coeliac disease oor Fins

coeliac disease

naamwoord

(Australian, UK) An auto-immune disease characterised by sensitivity of the lining of the small intestine to gluten, causing a failure to digest food properly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

keliakia

naamwoord

auto-immune disease characterised by sensitivity of the lining of the small intestine to gluten

It is suitable for people with coeliac disease
Se sopii henkilöille, joilla on keliakia

voorbeelde

A gluten-free diet is the most effective treatment for coeliac disease.
Gluteeniton ruokavalio on tehokkain hoitokeino keliakiaan.

Computer software in relation to coeliac disease
Keliakiaan liittyvät tietokoneohjelmistot

Subject: Coeliac disease on the rise
Aihe: Keliakian lisääntyminen

Subject: Rights of people with coeliac disease
Aihe: Keliakiasta kärsivien henkilöiden oikeudet

The American College of Gastroenterology recommends all people with symptoms of IBS be tested for coeliac disease.
American College of Gastroenterology suosittelee, että kaikilta potilailta, joilla on IBS-oireita, testataan keliakia.

Suture materials, in particular apparatus for diagnosing coeliac disease
Haavanompelutarvikkeet, erityisesti keliakian toteamiseen tarkoitetut laitteet

Patients with wheat allergy (different from coeliac disease) should not take this medicine
Potilaiden, joilla on vehnäallergia (eroaa keliakiasta), ei tule käyttää tätä lääkettä

Pharmaceutical products, in particular diagnostic tests for coeliac disease
Farmaseuttiset tuotteet, erityisesti keliakian toteamiseen tarkoitetut testit

It is suitable for people with coeliac disease
Se sopii henkilöille, joilla on keliakia

Subject: A European strategy for coeliac disease
Aihe: Keliakiaa koskeva eurooppalainen strategia

People with coeliac disease suffer from a permanent intolerance to gluten.
Keliakiaa sairastavat ihmiset kärsivät pysyvästä gluteeni-intoleranssista.

Motion for a resolution on raising awareness about coeliac disease (B8-0378/2017)
Päätöslauselmaesitys keliakiasta tiedottamisesta (B8-0378/2017)

Coeliac disease is a pathology of the small intestine caused by an aberrant immune response to gluten.
Keliakia on ohutsuolen sairaus, joka johtuu riittämättömästä immuunivasteesta gluteenille.

Motion for a resolution on coeliac disease and fertility and pregnancy risks for women (B8-0243/2014)
Päätöslauselmaesitys keliakiasta ja sen naisten hedelmällisyydelle ja raskauksille aiheuttamista riskeistä (B8-0243/2014)

The extended bolus is also useful for those with slow digestion (such as with gastroparesis or coeliac disease).
Tämä bolus sopii myös ihmisille, joiden ruoansulatus on hidasta (esimerkiksi gastropareesin tai keliakian vuoksi).

Sweet and savoury foodstuffs for persons with coeliac disease
Keliaakikoille tarkoitetut makeat ja suolaiset elintarvikkeet

Dietetic foods for certain illnesses, such as phenylcetonuria or coeliac disease, should be considered to be exempt from VAT.
Fenyyliketonurian ja keliakian kaltaisiin tiettyihin sairauksiin soveltuva dieettiruoka tulisi vapauttaa arvonlisäverosta.

Motion for a resolution on raising awareness about coeliac disease (B8-0378/2017) referred to responsible : ENVI - Mara Bizzotto.
Päätöslauselmaesitys keliakiasta tiedottamisesta (B8-0378/2017) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI - Mara Bizzotto.

People with coeliac disease are such a specific group of the population suffering from a permanent intolerance to gluten.
Keliakiaa sairastavat ihmiset muodostavat erityisen väestöryhmän, joka on pysyvästi intolerantti gluteenille.

Dietetic foods for certain illnesses, such as phenylcetonuria or coeliac disease, should be considered to be exempt from VAT
Fenyyliketonurian ja keliakian kaltaisiin tiettyihin sairauksiin soveltuva dieettiruoka tulisi vapauttaa arvonlisäverosta