clubfoot oor Fins

clubfoot

naamwoord

(medicine) A congenital deformity of the foot in which the ankle, heel and toes are twisted

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kampurajalka

naamwoord

foot malformation

Or a baby with a clubfoot.
Tai sekä vesipää että kampurajalka.

Kampurajalka

bone development disease where one or both are inclined inwards, axially rotated outwards, and pointing downwards with concomitant soft tissue abnormalities

Or a baby with a clubfoot.
Tai sekä vesipää että kampurajalka.

talipes

naamwoord

Soortgelyke frases

clubfooted
kampurajalkainen

voorbeelde

Nätti was also a known clubfoot: his left leg foot had turned back.
Nätti-Jussi oli myös tunnettu syntymävikaisesta kampurajalastaan; hänen vasemman jalkansa jalkaterä oli kääntynyt taaksepäin.

What if it's a hydrocephalic clubfoot?
Mene nukkumaan.

Or a baby with a clubfoot.
Tai sekä vesipää että kampurajalka.

Regarding the efforts put forth by a Samoan brother to attend a convention in Fiji, we read: “He was not young, but old; not strong, but sickly; not sound of limb, but had a clubfoot; not endowed with good vision, but blind in one eye.
Voimme lukea erään samoalaisen veljen ponnisteluista Fidžissä pidettyyn konventtiin pääsemiseksi: ”Hän ei ollut nuori vaan vanha, ei vahva vaan sairaalloinen, ei jäseniltään terve vaan kampurajalkainen, hänen näkönsä ei ollut hyvä vaan hän oli sokea toisesta silmästään.

Despite his clubfoot, he carried 15 coconuts at a time for two miles to a location where he could remove the outer husk and extract and dry the coconut meat, or copra.
Kampurajalastaan huolimatta hän kantoi 15 kookospähkinää kerrallaan yli kolmen kilometrin päähän paikkaan, jossa hän saattoi poistaa niistä kuoren ja irrottaa ja kuivattaa siemenvalkuaisen.

Straighten a clubfoot!
Oikaista nyt kampurajalka!

Now, uh, the clubfoot told...
Se kampurajalka kertoi...

Some of them are diabetes, anemias, color blindness, hemophilia, deaf-mutism, albinism, clubfoot, harelip, dwarfism, glaucoma, mental retardation . . .”
Niitä ovat sokeritauti, anemia, värisokeus, verenvuototauti, kuuromykkyys, albinismi, kampurajalka, ristihuuli, kääpiökasvu, viherkaihi, henkinen jälkeenjääneisyys . . .”

He wanted to get his clubfoot fixed.
Hän halusi, että kampurajalat korjataan.

LATER, despite his poor eyesight and a clubfoot, Fagalima served for years as a special pioneer throughout Samoa.
MYÖHEMMIN Fagalima palveli vuosia erikoistienraivaajana eri puolilla Samoaa, vaikka hänellä oli huono näkö ja kampurajalka.

Clubfoot surely needs early treatment, because without intervening the condition will get worse, causing additional health problems.
Kampurajalka tulee hoitaa mahdollisimman varhain, koska ilman oikea-aikaista hoitoa ongelma pahenee ja aiheuttaa muita terveysongelmia.

The ongoing 2017-2018 development co-operation project of Interpedia and Berhan Lehetsanat supported Habtamu (right) to get an operation for his clubfoot.
Interpedian ja Berhan Lehetsanatin nyt päättyvässä hankkeessa tukea sai muun muassa Habtamu (oikealla), jonka kampurajalka saatiin korjattua.

Clubfoot is one of the most frequent malformations of feet.
Kampurajalka on yksi yleisimmistä jalkaterän vääristymistä.

Violation of intrauterine development, the result of which can be, for example, clubfoot.
Sisäisen kehityksen rikkominen, jonka seurauksena voi olla esimerkiksi jalkapohjia.

Tip 1: What to do if a one-year-old child has a clubfoot on one leg
Vihje 1: Mitä tehdä, jos yhden vuoden ikäisellä lapsella on jalkapallo yhdellä jalalla

Clubfoot is a child: causes, symptoms, treatment
Kampurajalka on lapsi: syyt, oireet, hoito

congenital pathologies (clubfoot, flat feet, difference in leg length);
synnynnäiset patologiat (jalkajalka, litteät jalat, ero jalan pituudessa);

Parents must pay attention to the child’s clubfoot.
Vanhempien on kiinnitettävä huomiota lapsen jalkapalloon.

2018 In children, the most common cause of clubfoot is untreated dysplasia, muscle hypertonus or rickets.
2018 Lapsilla yleisin syy jalkojen jalkaantumiseen on hoitamaton dysplasia, lihasten hypertonus tai rickets.