clinical trial oor Fins

clinical trial

naamwoord

(medicine) A comparison test of a medication or other medical treatment (such as a medical device), versus a placebo (inactive look-a-like), other medications or devices, or the standard medical treatment for a patient's condition.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kliininen koe

naamwoord

test

There may be a clinical trial available for your condition.
Sairauteesi voidaan järjestää kliininen koe.

Kliininen tutkimus

medical and research tests

A clinical trial may only be undertaken if the risks to the subject are not disproportionate to the potential benefits of the medicinal research.
Kliininen tutkimus voidaan suorittaa ainoastaan, jos tutkimushenkilölle aiheutuvat vaarat eivät ole kohtuuttomat verrattuna mahdolliseen hyötyyn lääketieteen tutkimukselle.

kliininen tutkimus

naamwoord

a rigorously controlled test of a new drug or a new invasive medical device on human subjects

Once the clinical trial has been approved it will be listed as ‘ongoing’.
Kun kliininen tutkimus on hyväksytty, se mainitaan ”käynnissä olevaksi”.

Soortgelyke frases

phase IV clinical trial
neljännen vaiheen kliininen koe · neljäs vaihe

phase II clinical trial
toinen vaihe · toisen vaiheen kliininen koe

phase I clinical trial
ensimmäinen vaihe · ensimmäisen vaiheen kliininen koe

phase III clinical trial
kolmannen vaiheen kliininen koe · kolmas vaihe

voorbeelde

A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trials
Lisäksi on tehty systemaattinen katsaus # kliiniseen tutkimukseen osallistuneista yli # syöpäpotilaasta

The most common adverse reactions seen in clinical trials include vasodilatation, hypotension, headache and increased cough
Kliinisten tutkimusten perusteella yleisimpiä haittavaikutuksia ovat vasodilataatio, hypotensio, päänsärky ja yskän lisääntyminen

Frequencies of adverse drug reactions from clinical trials that are considered related to Actraphane are listed below
Alla olevassa luettelossa on esitetty esiintymistiheydet kliinisissä tutkimuksissa esiintyneille haittavaikutuksille, joiden on katsottu olevan Actraphane-insuliiniin liittyviä

Adverse reactions in clinical trials in HIV Patients Blood and lymphatic system disorders
HIV-potilailla kliinisissä tutkimuksissa todetut haittavaikutukset Veri ja imukudos

Investigational products (clinical trial material) ( *3 ); and
Tutkimustuotteet (kliinisissä kokeissa käytettävä materiaali) ( *3 ) ja

Clinical trial identification (including title of the trial, protocol number, EU trial number and other identifiers);
Kliinisen lääketutkimuksen tunnistetiedot (mukaan lukien tutkimuksen nimi, tutkimussuunnitelman numero, EU-tutkimusnumero ja muut tunnisteet);

Across all clinical trials, mucocutaneous haemorrhage has been seen in # %-# % of Avastin-treated patients
Iho-ja limakalvoverenvuotoja on esiintynyt #– # %: lla Avastinia saaneista potilaista kaikissa kliinisissä tutkimuksissa

Establishment of maximum residue limits for substances undergoing clinical trials
Jäämien enimmäismäärien vahvistaminen kliinisissä kokeissa

For all other clinical trials, the use of the national indemnification mechanism may be subject to a fee.
Kaikissa muissa kliinisissä lääketutkimuksissa kansallisen korvausmekanismin käyttö voi olla maksullista.

(b) it may suspend the clinical trial;
b) se voi keskeyttää kliinisen lääketutkimuksen;

Medical and scientific research, namely conducting of clinical trials
Lääketieteellinen ja tieteellinen tutkimus, nimittäin kliinisten kokeiden suorittaminen

The provision to set up a European clinical trials database for the first time is also welcomed
Myös säännös, jolla perustetaan ensimmäistä kertaa Euroopan laajuinen kliinisten tutkimusten tietokanta, on tervetullut

Broncho-pulmonary infections in cystic fibrosis Clinical trials have included children and adolescents aged # years
Kystiseen fibroosiin liittyvät bronkopulmonaaliset infektiot Kliinisissä tutkimuksissa on ollut mukana #– #-vuotiaita lapsia ja nuoria

there are scientific grounds for expecting that participation in the clinical trial will produce:
on olemassa tieteellisesti perustellut syyt olettaa, että kliiniseen lääketutkimukseen osallistumisesta koituu

These records shall be submitted to the Member States in whose territory the clinical trial is being conducted.
Kyseinen luettelo on toimitettava jäsenvaltioille, joiden alueella kliinistä tutkimusta suoritetaan.

the declaration of the end of the clinical trial
kliinisen tutkimuksen lopettamisilmoituksesta

In clinical trials with ZYPADHERA the incidence of injection site related adverse events was approximately # %
ZYPADHERAn kliinisissä tutkimuksissa pistoskohtaan liittyvien haittatapahtumien ilmaantuvuus oli noin # %

Printed materials, brochures/pamphlets, templates in connection with clinical trial studies related to ophthamological studies
Painotuotteet, Esitteet ja lehtiset,Mallineet käytettäväksi oftalmologisiin tutkimuksiin liittyvien kliinisten koetutkimusten yhteydessä

For clinical trials involving more than one Member State, the assessment process shall include three phases:
Mikäli kliininen lääketutkimus suoritetaan useammassa kuin yhdessä jäsenvaltiossa, arviointiprosessiin sisältyy kolme vaihetta:

Results of pre-clinical trials
Prekliinisten tutkimusten tulokset

However, exposure is limited to clinical trials
Altistus rajoittuu kuitenkin vain kliinisiin tutkimuksiin

Right, but you just started a clinical trial, and...
Mutta kliininen koe alkoi...

Second, clinical trials are of such scale and complexity that no single country can provide the necessary resources.
Lisäksi kliiniset tutkimukset ovat niin laajoja ja monimutkaisia, ettei mikään yksittäinen valtio pysty tarjoamaan niihin tarvittavia resursseja.

Subject of insurance: clinical trial
Vakuutuksen aihe: kliiniset tutkimukset

Emselex has been administered in clinical trials at doses up to # mg (five times maximum therapeutic dose
Emselexiä on annettu kliinisissä tutkimuksissa enimmillään # mg: n annoksia (# kertaa suurin suositeltu annos