tai vahvistetut) on verrattava todettuihin hyötyihin, muussa tapauksessa arvioinnilla ei ole kliinistä merkitystä. 3 a.

Capsiplex’s copyrighted and clinically proven formula:.
Capsiplex patentoitu ja kliinisesti todistettu kaava:

Warticon cream is a fast-acting treatment, clinically proven to eliminate genital warts safely and effectively.
Wartec vaikuttaa nopeasti ja sen on tieteellisesti todistettu poistavan visvasyylät turvallisesti ja tehokkaasti.

B-Resorcinol has been clinically proven to start visibly reducing dark spots in four weeks.
Kliinisissä tutkimuksissa B-resorsinolin on todettu selvästi vähentävän tummia läiskiä jo neljän viikon käytön aikana.

Clinically proven to avoid weight regain following a weight loss programme
· Kliinisesti todistettu ehkäisevän painon uudelleennousemista laihdutuksen jälkeen.

The Oral-B Vitality electric toothbrush provides a clinically proven superior clean vs. a regular manual toothbrush.
Ladattava Oral-B Vitality CrossAction -sähköhammasharja tarjoaa kliinisesti todistetun ylivoimaisen puhdistuksen verrattuna tavalliseen käsikäyttöiseen hammasharjaan.

Clinically proven efficacy.
Kliinisesti todistettu tehokkuus.

With clinically proven antioxidants and L-carnitine to help turn fat into energy.
Ruokanappulat sisältävät kliinisesti testattuja antioksidantteja ja paljon energiaa.

The best part is that its effectiveness has been clinically proven.
Paras osa on, että sen tehokkuus on kliinisesti todistettu.

With clinically proven antioxidants to boost immunity.
Sisältää kliinisesti vaikuttavaksi todistettuja antioksidantteja immuunijärjestelmän tukemiseksi.

Philips Sonicare AirFloss Ultra is clinically proven to improve gum health as much as floss.
Philips Sonicare AirFloss Ultra on tutkitusti yhtä tehokas kuin hammaslanka.