colza oor Fins

colza

naamwoord

A variety of cabbage (Brassica oleracea), cultivated for its seeds, which yield an oil, valued for illuminating and lubricating purposes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

rapsi

naamwoord

First, it denies that the colza was of French origin.
Ensinnäkin Schmidt kiistää, että rapsi olisi peräisin Ranskasta.

Brassica napus

naamwoord

Soortgelyke frases

colza oil
Rapsiöljy · rapsiöljy · rypsiöljy

voorbeelde

1205 | Rape or colza seeds, whether or not broken |
1205 | Rapsin- ja rypsinsiemenet, myös murskatut |

The other intervention centres to be determined pursuant to the second subparagraph of Article 22 (2) of Regulation No 136/66/EEC shall be situated in areas with a significant production of colza, rape and sunflower seeds.
Asetuksen N:o 136/66/ETY 22 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti määritettävien muiden interventiokeskusten on sijaittava alueilla, joilla on huomattava rapsin-, rypsin- tai auringonkukansiementen tuotanto.

CRUDE FIXED VEGETABLE FATS AND OILS AND THEIR FRACTIONS, FOR INDUSTRIAL USES (EXCL. FOR PRODUCTION OF FOODSTUFFS, SOYA BEAN, GROUNDNUT, OLIVE, PALM, SUNFLOWER-SEED, SAFFLOWER, COTTON-SEED, COCONUT, PALM KERNEL, BABASSU, RAPE, COLZA AND MUSTARD)
RAA'AT KASVIRASVAT JA -ÖLJYT JA NIIDEN JAKEET, TEOLLISEEN KÄYTTÖÖN TARKOITETUT, EIVÄT KUITENKAAN ELINTARVIKKEIDEN VALMISTUKSEEN TARKOITETUT EIKÄ SOIJA-, MAAPÄHKINÄ-, OLIIVI-, PALMU-, AURINGONKUKKA-, SAFLORI-, PUUVILLANSIEMEN-, KOOKOS-, PALMUNYDIN-, BABASSU-, RYPSI-, RAPSI- JA SINAPPIÖLJY

For the purposes of subheading 1205 10, the expression "low erucic acid rape or colza seeds" means rape or colza seeds yielding a fixed oil which has an erucic acid content of less than 2 % by weight and yielding a solid component which contains less than 30 micromoles of glucosinolates per gram.
Alanimikkeessä 1205 10 tarkoitetaan ilmaisulla "niukasti erukahappoa sisältävät rapsin- ja rypsinsiemenet" rapsin- ja rypsinsiemeniä, joista saadaan rasvaöljyä, jonka erukahappopitoisuus on alle 2 painoprosenttia, ja joista saatu kiinteä aineosa sisältää alle 30 mikromoolia glukosinolaatteja grammassa.

Colza, linseed, rapeseed, sunflower-seed, illipe, karite, makore, touloucouna or babassu oils, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
rapsi-, rypsi-, pellava-, auringonkukka-, illipe-, karite-, makore-, touloucouna- tai babassuöljy, muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitettu

Rape, colza or mustard oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Rapsi-, rypsi- ja sinappiöljy sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat

---- Colza, linseed, rapeseed, sunflower-seed, illipe, karite, makore, touloucouna or babassu oils, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
---- rapsi-, rypsi-, pellava-, auringonkukka-, illipe-, karite-, makore-, touloucouna- tai babassuöljy, muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitettu

Low erucic acid rape or colza oil ‘fixed oil which has an erucic acid content of < 2 %’, crude, for technical or industrial uses (excl. for manufacture of foodstuffs for human consumption)
Niukasti erukahappoa sisältävä rapsi- ja rypsiöljy ”rasvaöljyä, jonka erukahappopitoisuus on < 2 painoprosenttia”, raaka, tekniseen tai teolliseen käyttöön tarkoitettu (ei kuitenkaan elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitettu)

1514 11 10 | Low erucic acid rape or colza oil "fixed oil which has an erucic acid content of < 2%", crude, for technical or industrial uses (excl. for manufacture of foodstuffs for human consumption) |
1514 11 10 | Niukasti erukahappoa sisältävä rapsi- ja rypsiöljy ”rasvaöljyä, jonka erukahappopitoisuus on < 2 painoprosenttia”, raaka, tekniseen tai teolliseen käyttöön tarkoitettu (ei kuitenkaan elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitettu) |

5. Refunds for colza and rape seed shall be fixed in the light of:
5 Rypsin- ja rapsinsiementen tuet vahvistetaan ottaen huomioon:

(3) In the interests of consistency and simplification, the specific provisions relating to the use of colza seed obtained from seed produced on the same farm should be deleted.
(3) Johdonmukaisuuden ja yksinkertaistamisen vuoksi olisi poistettava samalla tilalla tuotetuista siemenistä korjattuja rapsinsiemeniä koskevat erityissäännökset.

REGULATION (EEC) No 972/69 OF THE COMMISSION of 28 May 1969 amending Regulation (EEC) No 190/68 on the denaturing process for colza and rape seed
rapsin- ja rypsinsiementen denaturointimenetelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 190/68 muuttamisesta

The certificate shall be issued on the day on which the Member State concerned becomes responsible for control: - at the oil mill in which the colza, rape and sunflower seeds are processed, or
- joko kasviöljypuristamossa, jossa rapsin-, rypsin- ja auringonkukansiemenet jalostetaan,

15141190 | Low erucic acid rape or colza oil "fixed oil which has an erucic acid content of < 2 %", crude (excl. for technical or industrial uses) |
15141190 | Niukasti erukahappoa sisältävä rapsi- ja rypsiöljy "rasvaöljyä, jonka erukahappopitoisuus on < 2 painoprosenttia", raaka (ei kuitenkaan tekniseen tai muuhun teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetut) |

1514.11.90 | LOW ERUCIC ACID RAPE OR COLZA OIL "FIXED OIL WHICH HAS AN ERUCIC ACID CONTENT OF < 2 %", CRUDE (EXCL. FOR TECHNICAL OR INDUSTRIAL USES) |
1514.11.90 | NIUKASTI ERUKAHAPPOA SISÄLTÄVÄ RAPSI- JA RYPSIÖLJY (RASVAÖLJY, JONKA ERUKAHAPPOPITOISUUS ON ALLE 2 PROSENTTIA), RAAKA, EI KUITENKAAN TEKNISEEN TAI TEOLLISEEN KÄYTTÖÖN TARKOITETTU |

Whereas the glucosinolate content of 'double zero' colza or rape seed is specified but the moisture level at which this should be recorded in not specified; whereas this moisture level should be the same as that specified for standard quality colza or rape seed;
"00-lajikkeen" rapsin- tai rypsinsiementen glukosinolaattipitoisuus on määrätty tarkoin, muttei kosteuspitoisuutta, josta tämä glukosinolaattipitoisuus on mitattava; tämän kosteuspitoisuuden on oltava tavanomaista laatua oleville rapsin- tai rypsinsiemenille määrätty kosteuspitoisuus, ja

Rape, colza and mustard oil, crude
Rapsi-, rypsi- ja sinappiöljy, raaka

15159040 | Crude fixed vegetable fats and oils and their fractions, for technical or industrial uses (excl. for production of foodstuffs, soya-bean, groundnut, olive, palm, sunflower-seed, safflower, cotton-seed, coconut, palm kernel, babassu, rape, colza and mustard, linseed, maize, castor, tung, sesame, jojoba, oiticica, myrtle, japan wax and tobacco-seed oil) |
15159040 | Raa'at kasvirasvat ja rasvaiset kasviöljyt sekä niiden jakeet, tekniseen tai teolliseen käyttöön tarkoitetut (ei kuitenkaan elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetut, soija-, maapähkinä-, oliivi-, palmu-, auringonkukka-, saflori-, puuvillansiemen-, kookos-, palmunydin-, babassu-, rapsi-, rypsi-, sinappi-, pellava-, maissi-, risiini-, tung-, seesami-, jojoba- ja oiticicaöljy, myrttivaha, japaninvaha sekä tupakansiemenöljy) |

15 On the basis of information supplied by Schmidt, stating that the colza had been harvested in Germany, the BLE issued ID certificates for colza of German origin and granted the relevant subsidy by seven decisions adopted between November 1984 and January 1987.
15 BLE antoi Schmidtin toimittamien tietojen perusteella, joiden mukaan rapsi oli korjattu Saksassa, ID-todistukset Saksasta peräisin olevaa rapsia varten, ja marraskuun 1984 ja tammikuun 1987 välisenä aikana tekemillään seitsemällä päätöksellä se myönsi tältä osin säädetyt tuet.

Almost 1 400 ha of land in the identified area is used for growing colza.
Yksilöidyllä maantieteellisellä alueella rapsin viljelyala on lähes 1 400 hehtaaria.

Low erucic acid rape or colza seeds "yielding a fixed oil which has an erucic acid content of < 2 % and yielding a solid component of glucosinolates of < 30 micromoles/g"
Niukasti erukahappoa sisältävät rapsin- ja rypsinsiemenet ”rapsin- ja rypsinsiemeniä, joista saadaan rasvaöljyä, jonka erukahappopitoisuus on < 2 painoprosenttia, ja joista saatu kiinteä aineosa sisältää < 30 mikromoolia glukosinolaatteja grammassa”